REGÂNDIM на Английском - Английский перевод

• rethink
• rethinking

Примеры использования Regândim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Le regândim modul în care?
Rethink them how?

Nu stiu, sa regândim totul.
I don't know, rethinking everything.

Regândim serviciile pentru oameni.
We rethink services for people.

Trebuie sa regândim asta, omule.
We need to rethink this, man.

Dacă ideile nu arată bine, ne retragem, regândim.
If the ideas don't look so good, we back off, reassess.

Mi-ar regândim că dacă aș ești.
I would rethink that if I were you.

În cadrul proiectului Sparks Regândim inovarea.
As part of the Sparks Rethinking Innovation.

Sau regândim ideea unui atac armat.
Or we reconsider the idea of an armed assault.

Păi, dacă mă întorc acum, ne putem regândim abordarea noastră și.
Well, if I come back now, we can rethink our approach and.

Asa de, regândim dacă într-adevăr trebuie să-l mutați și să facă mutarea.
So, rethink if you really need to move it and make your move.

Și erupții cutanate de violență și profilare rasială împotriva comunității noastre în ultimele 24 de ore mi-a făcut regândim poziția mea.
And the rash of violence and racial profiling against our community in the past 24 hours has made me rethink my position.

Dar, trebuie sa regândim va stau pe acest lucru.
But you need to rethink your stand on this.

Regândim organizarea treburilor, chiar şi cu cei mai apropiaţi prieteni.
We're rethinking how we do business… even with our closest friends.

Cred ca trebuie sa regândim strategia asta cu paturica.
I think we need to rethink this blanket strategy.

Iubim podcast-urile, dar am regăsit întreg procesul de abonare și descărcare de podcast-uri a fi foarte complex așa că noi regândim cum să poată fi mai prietenos și intuitiv.
We love podcasts, but we have found the whole process of subscribing and downloading podcasts to be highly complex and so we're re-thinking how it can be done in a more friendly and intuitive way.

Nu e nimic rău, dar… regândim unele lucruri şi mă întrebam.
Oh. Nothing bad, just… we're rethinking some things.

Regândim modul în care profesioniștii în domeniul curățeniei lucrează pentru a face cele mai bune produse de curățare și îngrijire a pielii ce pot fi utilizate plecând de la unități medicale până la industria hotelieră, de la școli până la întreprinderi.
We're rethinking how cleaning professionals work to make the best cleaning and skin care products for uses from health care to hospitality, schools to businesses.

Misiunea noastră Aducem inovații tehnologice în Guvern, regândim procese, eficientizăm servicii publice și le facem să lucreze în folosul cetățenilor.
We bring leading technologies into the Government, rethink processes, improve public services and make them work for the benefit of the citizens.

Noi regândim tehnologia, depăşind graniţele şi provocând imposibilul.
We're rethinking technology, crossing boundaries and challenging the impossible.

Dar acum am îngustat străzile, le-am reamenajat, făcându-le mult mai accesibile pietonilor reproiectăm tot timpul, regândim modul în care dezvoltăm infrastructura proiectând un oraș pentru oameni și nu pentru mașini.
But now we have narrowed the streets, highly landscaped them, making them more pedestrian-friendly, really a redesign, rethinking the way we build our infrastructure, designing a city around people and not cars.

Redescoperim şi regândim, pe măsură ce re-inventăm conceptele de bază ale arhitecturii şi oraşului, pentru a le înfăţişa copiilor pe înţelesul lor.
We rediscover and rethink as we re-invent the basic concepts of architecture and the city in order to portray them to the children.

Astfel drumul spre posibilitatea se realizează prin e-mail pentru a lua pe cineva destul de curios despre interiorul mesaj să faceţi clic pe ea şi pe regândim modul în care vă apropiaţi de dumneavoastră linii de subiect care dau evaluarea destinatarului în inbox aglomerat.
So the way to possibility is achieved through email to get someone curious enough about the inside message to click on it and on rethinking the way you approach your subject lines which give the assessment of the recipient in the crowded inbox.

Prezenta cerere de decizie preliminară, care ne invită să„regândim” legalitatea în raport cu normele de concurență a sistemelor de distribuție selectivă din perspectiva evoluțiilor recente în sectorul comerțului electronic și ale căror posibile consecințe economice nu trebuiesubestimate(4), constituie o ilustrare perfectă a acestora.
The present request for a preliminary ruling, which invites the Court to‘reconsider' the legality, under the competition rules, of selective distribution systems in the light of recent developments in the e-commerce sector, the possible economic consequences of which should not be underestimated,(4) constitutes a perfect illustration of that point.

Vrem să devină un serviciu profesional de golire a latrinelor, pentru a crea o mică afacere, profituri şi locuri de muncă. Sperăm că, pe măsură ce regândim sistemul de salubritate, vom mări durata de viață a latrinelor, nemaitrebuind să apelăm la soluţii rapide și absurde.
And our idea is to make this a professionalized pit-emptying service so that we can create a small business out of it, create profits and jobs, and the hope is that, as we are rethinking sanitation, we are extending the life of these pits so that we don't have to resort to quick solutions that don't really make sense.

Ce se întâmplă, cu alte cuvinte, când regândim Panopticon-ul în lumina transmiterii imaginilor prin infraroşu, amprentă termală sau prin satelit?
What happens, in other words, when we rethink the panopticon in terms of new infrared, thermal or satellite imaging practices?

Pot regândi uşor meniul.
They can easily rethink the menu.

Regândiți performanța, eficiența și flexibilitatea cu această presă roll-to-cut-sheet integrată și inovatoare. Aflaţi mai multe.
Rethink performance, efficiency and flexibility with this fully integrated, innovative roll-to-cut-sheet press.

Cred că m-am regândit la partea cu calmante.
I might have to rethink this whole painkiller thing.

Veți regândi alegerile personale după ce ați degustat mâncarea favorită din toate timpurile.
You will rethink your personal choices after tasting britain's all-time favorite dish.

Regândește-ți casa și cum trăiești în ea cu ajutorul acestui discurs revelator. Play.
Rethink your home and how you live in it with this eye-opening talk. Play.