RECUNOASTERE SI на Английском - Английский перевод

• recognition and
• acknowledgements and

Примеры использования Recunoastere si на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În afară de recunoastere si aclamatii.
Besides the validation and acclaim.

Recunoastere si studiu geotehnic in cadrul Alcalá de Henares, Madrid.
Acknowledgement and geotechnical study at Alcalá de Henares, Madrid.

Avem ordin de recunoastere si raportare.
Our orders are to recon and report back.

Recompensarea angajatilor esentiali, oferindu-le recunoastere si stima.
Rewarding vital team members by offering them acknowledgement and respect.

Metode, recunoastere si bibliografie.
Methods, Acknowledgements, and References.

Am plecat pentru ca vroiam recunoastere si respect.
So I left because I need recognition and respect.

Unele se bucura de recunoastere si poate glorie doar dupa scurt timp, altele nici dupa o intreaga si lunga cariera.
Some enjoy recognition and maybe glory only after a short while, some don't even after a long career.

Ușurinta de utilizare, eficienta, impact vizual puternic, recunoastere si simplitate.
Ease of use, efficiency, powerful visual impact, recognition and simplicity.

In proceduri de recunoastere si executare a hotararilor straine;
Recognition and enforcement of foreign judgments;

Si ei doresc ca parintii lor sa aiba intreaga recunoastere si intregul statut.
And they want their parents to have full recognition and full status.

Ele reprezinta o forma de recunoastere si apreciere ce stimuleaza efortul de lunga durata.
They really represent recognition and appreciation that stimulates long term effort.

Pasarea rosie Phoenix pe de alta parte ne va aduce faima, recunoastere si succes public.
The Phoenix on the other hand will bring us fame, success and public recognition.

Trebuie să faci recunoastere si s-aduci munitie.
I need you to run recon for me and handle the ammunition.

Campania de lansare a noilor produse vorbeste despre asumare, despre recunoastere si acceptare.
The launch campaign of the new products talks about commitment, acceptance and acknowledgement.

Centrul national recunoastere si diplomelor.
National Centre for Diploma Recognition and Validation.

Indiferent ca te confrunti cu o problematica teoretica sau care sa necesite o rezolvare practica, echipa de specialisti Big City Apps iti poate fi alaturi in procesele de observare, recunoastere si clarificare!
Whether you're facing a theoretical problem or maybe with one that needs a practical solution, the Big City Apps team of specialists can be the one to help you with the observation, recognition and clarification process!

Deja am trimis o misiune de recunoastere si avem rezultatele.
I have already sent a recon mission and it reported back.

Procesele avansate de recunoastere si procesare a datelor din facturi si utilizarea facilitatii de auto-invatare, permit firmelor sa elimine consumul mare de timp pentru procesare, prin folosirea unor procese simple de catre utilizatori.
Advanced processes for recognizing and processing invoice data and using the self-learning facility allow businesses to eliminate large processing time using simple processes by users.

Exista unii care tanjesc dupa recunoastere si asa pot deveni o primejdie.
There are some who crave recognition and so can become a liability.

In semn de recunoastere si apreciere a rezultatelor stiintifice obtinute, autori din RATEN ICN si RATEN CITON au fost rasplatiti cu Premiul II respectiv Premiul III la Sectiunea Nuclear si surse regenerabile de energie.
In recognition and appreciation of the obtained scientific results, authors from RATEN ICN and RATEN CITON were rewarded with 2nd and 3rd prize at the Section Nuclear and renewable energy sources.

Haide-ti sa marcam acest an in Romania cu recunoastere si sprijin pentru Fermele Familiale!
Let's mark this year in Romania with recognition and support for family farms!

Dupa douazeci de ani de existenta putem spune ca societatea Dunca Expeditii este o firma cu traditie, care, prin devotamentul angajatilor si prin calitatea serviciilor oferite, ajunge sa cunoasca de-a lungul existentei sale recunoastere si respect; atat pe plan intern, cat si international.
After twenty years of activity, we can say that Dunca Expeditii is a company with tradition and that through the commitment of its employees and the quality of the offered services, it has gained respect and recognition over the years, both in our country and abroad.

Am trimis o sonda de recunoastere si am gasit dispozitivul de formare.
We sent a reconnaissance drone and found the dialling device.

Belobrov si oamenii lui, vor efectua o misiune de recunoastere si ne va raporta.
Belobrov and his men will conduct a reconnaissance mission and report back to us.

Actiuni de evaluare, recunoastere si validare a rezultatelor invatarii dobandite in contexte non-formale si informale;
Actions for evaluation, recognition and validation of learning outcomes acquired in non-formal and informal contexts;

Ultima oara cand am cooperat cu voi, m-ati dus la o recunoastere si am petrecut noaptea in inchisoare.
Last time I cooperated with you guys, you put me in a lineup and I spent the night in jail.

O gama larga de servicii si solutii in ale decorului textil, selectate minutios de-a lungul unei experiente in domeniu de 20 ani, este cartea de vizita a companiei si un criteriu de recunoastere si apreciere pe intreg teritoriu al Republicii Moldova.
A wide range of services and solutions in the textile decoration, carefully selected over a 20 years experience, is the business card of the company and a criterion for recognition and appreciation throughout the Republic of Moldova.

Reprezentare in fata instantelor judecatoresti romane in procedura de recunoastere si executare in Romania a hotararilor arbitrale straine;
Representation before Romanian courts of law during the proceedings for the recognition and enforcement of foreign arbitral awards in Romania;

Sergent Major, am vrea sa intrebam membri supravietuitori din echipa de recunoastere si echipajul artileriei.
Sergeant Major, we asked to interview the surviving members of the Recon Team and the Gun Crews.

Promovam cooperarea interinstitutională si organizationala cu participantii la procesul de recunoastere si dezvoltare a dreptului, culturii si societatii informationale;
We promote institutional and organizational cooperation with participants of the recognition and development of law, culture and information society;