RAŢIE на Английском - Английский перевод

• ration
• rations

Примеры использования Raţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Raţie de bere?
Beer ration?

Parfum, pe raţie?
Perfume, on rations?

Raţie dublă, dacă eşti bun.
Double ration, if you please.

Ne-a făcut raţie, Bo.
Short rations, Bo.

Raţie dublă, începând de azi.
Double rations, starting today.

Atâta timp cât acestea nu raţie.
So long as they don't ration.

Raţie minimă, confort minim.
Minimum rations, minimum comforts.

De data asta fără puncte de raţie.
Without ration points for a change.

Aceasta e cea mai scumpă raţie pe care o am.
That's the most expensive ration I have got.

Ţi-am spus să pui haleala sub raţie.
I told you to put the chow under ration.

Cea mai ridicată raţie a degajării din departament.
Highest clearance rate in the department.

Atâta vreme cât se vor limita la propria raţie.
As long as everyone sticks to his ration.

Trei zile de raţie înjumătăţită pentru insubordonare!
Three days off rations for insubordination!

Acum, te afli aici pentru violarea rugulilor de raţie.
Now you are here for the violation of rationing rules.

Vei primi aceeaşi raţie de apă ca toţi ceilalţi.
You will get the same water ration as everyone else.

Raţie normală, dar în loc de trei de astea pe zi.
Standard issue ration. But instead of 3 of these every 1 day.

Să stau în zăpadă pentru raţie în pantofii Manolo Blahnik?
Standing in the snow for beet rations in my Blahniks?

Începând de mâine, veţi primi doar jumătate de raţie de apă!
Starting tomorrow, you will be on half rations of water!

Este un stat poliţist de raţie şi muncă, teamă şi ură.
It's a police state of rationing and work, fear and hate.

De când au început să te intereseze cupoanele de raţie, Alfie?
Since when did you start asking for ration coupons, Alfie?

Dar nicio raţie pentru mine, nicio pensie pentru bătrâni mei părinţi.
But, no ration for me, no pension for my old parents.

Durata administrării furajului, ca raţie zilnică unică.
Application period of medicated feed as the sole daily ration.

Toată lumea are raţie, dar domnul Todd şi sora ta au dat mai mult decât atât.
Everybody's shared, but Mr. Todd and your sister have done more than that.

La Sfaturi fila configura opţiunile de sfat, Câştigul salarial raţie, cooldown.
From Tips tab configure tip options, earning ration, cooldown.

Dimineaţă, devreme, la ora 5:00, Red Lightning a primit jumătate din raţie pregătit fiind pentru cea de-a 7-a cursă a zilei, Lansdowne Stakeside 100 000$.
Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $100,000 Lansdowne Stakes.

Retine proviziile fiecărui om din garda lui Mr Christian si dă-le doar jumătate de raţie.
Impound the personal stores of every man on Mr Christian's watch and put them on half rations.

De când evreul a ţinut discursul ăla cu sângele care o să fiarbă obişnuia să bea puţin din raţie şi vărsa restul sub centură ca să-şi răcorească stomacul.
Since the Jew make that speech about boiling fluid, he would take a swallow of his ration and spit the next one under the belt, to cool his stomach.

Administrarea concomitentă a comprimatelor de robenacoxib cu întreaga raţie zilnică de mâncare nu a produs nicio modificare a Tmax(0, 5 h), însă a diminuat Cmax(691 ng/ ml) şi a scăzut uşor valoarea ASC(1069 ng. h/ ml).
Co-administration of robenacoxib tablets with the entire daily food ration produced no delay in Tmax(0.5 h), but a lower Cmax(691 ng/ ml) and a slightly lower AUC(1069 ng. h/ ml).

Credeţi că putem obţine o fotografie a soţiei candidatului-… cu noua raţie de pâine a guvernului?
Do you think we could get a picture of the candidate's wife with the new government bread ration?

(c) Raţie zilnică: cantitatea medie totală de furaje, calculată la un conţinut de umiditate de 12%, necesară zilnic pentru satisfacerea tuturor necesităţilor unui animal dintr-o anumită specie, categorie de vârstă şi productivitate;
(c) Daily ration: the average total quantity of feeding-stuffs, calculated on a moisture content of 12%, required daily by an animal of a given species, age category and yield, to satisfy all its needs;