RECONFIRMAT на Английском - Английский перевод

• reconfirmed
• reaffirmed

Примеры использования Reconfirmat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aţi reconfirmat dimineaţa asta.
You reconfirmed this morning.

Mă bucur că mi s-a reconfirmat.
I'm glad to have it reconfirmed.

Eu papă, tu reconfirmat ca Secretar de Stat.
Me pope, you reconfirmed the Secretary of State.

Și nici măcar nu este sigur că vei fi reconfirmat.
And it's not even a given that you will be reconfirmed.

Mi s-au reconfirmat toate… convingerile mele.
It has reaffirmed all of my… recent convictions.

Costul de expediere trebuie reconfirmat conform comenzii.
Shipping cost should be reconfirmed as per order.

Unele din ele ne erau cunoscute şi s-au reconfirmat.
Some of them were known to us and have been reconfirmed.

Costul de expediere trebuie reconfirmat conform ordinului. 4.
Shipping cost should be reconfirmed as per order. 4.

Dacă ţi s-ar fi confirmat înainte, acum ţi s-ar fi reconfirmat.
If it had been confirmed previously, it would be reconfirmed.

Costul de transport trebuie să fie reconfirmat conform comenzii.
Shipping cost should be reconfirmed as per order.

Azomureş şi-a reconfirmat astfel, aportul valoros ȋn agricultura românească.
Azomureş has thus reconfirmed its valuable contribution to Romanian agriculture.

În anul 2017, succesul vinificatorilor moldoveni a fost reconfirmat cu 382 de medalii.
In 2017, the success of Moldovan winemakers was reconfirmed with 382 medals.

El a fost reconfirmat în funcția respectivă și după victoria parlamentară a PCRM din 2005.
He was reconfirmed to this office after the parliamentary victory of PCRM in 2005.

Cercetarea este o etapă extrem de importantă în comunicarea strategică- fapt reconfirmat.
Research is an important step in strategic communication- fact reconfirmed.

Timpul de livrare ar trebui să fie reconfirmat ca pe ordine, deoarece este sezonul boom pentru acum.
Delivery time should be reconfirmed as per order since it's boom season for now.

După o uşoară descreştere în primăvara acestui an, trendul ascendent al ratingului de încredere al Premierului a fost reconfirmat.
Following an unimportant decline last spring, the ascending trend of the confidence rating of prime minister was reconfirmed.

Edler András-György, a fost reconfirmat în poziţia din Comitetul pentru Buget al Eurochambres.
Edler András-György, was reconfirmed on the position from the Eurochambres Budget Committee.

ProCredit Holding deţine un rating de investiţii(BBB-), reconfirmat în iulie 2013 de agenţia Fitch Ratings.
ProCredit Holding has an investment-grade rating(BBB-) which was re-confirmed in July 2013 by Fitch Ratings.

Unele dintre ele le-am reconfirmat stand de vorba cu persoane care au trecut prin experiente similare.
Some of I have reconfirmed by talking with people who have gone through similar experiences.

Este un moment de importanţă majoră", a declarat Antonescu după ce a fost reconfirmat oficial în funcţia de preşedinte al partidului.
It is a moment of overwhelming importance," Antonescu said after he was officially reconfirmed as party chairman.

Acest statut a fost reconfirmat în urma unor evaluări internaționale în anii 2008, 2010 și 2014.
This status has been reconfirmed following international evaluation in the years 2008, 2010 and 2014.

Guvernul a mărit măsurile de securitate, pentru a proteja toate lăcaşurile de cult şi şi-a reconfirmat angajamentul de a proteja armonia socială şi religioasă a Malaysiei şi o cultură a diversităţii religioase şi etnice.
The government has increased security measures to safeguard all places of worship and has also reconfirmed its commitment to protect Malaysia's social and religious harmony and a culture of religious and ethnic diversity.

Guvernul l-a reconfirmat pe Nicolae Triboi în funcția de director al Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică(ANRE).
The executive has reconfirmed Nicolae Triboi as director of the National Agency for Energy Regulation.

Nădejdea mea este că rezultatul acestui mesaj nu va fi doar să te simţi încurajat pentru a te ruga, ci în special să fie reconfirmat caracterul lui Dumnezeu de fântână cu har gratuit- că Dumnezeu este Acel Dumnezeu care se bucură cel mai mult nu în a avea dorinţe ci în a întâmpina nevoi.
My hope is that the effect of this message will not only be that you feel encouraged to pray, but mainly that the nature of God as a fountain of free grace will be reaffirmed- that God is the kind of God who delights most deeply not in making demands but in meeting needs.

România a reconfirmat constant sprijinul său şi în plan european şi în relaţiile bilaterale cu aceste state aspirante.
Romania has constantly reconfirmed its support at the European level and in the bilateral relations with these aspiring states.

Acesta este un semn de pragmatism, care a fost reconfirmat, de asemenea, în această săptămână de Comisia pentru bugete.
This is a sign of pragmatism, which was also reconfirmed by the Committee on Budgets this week.

Odată reconfirmat pe tron, Carol a făcut experimente tehnocratice, împrumutând profesioniști din mai multe partide politice, și apropiind pe Iorga de Ministrul Administrației și Internelor Constantin Argetoianu.
Once confirmed on the throne, Carol experimented with technocracy, borrowing professionals from various political groups, and closely linking Iorga with Internal Affairs Minister Constantin Argetoianu.

Acest remarcabil şi veritabil filosof a reconfirmat planeta noastră drept singurul glob locuibil din ceruri.
This, uh, distinguished, natural philosopher has reaffirmed our planet as the only habitable globe in the heavens.

Acest lucru a fost reconfirmat astăzi în întâlnirea pe care am avut-o cu Înaltpreasfințitul Părinte Nicolae.
This goal was reconfirmed today in the meeting that we had with His Eminence Archbishop Nicolae.

Premierul român Emil Boc a fost reconfirmat miercuri(23 decembrie) în funcţia de şef al noului guvern de coaliţie.
Romanian Prime Minister Emil Boc was reconfirmed on Wednesday(December 23rd) as the head of a new coalition government.