RECIDIVĂ на Английском - Английский перевод

• relapse
• recurrence
• recidivism
• repeat
• re-offending
• relapsed
• relapses
• reoffending

Примеры использования Recidivă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Recidivă- este periculos?
Relapse- is it dangerous?

Nu în întoarcerea din recidivă.
Not in return from backsliding.

Andrian Candu, recidivă simptomatică?
Andrian Candu, symptomatic recidivism?

(Amenda s-ar dubla la fiecare recidivă).
(The fine would double for each repeat offence.).

A treia recidivă pentru mine e a treia şi pentru tine.
And 3rd stirke will be 3rd strike for you my man.

Procentul estimat de subiecți fără recidivă.
Estimated Percent of Subjects Without Relapse.

Durata de la TCSA la prima recidivă post-transplant.
Time from ASCT to first post-transplant relapse.

Condamnări care nu atrag starea de recidivă.
Convictions that do not cause existence of repeat offense.

Nu e niciun semn de recidivă a cancerului în imaginile acestea.
There is no sign of cancer recurrence in these pictures.

Scott mi-a donat măduvă pentru transplant la a doua recidivă.
Scott gave me a bone marrow transplant on my second recurrence.

Simptomele de recidivă locală în cadrul aceluiași sân pot fi.
Symptoms of local recurrence within the same breast may be.

În celelalte două studii, 85% din pacienți nu au avut nicio recidivă.
In the other two studies, 85% of patients had no relapses.

Infecţie, recidivă, probleme metabolice acute,… etc, etc.
Infection, withdrawal, acute metabolic problems,- etcetera, etcetera.

Tumora sensibile la radioterapie, dar este predispus la recidivă rapidă.
Tumor sensitive to radiotherapy, but is prone to rapid relapse.

Riscul de recidivă este semnificativ mai mic cu tratamentul mixt.
The risk of recurrence is significantly lower with mixed treatment.

Încep să le iau imediat după apariția primelor semne de recidivă.
I begin to take them immediately after the first signs of relapse appear.

Nu există recidivă- în organism, se dezvoltă imunitate persistentă.
There is no relapse- in the body, it develops persistent immunity.

Este asociată cu un risc mai scăzut de recidivă- Kwan si colab., 2008.
Is associated with a decreased risk of recurrence- Kwan si colab., 2008.

Digerminoame Recidivă prin chimioterapie monitorizate(nu) radioterapie.
Relapse dysgerminomas monitored by chemotherapy(no) radiation therapy.

Nu este asociată cu un risc mai scăzut de recidivă- Nickels si colab., 2013.
Is not associated with a decreased risk of recurrence- Nickels et al., 2013.

Riscul de recidivă a neoplaziei cervicale intraepiteliale sau a cancerului după tratament.
The risk of recurrent CIN or cancer after treatment.

Pentru pacienții cu cancer de sân, factori care cresc riscul de recidivă includ.
For breast cancer patients, factors that increase the risk of a recurrence include.

Este recidivă și remisiune, cu o reaparitie mai mare daca este lasata netratata.
It's relapse and remission, with a higher recurrence if left untreated.

În acest caz, ar trebui să se țină cont de o probabilitate suficient de mare de recidivă.
This should take into account the relatively high probability of recurrence.

Pentru boală refractară sau la progresie ori recidivă după tratamentul de primă linie.
For refractory disease, or upon progression or relapse after frontline therapy.

Medicii Administrat pentru o reducere de progesteron Mare al tumorii Volumul La orice recidivă.
Doctors administered progesterone to reduce the large tumor volume at any relapses.

Escoriații cronice- inflamatie, predispuse la recidivă, ceea ce este dificil de tratat;
Chronic abrasions- inflammation, prone to relapse, which is difficult to treat;

Recidiva: Aproximativ 5% dintre persoanele cu sindromul Guillain-Barre trece prin recidivă.
Relapse: About 5% of people with Guillain-Barre syndrome go through a relapse.

Dezvoltarea inovatoare protejează pacientul de recidivă și previne infecția celor dragi.
Innovative development protects the patient from relapse and prevents infection of loved ones.

Dintre pacienţii care au obţinut un răspuns complet, 89.3% au menţinut răspunsul, fără recidivă.
Of the patients who had achieved a complete response, 89.3% maintained response without relapsing.