REGLÂND на Английском - Английский перевод

• adjusting
• regulating

Примеры использования Reglând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Insectele erbivore se hrănesc cu plante, reglând astfel.
Herbivorous insects feed on plants, and thereby regulate.

Chiar dacă fântâna a dovedit ceva, reglând disfuncţia hipotalamică nu o să-i regenereze creierul.
Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain.

Prin urmare, o concentrație mare de ulei de mandarină normalizează sistemul endocrin, reglând producția de colagen și sebum.
Therefore, a high concentration of tangerine oil normalizes the endocrine system, regulating the production of collagen and sebum.

Orgonite are un efect complex, reglând procesele metabolice și completând deficiența substanțelor necesare pentru o viață deplină.
Orgonite has a complex effect, regulating metabolic processes and replenishing the deficiency of substances necessary for full life.

Răpind familia lui Viren Sahi şi reglând scorurile cu el.
Kidnapping Viren Sahi's family and settling scores with him.

Reglând dinamic puterea lămpii în funcție de nivelurile de luminozitate a conținutului, modul SmartEco economisește până la 70% de energie electrică.
Dynamically adjusting lamp power according to content brightness levels, SmartEco Mode saves up to 70% electricity.

Prin rotire, acestea avansează spre interior, reglând adâncimea de penetrare.
Rotating, moving inwards, adjusting the depth of penetration.

Această operaţiune este efectuată reglând menghina cu ajutorul unor blocuri paralele cu planul, care sunt disponibile cu diverse gradaţii(în gama sutimii de milimetru).
This is done by adjusting the vise using gauge blocks, which are available in graduations of a hundredth of a millimetre.

Decide cât de mult vrei să cheltui pe o învârtire reglând numărul de LINII și cantitatea MIZEI.
Decide how much you want to spent on one spin by settings number of LINES and BET amount.

Perforarea panourilor metalice afectează rigiditatea și am rezolvat această problemă făcând găuri într-un model asemănător unei table de șah și reglând grosimea cuprului.
Perforation of metal panels affects rigidity and we catered for this by making holes in a checkerboard pattern and adjusting the copper thickness.

Puteţi împiedica stocarea modulelor cookie, reglând setările browser-ului dumneavoastră;
You can prevent cookies from being stored by adjusting your browser settings;

Ceea ce încercam eu să fac reglând acești hormoni, neurotransmițători etc., era să încerc să-mi recapăt inteligența după boala și operația mea; gândirea creativă, fluxul meu de idei.
What I was trying to do with tuning these hormones and neurotransmitters and so forth was to try to get my intelligence back after my illness and surgery, my creative thought, my idea flow.

Acestea DIN URMA Ofera Promisiunea ale sarcinilor electrice inimii, reglând astfel reducerea acesteia.
The latter provide the promise of electric charges to the heart, thereby adjusting its reduction.

Sistemul poate salva un număr de până la trei profile, reglând comportamentul utilajului în funcţie de aplicaţie/preferinţele operatorului. Sistemul mai include.
Up to three profiles can be saved in the system, adjusting machine behavior to suit application/operator preferences.

Lăsaţi instrumentul Dell Precision Optimizer să elimine neprevăzutul din particularizarea setărilor, reglând automat setările sistemului.
Let Dell Precision Optimizer take the guesswork out of customizing settings by automatically adjusting system settings.

Poziţionează-te în planul concret al descoperirilor, reglând sensul realităţilor aflate dincolo de experienţa de viaţă.
Position yourself in the concrete plan of discoveries, adjusting the meaning of realities beyond life experience.

Dacă nu doriți să treceți la dimensiunea mare a vârfului, atunci puteți reduce presiunea de pulverizare reglând regulatorul de presiune.
If you don't want to change to large tip size, then you can decrease the spraying pressure by regulating the pressure regulator.

Îmbunătățește stările de insomnie până la dispariție reglând ciclul somn- veghe, refăcându-se sinapsele și conexiunile nervoase.
Improves insomnia until extinction by adjusting the sleep-wake cycle, restoring synapses and nerve connections.

