RĂMÂNEAM на Английском - Английский перевод

• i stayed
• i remained

Примеры использования Rămâneam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Rămâneam tăcută.
I remained silent.

Dacă nu rezolvăm asta într-un an, rămâneam fără bani.
If you do not solve it in a year run out of money.

Mereu rămâneam în urmă.
Always fell behind.

Ştiam că urma să mor în acea zi dacă rămâneam.
I knew I would die that day if I stayed.

Rămâneam fără aer.
I was running out of air.

Am văzut cum avea să mi se termine viaţa, dacă rămâneam pe insulă.
I saw how my life would end if I stayed on that island.

Rămâneam fără idei.
I was running out of ideas.

Eram îngrozit când rămâneam singur într-o cameră goală si întunecoasă.
I was horrified when I was left alone in a dark and empty room.

Rămâneam fără combustibil.
We were out of fuel.

Am zis că dacă Dumnezeu mă cheamă să fiu călugăriţă, aş face-o bucuroasă dar dacă rămâneam în lume, nu doream să mă leg….
I said that if God called me to be a religious I would do so willingly but if I remained in the world, I did not wish to bind myself….

Şi rămâneam fără timp.
And I was running out of time.

Rămâneam în culise, ascultând.
I was stuck backstage, listening to.

Dacă rămâneam mă costa viata.
Staying would have Cost me my life.

Rămâneam cu ciudatii sau mă împrieteneam cu Dl Erectie.
Stick with the freaks or make friends with the boy now called"Boner".

Dacă rămâneam în vechea casă.
If we would stayed in our old place-.

Eu rămâneam singură doar cu mama.
I was only ever alone with mom.

Şi eu rămâneam acasă cu copiii.
And I stayed home with the children.

Dacă rămâneam acolo, ar fi suferit o mulţime de oameni.
If I stayed there, a lot of people would have gotten hurt.

Şi că, dacă rămâneam în viaţa lui, l-aş fi putut salva.
And if I would stayed in his life, I could have saved his life.

Dacă rămâneam în organizaţia lui Laszlo.
Cause if I would stayed under in the Laszlo Organization.

Dacă rămâneam eram un om mort.
I was a dead man if I stayed.

Dacă rămâneam, ne-ar fi ucis pe toti.
If I stayed they would have killed all of us.

Dacă rămâneam jos, cu toţii eram morţi.
If we would stayed on the ground, we would all be dead.

Dacă rămâneam în mijlocul nopţii fără electricitate?
What if it was in the middle of the night with no electricity?

Dacă rămâneam, aş fi avut aceeaşi soartă.
If I had stayed… I would have suffered the same fate.

Ştii, rămâneam dacă nu eram căsătorit, dar sunt.
Well, I would stay if I weren't married, but I am.

Dacă rămâneam la ceea ce ştiam mai bine, adică nimic.
If I would stuck to what I know best, which is almost nothing.

Dacă rămâneam la castelul Warwick, copilul meu ar fi trăit.
If we had stayed at Warwick Castle, my baby would have lived.

Dacă rămâneam ca puştiul pe care-l ştiai, acuma aş fi fost mort.
If I would stayed like the kid you knew, I would be dead now.

Dacă rămâneam lângă tine, nu s-ar fi petrecut nimic din toate acestea.
If I would have stayed with you, none of this would have happened.