RĂZGÂNDI на Английском - Английский перевод

• change your mind
• reconsider

Примеры использования Răzgândi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar ne putem răzgândi.
But we can reconsider.

Te vei răzgândi, Ray-Ray.
You will change your mind, Ray-Ray.

Nu te poţi răzgândi.
You can not change your mind.

Vă veţi răzgândi destul de curând.
You will change your mind soon enough.

Sper că te vei răzgândi.
I hope you will reconsider.

Te-ai putea răzgândi şi să te duci la Howard.
You can change your mind and go to Howard.

Poate se va răzgândi.
Maybe she will reconsider.

S-ar putea răzgândi, dacă află ce-o să urmeze.
He might reconsider if he knew what was coming.

Dar te vei răzgândi.
But you will change your mind.

Dacă îmi lăsaţi toţi banii m-aş putea răzgândi.
Leave me all your money and I might reconsider, if you like.

Nu, te vei răzgândi.
No, you will change your mind.

Emma, doar ca să ştii, te poţi răzgândi.
Emma, just so you know, you can change your mind.

Te poţi răzgândi, ştii?
You can change your mind, you know?

Nu, poţi… te poţi răzgândi.
No, you… you can change your mind.

Vă puteţi răzgândi dacă doriţi.
You can change your mind if you want.

Dar sper că vă veţi răzgândi.
But I do hope you will reconsider.

Şi nu te vei răzgândi mâine?
And you won't change your mind tomorrow?

Poate că în viitor te vei răzgândi.
Perhaps in the future you will change your mind.

Presupun că nu te vei răzgândi, în ceea ce priveşte dormitul separat?
I don't suppose you would reconsider that aspect concerning separate bedrooms?

Cred că te vei răzgândi.
I think you will reconsider.

Poate dacă ești dispus să-ți mai temperezi înfățișarea, poate mă voi răzgândi.
But if you're willing to tone down your look, maybe I would reconsider.

Poate te vei răzgândi.
Maybe you will change your mind.

Căpitanul spunea că te-ai putea răzgândi.
The captain said you might change your mind.

Sper că te vei răzgândi.
I hope you will change your mind.

Poate că în timp te vei răzgândi.
Maybe in time you will change your mind.

Chiar sper că te vei răzgândi.
I truly hope that you will reconsider.

Dar ezit şi mă pot răzgândi.
But keep hesitating and I might reconsider.

Poate într-o zi te vei răzgândi.
Maybe one day you will change your mind.

Într-un fel sau altul, te vei răzgândi.
One way or another, you will reconsider.

Dacă ai vedea cred că te-ai răzgândi.
If you could see that, I think you would reconsider.