REAFIRMA на Английском - Английский перевод

• reaffirm
• reiterate
• reaffirmed
• reaffirming
• reassert

Примеры использования Reafirma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu-l atinge, sau timp se va reafirma.
Don't touch him, or time will reassert itself.

G20 reafirma angajamentele pentru domeniul climatic si energetic.
G20 Reaffirms Climate Commitment and Energy Collaboration.

Pentru ca existenţa lui să se poată reafirma.
So that its existence May be reaffirmed.

El insistă asupra faptului că te reafirma. Statutul de Mercia ca o stare de client de Wessex.
He insists that you reaffirm the status of Mercia as a client state of Wessex.

Nu atingeți reciproc, altfel pe viitor se va reafirma.
Don't touch each other, otherwise the future will reassert itself.

Premierii Bulgariei si Romaniei reafirma sprijinul pentru operatiunile coalitiei conduse de SUA impotriva Irakului.
Bulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq.

Parlamentul a adoptat cele 6 articole care sub pedeapsa cu moartea scotea căsătoria preoților în afara legii și reafirma sfințenia mesei.
Parliament had enacted the six articles which under pain of death outlawed marriage for priests and reaffirmed the sanctity of the mass.

Ne vom reafirma angajamentul de a menține stabilitatea financiară în zona euro și integritatea acesteia.
We will reaffirm our commitment to safeguard financial stability in the Euro Area and its integrity.

În luna noiembrie a anului trecut, CoR a emis un în care reafirma importanţa unei strategii europene pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.
Last November, the CoR issued an reiterating the importance of a European growth and jobs strategy.

Reafirma planul lui Dumnezeu pentru viaţă, furniza o definiţie acceptabilă moral a paternităţii responsabile şi repudia contracepţia.
It re-iterated God's plan for life, provided a morally acceptable definition of responsible parenthood and repudiated contraception.

Gruevski crede că un referendum va reafirma dorința publicului de a păstra numele de"Republica Macedonia".
Gruevski believes that a referendum would reaffirm the public's desire to keep the name"Republic of Macedonia".

Voi reafirma astăzi angajamentele pe care Comisia și le-a asumat în fața Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a Regulamentului de salvgardare cu Coreea și ALS UE-Coreea.
I will reiterate today the Commission's commitments to the European Parliament, which it made in relation to the implementation of the Korea Safeguard Regulation and the EU-Korea FTA.

Pe 28 iulie 1925, Petru a trimis turmei sale o„Scrisoare” în care reafirma poziția Bisericii cu privire la schisma renovaționistă.
On July 28, 1925, Peter issued a“Letter” to his flock where he confirmed the Church's position with respect to Renovationists.

Dacă Serbia şi-ar reafirma puterea asupra Kosovo, rezultatul ar fi o mai mare stabilitate, urmată de statutul de independenţă.
If Serbia were to reassert its power over Kosovo, the result would be more stability, and independent status followed.

Holkeri a criticat de asemenea declarația făcută săptămâna trecută de Parlamentul sârb, care reafirma pretențiile de suveranitate ale Serbiei asupra provinciei Kosovo.
Holkeri also criticised last week's declaration by the Serbian Parliament, which reaffirmed Serbia's sovereign claims regarding Kosovo.

Sperăm că Republica Moldova își va reafirma angajamentele pentru a îndeplini recomandările țărilor ONU”, a spus Nicoleta Hriplivii.
We hope the Republic of Moldova will reassert its commitment to carry out the recommendations of the UN member states,” stated Nicoleta Hriplivii.

Aniversarea va fi organizată de CESE în cooperare cu asociaţia Notre Europe(Europa noastră), la final urmând a fi semnată o declaraţie care va reafirma principiile înscrise în Cartă.
Anniversary celebrations would be organised jointly by the EESC and the"Our Europe" Association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.

Este clar, prin urmare, faptul că 3008 va reafirma caracterul și design, cu toate spiritul aventuros NAPAPIJRI prima dată și exclusiv.
It is clear therefore that the 3008 will reaffirm its character and design with all the adventurous spirit NAPAPIJRI first time and exclusively.

Miercuri, delegaţia UE la Saraievo a făcut public un mesaj adresat membrilor preşedinţiei de Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, în care acesta reafirma perspectivele BiH de aderare la Uniunea celor 27 de naţiuni într-o bună zi.
The EU delegation in Sarajevo released Wednesday a message to the presidency members by European Commission President Jose Manuel Barroso, reaffirming BiH's prospects of joining the 27-nation bloc one day.

