REITERA на Английском - Английский перевод

• reiterate
• reiterated
• echo

Примеры использования Reitera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş reitera comentariile dlui Lyon privind sigla UE.
I would echo Mr Lyon's comments on the EU logo.

Pagina noastră cu cele mai bune oferte VPN îți pune la dispoziție totul, însă vom reitera aici.
Our Best VPN Deals page lays it all out for you, but we will reiterate here.

Aş reitera importanţa sprijinirii unor astfel de propuneri.
I would reiterate the importance of supporting such proposals.

Preşedintele Iohannis a menţionat că la întâlnirea cu omologul american va reitera invitaţia adresată acestuia de a vizita România.
He said that at the meeting with his American counterpart, he would reiterate his invitation to visit Romania.

Au le reitera rațiunea și sensul Proclamatia de Emancipare, dar într-un limbaj contemporan.
Have them reiterate the rationale and meaning, but in contemporary language.

Preşedintele Putin se va alătura acestui Summit şi voi reitera şi în cadrul întâlnirii pe care o voi avea cu el că scutul nu are ca scop să ne apere de Rusia.
President Putin is to join this Summit and I will also reiterate in the meeting we both have that the shield has not the goal to defend us of Russia.

Reitera comentariile noastre anterioare, Asiguraţi-vă că luaţi o copie de siguranţă înainte de a încerca să rezolvaţi problema Android. Dr.
Reiterating our previous comments, make sure that you take a backup before attempting to fix your Android issue. dr.

ROMPRES: Daca va fi cazul, Romania va reitera la Summit-ul de la Bucuresti pozitia sa fata de Kosovo?
ROMPRES: If it is the case, at the Bucharest Summit, will Romania reinforce its position on the Kosovo matter?

El va reitera îngrijorarea UE cu privire la cazul celor cinci asistente bulgare, condamnate la moarte în Libia în baza acuzațiilor de răspândire a virusului HIV.
He is expected to reiterate EU concern over the case of five Bulgarian nurses, sentenced to death in Libya for allegedly spreading the HIV virus.

În numele Grupului Verts/ALE.- Dnă preşedintă, aş reitera multe dintre comentariile colegului meu scoţian- deşi nu şi coleg de grup- dl George Lyon.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, I would echo many of the comments of my Scottish colleague- albeit not Group colleague- George Lyon.

Ea va reitera hotărârea Macedoniei de a lupta împotriva terorismului internaţional, având în vedere în special atacul terorist de săptămână trecută împotriva Consulatului macedonean din Pakistan.
She is expected to reiterate Macedonia's commitment to the fight against international terrorism, especially in view of last week's terror attack on the Macedonian consulate in Pakistan.

Raportul anual pe anul 2015 al Președinției Consiliului privind evaluările de impact reitera la rândul său necesitatea ca experții naționali să poată fi consultați cu suficient timp înainte.
The 2015 annual report of the Council presidency on impact assessments meanwhile reiterated the need to consult national experts sufficiently in advance.

Nu pot decât reitera importanța și, mai presus de toate, bogăția și frumusețea vieții de familie.
I can only reiterate the importance and, above all, the richness and the beauty of family life.

Cred că trebuie să avem politici europene comune în domenii cum ar fi apa, energia şi pădurile; spre exemplu, aş reitera necesitatea unei carte europene referitoare la riscurile aferente zonelor de coastă.
I believe that we must have common European policies in areas such as, for example, water, energy and forests; for example, I would reiterate the need for a European charter of risks for the coastal borders.

În cele din urmă, aş reitera urgent apelurile pe care le facem- de ani întregi deja- în vederea realizării unei anchete sectoriale privind publicitatea online şi motoarele de căutare.
Finally, I would urgently reiterate the calls we have been making- for years now- for a sector inquiry into online advertising and search engines.

O declarație comună emisă la finalul discuțiilor trilaterale sublinia necesitatea construirii unei infrastructuri și interconectări moderne în Europa de Sud- est și reitera angajamentul acestora față de încheierea Coridoarelor de Transport Paneuropean 8 și 10.
A joint declaration issued at the end of their trilateral talks stressed the need for building a modern infrastructure and interconnection in Southeast Europe and reiterated their commitment to completing Pan-European Transport Corridors 8 and 10.

Din acest motiv, domnule comisar, aș reitera importanța comunicării dvs. privind implementare resurselor proprii.
That is why, Commissioner, I would reiterate the importance of your communication on the implementation of own resources.

Aș reitera sugestiile făcute de Comisia pentru comerț internațional și în special cele care subliniază importanța unui sistem eficient de protecție comercială, utilizând, dacă este necesar, instrumentele prevăzute în acest sens.
I would reiterate the suggestions made by the Committee on International Trade, and particularly those that emphasise the importance of an effective trade protection system, making use of the instruments provided where necessary.

În rezoluţia pe care o vom adopta în această dimineaţă, Parlamentul va reitera, de asemenea, sprijinul său pentru preşedintele Calderón în combaterea traficului de droguri şi a crimei organizate.
In the resolution that it will adopt this morning, Parliament will also reiterate its support for President Calderón in the fight against drug trafficking and organised crime.

