RECUNOŞTINŢA на Английском - Английский перевод

• gratitude
• appreciation
• thanks
• gratefulness
• thankfulness
• thanksgiving

Примеры использования Recunoştinţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Recunoştinţa pentru ce?
Thanks for what?

Căpitane, recunoştinţa mea. Eu.
Captain, my gratitude.

Recunoştinţa pentru ce?
Appreciation for what?

Tema mea este recunoştinţa.
Now my topic is gratefulness.

Recunoştinţa ta nu e necesară.
Your gratitude is not required.

Cum vă pot arăta recunoştinţa mea?
How can I show my appreciation?

Recunoştinţa ta este copleşitoare.
Your gratitude is overwhelming.

Ştiu să-mi arăt recunoştinţa.
I do have ways of showing gratitude.

El are recunoştinţa noastră nesfârşită.
He has our endless gratitude.

Îşi arată doar recunoştinţa.
They're just showing their appreciation.

Recunoştinţa ta ar putea fi prematură.
Your gratitude may be premature.

Ce-ar fi să-ţi arăţi recunoştinţa?
How about showing your appreciation?

Recunoştinţa mea nu poate fi exprimată.
My gratitude cannot be expressed.

Aş vrea să-mi manifest recunoştinţa.
I would like to show you my appreciation.

Am atâta recunoştinţa în inima mea.
I have so much gratitude in my heart.

Oamenilor le place să-şi arate recunoştinţa.
People like to show their appreciation.

Recunoştinţa e cea care te face fericit.
It's gratefulness that makes you happy.

Trebuie să-ţi arăt recunoştinţa mea, nu?
Look, I have to show you my appreciation,?

Recunoştinţa ta necondiţionată… Unde e?
Your unwavering appreciation-- where is it?

Simt respect, Recunoştinţa şi tandreţe.
I feel respect, gratefulness and tenderness.

Am adus ceva ca să-mi exprim recunoştinţa.
I brought something to show my appreciation.

Şi în recunoştinţa mea, le-am oferit galaxia.
And in my gratitude, I offered them a galaxy.

Păi, sunt sigură că Pete apreciază recunoştinţa ta.
Well, I am sure pete appreciates your gratitude.

Ar trebui să-i arăţi recunoştinţa ta, să fii fericită!
You should show your gratitude, be happy!

Recunoştinţa mea pentru că m-ai scutit de o moarte rapidă.
My gratitude for sparing me a quick death.

Ei bine, trebuie să-mi exprim într-un fel recunoştinţa.
Well, I must show my appreciation in some form.

Ai văzut recunoştinţa de pe feţele lor, Căpitane?
Did you see the gratitude on their faces, Captain?

Şi… Exista ceva ce poţi face pentru a-ţi arăta recunoştinţa.
And… there is something you can do to show your thanks.

Consolarea şi recunoştinţa sunt spiritul Crăciunului".
Comfort and gratitude is the Christmas spirit.

Asta înseamnă că sunt în stare să fugă cu Recunoştinţa familiei noastre.
That means they're willing to run off with our family Thanksgiving.