RECOMANDĂ INSISTENT на Английском - Английский перевод

• strongly recommends
• strongly urges
• strongly advises
• strongly suggests
• strongly recommend

Примеры использования Recomandă insistent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

HP recomandă insistent trecerea….
HP strongly recommends promptly….

Cu toate acestea, echipa noastră de cercetare recomandă insistent să staţi cât mai departe din anunţurile posibil.
However, our research team strongly recommends to stay as far away from the ads as possible.

El recomandă insistent utilizarea ca protector pentru sare si clor.
He strongly recommends the use as protector for the salt and chlorine.

În moderne, experții situației de mediu recomandă insistent utilizarea de filtre de uz casnic pentru apa potabila.
In the modern environmental situation experts strongly recommend the use of household filters for drinking water.

CESE recomandă insistent statelor membre să îşi consolideze măsurile de punere în aplicare.
The EESC urges Member States to strengthen enforcement measures.

Dacă copilul nu este alergic la polen, pediatrii recomandă insistent includerea materiilor prime în dieta zilnică.
If the child is not allergic to pollen, pediatricians strongly recommend including raw materials in the daily diet.

Comisia recomandă insistent prevederea unei revizuiri în 2017 pentru toate aspectele.
The Commission strongly suggests having one review in 2017 for all items.

De aceea, toți bărbații care au atins vârsta de 45 de ani, medicii recomandă insistent să se supună unei examinări anuale urologice.
That's why all men who have reached the age of 45, doctors are urged to undergo annual urological examinations.

De aceea, Microsoft recomandă insistent that tu a face nu şterge şablonul Normal. dot global.
For this reason, Microsoft strongly recommends that you do not delete your Normal. dot file.

Echipa noastră de cercetare este de părere că nimic bun nu poate veni din acest program şi astfel recomandă insistent să scapi de Follow Rules.
Our research team is of the opinion that nothing good can come of this program and thus strongly recommends to get rid of Follow Rules.

Mulți medici recomandă insistent să nu luați fumul de tutun.
Many doctors strongly recommend not to take tobacco smoke.

Com le oferă deținătorilor săi de conturi un serviciu de autentificare în doi pași și le recomandă insistent câștigătorilor să utilizeze acest serviciu.
Com offers a two-factor authentication service to its account holders and strongly recommends that winners make use of this service.

AVERTISMENT: Microsoft recomandă insistent să nu se utilizeze redenumirea folderelor de sistem.
WARNING: Microsoft strongly recommends against renaming any system folder.

Cu toate că în Marea Britanie, conform legislației privind protecția datelor, nu este obligatorie criptarea datelor, ICO recomandă insistent ca organizațiile care se ocupă de date cu caracter personal să o folosească.
Although encryption of data is not mandatory under UK data protection legislation, the ICO strongly recommends that organizations dealing with personal data use it.

De aceea, Microsoft recomandă insistent that tu a face nu şterge şablonul Normal. dot global.
Therefore, Microsoft strongly recommends that you rename and not delete the Normal. dot file.

Exprimă teama că Strategia Europa 2020 nu va putea să își respecte promisiunile din cauza structurii sale slabe de guvernanță și, prin urmare, recomandă insistent Consiliului să consolideze metoda comunitară;
Fears that the Europe 2020 Strategy will not be able to deliver on its promises due to its weak governance structure, and strongly urges the Council, therefore, to strengthen the Community method;

De aceea, Microsoft recomandă insistent that tu a face nu şterge şablonul Normal. dot global.
Therefore, we strongly recommend that you save the global template file and do not delete it.

Pentru a determina nivelul exact al proteinei din sângese recomandă insistent să se efectueze o analiză pentru SHBG(un hormon) de mai multe ori.
To determine the exact level of protein in the bloodit is strongly recommended to take an assay for SHBG(a hormone) several times.

Elsist recomandă insistent ca utilizatorii să configureze browserul web să accepte cookie-urile de pe site-ul nostru.
Elsist strongly recommends that users configure the web browser to accept cookies from our site.

Având în vedere importanţa acestor dispozitive, inclusiv sub aspectul siguranţei, CESE recomandă insistent ca omologarea lor să fie inclusă în actualul sistem de omologare de tip europeană.
The EESC with respect to the importance of those devices, also in terms of safety, strongly suggests their approval should be included in the current scheme of European Type Approval.

Coraportoarele le recomandă insistent tuturor statelor membre să transpună și să pună în aplicare pe deplin directiva.
The co-rapporteurs strongly recommend all Member States to transpose and fully implement the Directive.

În ceea ce priveşte obiectivul global, CESE subliniază faptul că nivelurile de risc variază semnificativ pe teritoriul UE şi, prin urmare, recomandă insistent stabilirea pentru 2020 a unor obiective diferenţiate de reducere a numărului deceselor, pe baza cifrelor din 2010 provenite din statele membre;
As regards the global target, the EESC points out that the risk rate varies significantly across the EU and thus strongly suggests that differentiated fatality reduction targets be set for 2020, based on 2010 figures from the Member States;

De aceea, experții recomandă insistent să nu încercați să fiți tratați în mod independent, ci să faceți o examinare detaliată.
That's why experts strongly recommend not to try to be treated independently, but undergo a detailed examination.

Având în vedere recentele incidente și preocupările exprimate de Samsung cu privire la telefonul Galaxy Note 7, AESA recomandă insistent pasagerilor să transporte aceste dispozitive doar în bagajul de mână. Dispozitivul trebuie să fie deconectat şi încărcarea lui în timpul zborului este interzisă.
In light of recent incidents and concerns raised by Samsung about its Galaxy Note 7 devices, EASA strongly advises passengers to carry these devices only in carry-on baggage and not to turn on or charge these devices on board aircraft.

Dr. Lam recomandă insistent să studiați DVD-ul Tai Chi pentru diabet, deoarece vă va ajuta să câștigați mai mult de la atelier.
Dr Lam strongly recommends that you study the Tai Chi for Diabetes DVD as it will help you to gain more from the workshop.

Instituțiile internaționale recomandă insistent revizuirea legislației Republicii Moldova cu privire la partide[5].
International institutions recommend insistently the revision of the Moldovan legislation on parties[5].

CESE recomandă insistent o manipulare mai profesională a echipamentelor de mobilitate şi a dispozitivelor de asistenţă în timpul călătoriei aeriene.
The EESC strongly recommends more professional handling of mobility equipment and assistive devices during air travel.

Notă Serviciile de asistenţă pentru produsele Microsoft recomandă insistent să utilizaţi un interval de memorie pentru parametrul /USERVA care se află în intervalul 2900-3030.
Note Microsoft Product Support Services strongly recommends using a range of memory for the/USERVA switch that lies within the range of 2900-3030.

Recomandă insistent ca bunele practici și învățămintele trase din CPD să fie aplicate în dezvoltarea pe mai departe și în operaționalizarea CPDD;
Strongly recommends that the best practices and lessons learned from PCD are applied in further developing and operationalising PCSD;

De aceea, Microsoft recomandă insistent that tu a face nu şterge şablonul Normal. dot global.
Therefore, Microsoft strongly recommends that you do NOT delete your Normal. dot global template.