De asemenea, aş reitera importanţa conştiinciozităţii cu care sunt aplicate criteriile de eligibilitate pentru ţările care beneficiază de finanţare prin intermediul acestui viitor instrument.
I would also reiterate the importance of how thoroughly eligibility criteria for countries benefiting from funding from this future instrument are applied.

În recentul interviu acordat agenţiei “Novosti-Moldova” şi republicat în oficiosul“Moldova suverană”[1] Vladimir Voronin, practic, reitera aceleaşi argumente, subliniind că cele patru state au interese comune de ordin pragmatic avînd drept scop sincronizarea politicilor economice în vederea accederii în OMC.
In his latest interview to Novosti-Moldova Agency reprinted by the governmental Moldova Suverana[1] Vladimir Voronin reiterated the same arguments pointing that the four countries had some common pragmatic interests, that is, to synchronize their economic policies in view of joining WTO.

Parlamentul va reitera acest lucru mâine, spunând"nu” returnărilor,"da” aplicării Directivei 2001/55/CE și"da” punerii în aplicare a prevederilor articolului 25 din această directivă.
Parliament will reaffirm this tomorrow, saying no to the refoulements, yes to the implementation of Directive 2001/55/EC and yes to the implementation of Article 25 of that directive.

Având un caracter preponderent teoretic, în anul I acest curs se va adapta continuu demersurilor practice, implicite primului, după cum urmează: În primul semestru se vor reitera principiile de structurare a cercetării în artele vizuale, din perspectiva evoluţiei istorice şi a fenomenologiei ei contemporane.
During the 1st year, this mainly theoretical course will be adapted continuously to the implicit practical endeavors, as follows: in the first semester, we will reiterate the principles of structuring research in visual arts from the perspective of historical development and its contemporary phenomenology;

La 23 noiembrie, această Cameră reitera principiul universalității drepturilor omului și nediscriminării ca bază pe care să ne construim parteneriatul cu JPA.
On 23 November, this House itself reiterated the principle of the universality of human rights and non-discrimination as a basis on which to enhance our partnership with the JPA.

În același timp, Tiraspolul își exprimă speranța ca în urma realizării planului să se ajungă la un pachet de documente care ar reglementa definitiv"relațiile moldo-transnistrene" și care ar reieși din angajamentele și deciziile adoptate anterior și ar reitera dreptul Transnistriei de a stabili în mod independent contacte externe în domeniile economic, cultural, social etc.
At the same time, Tiraspol expresses hope that as a result of the implementation of the proposed plan, a package of documents will be adopted that would settle the"Moldovan-Transnistrian relations", would draw on the commitments and decisions taken to date and as such would reiterate Transnistria's right to establish independently external relations in the economic, cultural, social etc.

În cadrul reuniunii, comisarul Reding va reitera și va sublinia unul dintre cele mai importante principii ale politicii UE în domeniul media.
In the meeting, Commissioner Reding will repeat and underscore one of the most important principles of EU Media Policy:".

Prin urmare, vom reitera apelul nostru către Rusia de a face tot posibilul pentru a se asigura că apărătorii drepturilor omului pot să îşi desfăşoare activitatea fără a trăi cu teama de a fi victima unor violenţe, de a fi hărţuiţi sau ameninţaţi.
We will therefore reiterate our appeal to Russia to do its utmost to ensure that human rights defenders can carry out their work without having to live in fear of violence, harassment or threats.

(DA) Dle Preşedinte, şi eu cred că acesta este un raport foarte echilibrat, cu un mandat clar, dar şi foarte flexibil pentru Comisia pentru bugete, acela de a negocia un acord cu Consiliul, şi aş reitera apelul dnei Haug ca acest raport să fie citit- şi să fie citit şi de acei şefi de stat sau de guvern şi miniştri de finanţe care s-au grăbit să-şi exprime opiniile negative cu privire la rezultat.
(DA) Mr President, I, too, believe that this is a very well-balanced report with a clear, but also very flexible mandate for the Committee on Budgets, which is to negotiate an agreement with the Council, and I would reiterate Mrs Haug's call for it to be read- and for it also to be read by those Heads of State or Government and finance ministers who were quick to express their negativity with regard to the result.

În acest context, UE îşi va reitera cererile adresate celorlalte state dezvoltate, de a adopta o agendă ambiţioasă şi de a continua să caute acţiuni de reducere măsurabile, care pot face obiectul rapoartelor şi verificărilor, pentru statele în curs de dezvoltare.
In this context, the EU will reiterate its demands to other developed countries to take on an ambitious agenda, and to continue to seek measurable, reportable and verifiable mitigation actions by developing countries.

În urma unei ample consultări desfășurate în 2006, Comisia a publicat în aprilie 2007 o comunicare care reitera angajamentul în favoarea unui brevet comunitar5, urmată, în iulie 2008, de o comunicare privind„o strategie a drepturilor de proprietate industrială pentru Europa”6, și a relansat negocierile cu statele membre.
Following a broad consultation process in 2006, in April 2007 the Commission published a communication which reiterated its commitment to a community patent5, followed by a communication in July 2008 on"An Industrial Property Rights Strategy for Europe"6, and re-launched negotiations with Member States.