În plus, reforma sectorului telecomunicațiilor va reafirma și va consolida drepturile fundamentale ale consumatorilor europeni în privința accesului la internet.
In addition, European consumers will see their fundamental rights regarding internet access reaffirmed and strengthened by the telecoms reform.

Această rezoluție reafirma paragraful 11, privind refugiații, al Rezoluției 194 a Adunării Generale a ONU din 1948, paragraf adoptat fără nici un vot împotrivă, sprijinit și de Israel și de statele arabe, doar Blocul răsăritean și Africa de Sud abținându-se.
This resolution reaffirmed paragraph 11, concerning refugees, of UN General Assembly Resolution 194(1948), adopted and passed unopposed, supported by Israel and the Arab states, with only the Soviet bloc and South Africa abstaining.

În cadrul sesiunii de lucru, miniștrii transporturilor își vor reafirma angajamentele față de punerea în aplicare a obiectivelor și termenelor din cadrul acestui proiect.
In this session, ministers will reaffirm their commitments to the implementation of the TEN-T network objectives and deadlines.

Comisia specială va reafirma poziţia Uniunii Europene în ceea ce priveşte noua guvernare financiară mondială, dar va interacţiona şi cu statele membre, în scopul de a aplica cât mai bine măsurile Comunităţii destinate stimulării creşterii economice durabile.
The special committee will reaffirm the European Union position concerning the new global financial governance, but will also interact with the Member States, aiming at best implementation of Community measures meant to generate sustainable economic growth.

Puteţi fi siguri că un asemenea eşec nu va avea loc, dimpotrivă, se va reafirma angajamentul politic pentru solidaritate plasată în centrul Uniunii Europene şi în centrul zonei euro.
Rest assured that such a failure will not come about, but that the political commitment to solidarity at the heart of the European Union and at the heart of the euro area will be reaffirmed.

Ministrul Stanisoara reafirma la Cracovia angajamentul Romaniei pentru operatiunile din Afganistan si sprijinul pentru preocuparile legate de agenda transformarii NATO.
Minister Stanisoara re-affirms the Romanian commitment to the operations in Afghanistan and the support for the concerns on the NATOs transformation.

Această conferință la nivel înalt reprezintă prima dintre numeroasele acțiuni prin care Comisia își va reafirma angajamentul de a implica angajatorii și lucrătorii în elaborarea politicilor europene care ne privesc pe toți.
This High-Level Conference is the first of many steps where the Commission will reaffirm its commitment to engaging with employers and workers in shaping the European policies that affect us all.

Promovarea calității: Comisia își va reafirma angajamentul de a promova calitatea în domeniul serviciilor sociale și va utiliza realizările înregistrate în acest domeniu ca model pentru alte servicii de interes general.
Promoting quality: the Commission will reinforce its commitment to promoting quality in the field of social services, and will use these achievements in this area as a model for other services of general interest.

Președintele Comisiei Federale de Comunicații(FCC) a anunțat recent prin intermediul unui comunicatul de presă că comisia va reafirma în curând limitele de expunere la radiațiile de frecvență radio(RFR) pe care FCC le-a adoptat la sfârșitul 1990-urilor.
The chairman of the Federal Communications Commission(FCC) recently announced through a press release that the commission will soon reaffirm the radio frequency radiation(RFR) exposure limits that the FCC adopted in the late 1990s.

Prevederile referitoare la investiții din TTIP ar reafirma dreptul de a reglementa printr-o mai mare claritate a formulărilor și a redării sensului standardelor tradiționale referitoare la protecția investițiilor, care se regăsesc de obicei în acordurile de investiții.
Investment provisions in the TTIP would reaffirm the right to regulate through greater clarity to the drafting and meaning of the traditional investment protection standards typically found in investment agreements.

Reacţia a fost în general negativă în lume, iar Sfinţia Sa Papa Pius al XI-lea imediat a scris o splendidă enciclică numită Casti Conubii în care reafirma învăţătura constantă şi neîntreruptă a Bisericii catolice despre moralitatea prevenirii artificiale a sarcinii.
The reaction was generally negative throughout the world, and His Holiness Pope Pius XI immediately wrote a splendid encyclical called Casti Connubii in which he re-affirmed the constant and unbroken moral teaching of the Catholic Church about the immorality of artificial birth prevention.