Deoarece 531-1710KHz, fiecare stație de căutare manuală 9KHz și a întâlnit un contrast îndepărtat cu unitățile slabe sunt ascultate repetate, DTS-10 a subliniat în mod repetat lățimea îngustă, reglând controlul câștigului AM comparativ.
Since the 531-1710KHz, every 9KHz manual search radio station and met a far contrast to the weak units are repeated listening, DTS-10 has repeatedly stressed narrow width, adjusting the gain control AM compared.

De asemenea, componenta normalizează fundalul hormonal, reglând funcționarea sistemului endocrin, are un efect calmant blând.
Also, the component normalises the hormonal background, regulating the work of the endocrine system, has a mild soothing effect.

Evoluţia recentă a câştigului salarial mediu net în judeţele componente ale regiunii vest indică o păstrare a nivelului din anul 2010 sau chiar mai mică, fenomenul crizei economice reglând astfel tendinţele de creştere anterioare anului 2010.
Recent developments of the net average earnings in the counties of West Region indicate a retention level compared to 2010 or even lower, thus adjusting to the phenomenon of economic crisis growth prior to 2010.

Fă din leadership o formă permanentă a existenţei tale, reglând cu mare precizie acea legătură dintre trecut, prezent şi viitor.
Make from leadership a continuous form of your existence, by adjusting with great precision that link between past, present and future.

De remarcat este faptul că Oleoyletanolamida este diferită de anandamidă, este independentă de receptorul canabinoidului și își exercită funcția biologică prin alte căi, reglând activitatea PPAR-a pentru stimularea lipolizei.
It is worth noting that Oleoylethanolamide is different from anandamide, it is independent of the cannabinoid receptor, and exerts its biological function through other pathways, regulating PPAR-α activity to stimulate lipolysis.

Particularizarea telefonului Adaptaţi telefonul la cerinţele dvs. reglând, de exemplu, tonul de apel personalizat, limba telefonului şi setările Confidenţialitate.
Adapt the phone to your needs by adjusting, for example, your personal ringtone, phone language and your Privacy settings.

Sistemul Smart Power Control(SPC), special dezvoltat de Doosan, îmbunătățește eficiența mașinii, menținând productivitatea prin controlul turației variabile și controlul cuplului pompei, reglând automat numărul de turații în funcție de sarcina manipulată.
A special Doosan-developed system, Smart Power Control(SPC), improves machine efficiency while maintaining productivity through variable speed control and pump torque control, automatically adjusting RPMs according to the load being handled.

Preia controlul total asupra iluminării reglând în 16,8 milioane de culori, cu opţiunea de personalizare a iluminării de fundal a fiecărei taste.
Take total control over lighting to the tune of 16.8 million colors with the option of customizing the backlight of each key.

Chiar dacă celulele stem sunt deteriorate de toxicitate sau radiații, ficocianina poate ajuta reglând producția de celule albe din sânge.
Even if the stem cells are damaged by toxic or radiation, phycocyanin can assist by regulating the production of white blood cells.

În tehnologie, investim atât de mult timp experimentând, reglând, căutând cea mai ieftină cale de a face ceva, deci, de ce nu facem la fel și cu măsurile sociale?
In technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?

Rezerva ar trebui să deschidă calea pentru abordarea aspectelor legate de certificatele de emisii excedentare acumulate în ultimii ani și să îmbunătățească rezistența schemei la șocuri severe, reglând automat furnizarea certificatelor de emisie care urmează a fi scoase la licitație.
The reserve should open the way to both tackling the surplus of emission allowances that has built up over recent years and improving the resilience of the system to severe shocks by automatically adjusting the supply of allowances to be auctioned.

Sistemul Automatic Picture Optimizer vă ajută să exploataţi la maxim camera dvs. Web, reglând automat setările pentru cameră şi imagine pentru a corespunde luminii disponibile.
The Automatic Picture Optimizer helps you get the most out of your webcam by automatically adjusting the camera and image settings to match the light available.