RĂZVRĂTIT на Английском - Английский перевод

• rebelled
• rebellious
• froward
• mutinous
• rebel
• rebelling
• turned

Примеры использования Răzvrătit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Era răzvrătit?
That is revolutionary?

Acest băiat s-a răzvrătit.
This boy has rebelled.

Dar ei s-au răzvrătit împotriva Mea.
Have rebelled against me.

Spre deosebire de tine, fiul răzvrătit.
Unlike you the rebellious son.

Am răzvrătit de treizeci de ani.
I have rebelled for thirty years.

Poate te-ai răzvrătit.
Maybe you're rebelling.

Niciun răzvrătit la bordul acestui vas acum, dle.
No mutineers onboard this ship now, sir.

Marie Wied s-a răzvrătit.
Marie Wied's being mutinous.

Noi toţi ne-am răzvrătit împotriva poruncilor lui Dumnezeu;
We have rebelled against God's commands;

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And to guard from any froward devil.

Subiectele sale s-au răzvrătit și l-au abandonat.
His subjects have rebelled and abandoned him.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
With security from every froward devil.

Si acum eu sunt cel răzvrătit împotriva tronului.
And now I'm the one rebelling against the throne.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
A protection against every rebel satan;

Am răzvrătit împotriva acestei pentru ultimii 30 de ani.
I have rebelled against this for the last 30 years.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And to preserve against every rebel Satan;

Deci, Captain Jack lupte răzvrătit zombie-pirati pe nava lor.
So, Captain Jack fights rebelled zombie-pirates on their ship.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And to guard against every rebellious devil.

Samaria va fi pustiită, căci s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei.".
Samaria shall become desolate for she has rebelled against her God.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And guarded it against all rebellious devils.

Încărcătura furată, echipaj beat şi răzvrătit. V-aţi întrecut pe dvs însuţi.
Cargo-pilfered, the crew drunk and mutinous- you take much upon yourself.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And to protect it from every rebellious devil.

Răzvrătit, neobișnuit și logic Vărsător la idei inteligente și crearea de ceva nou.
Rebellious, unusual and logical Aquarius to smart ideas and the creation of something new.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And as protection against every rebellious devil.

Reprezenta speranţa, curajul, puterea de-a o lua de la capăt… Aşa cum şi Sir Hanif o luase de la capăt când s-a răzvrătit împotriva regelui Distrugătorilor… Şi dacă această femeie supravieţuise atacului Distrugătorilor, poate că mai existau şi alţi supravieţuitori din satul lui ascunzându-se pe undeva.
It represented hope, courage, the power to start things anew… just as Sir Hanif had started anew when he turned against the Strifer King… that if this woman survived the Strifer attack, maybe there were other survivors from his own village.

Ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
And(there is) a safeguard against every rebellious Shaitan.

Sunt capul acestei familii, iar tu te-ai răzvrătit împotriva mea.
I am master of this family, and you have rebelled against me.

Îl păstrează pentru o singură persoană: secundul său răzvrătit.
He won't use it, though, save on one man. His mutinous first mate.

Roboţi care strămoşii noştri au construit răzvrătit şi ne-au aruncat afară.
Robots that our ancestors built rebelled and have cast us out.

Tată! Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.
Father, do not worship satan; for satan has rebelled against the Merciful.