REAFIRMAREA на Английском - Английский перевод

• reaffirming
• reaffirmation
• reasserting
• reiterating
• reaffirm

Примеры использования Reafirmarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ghimbav: Reafirmarea trecutului.
Ghimbav: Reassertion of the past.

Poate că este viața reafirmarea însăși.
Perhaps it is life reasserting itself.

Reafirmarea Valorilor Vieţii Judiciare.
The Restatement of Values of Judicial Life.

Mă bucur să văd interesele dvs. vechi sunt reafirmarea ei înșiși.
I'm glad to see your old interests are reasserting themselves.

Reafirmarea validităţii acestora nu este suficientă.
Restating their validity is not enough.

Reuniunea s-a concentrat şi pe reafirmarea cu putere a solidarităţii transatlantice.
The reunion concentrated also on strongly reaffirming the transatlantic solidarity.

Reafirmarea angajamentului ferm faţă de drepturile omului.
Reaffirming a strong commitment to human rights.

Comisia Europeană și FMI salută reafirmarea sprijinului băncilor-mamă față de subsidiarele acestora din România.
European Commission and IMF welcome the reaffirmed support of parent banks to their Romanian affiliates.

Reafirmarea rolului teoriei în procesul proiectării de arhitectură;
Redefining the role of architectural design;

Pentru a salva lumea asa cum o cunoastem noi. Si daca timpul imi permite, Reafirmarea superioritati mele în batalia minti.
To save the world as we know it, and, time allowing, reassert my superiority in our battle of wits.

Am fost reafirmarea dominanță pentru că am fost amenințat.
I was reasserting dominance because I was threatened.

Astfel, consider că Preşedinţia spaniolă are dreptate să înceapă prin reafirmarea valorilor: importanţa egalităţii.
I therefore believe that the Spanish Presidency is right to start by reaffirming values: the importance of equality.

Angajament- Reafirmarea puternicului angajament politic.
Commitment- Reiterating the strong political commitment.

Comitetul consideră că este necesar să se revizuiască regulamentul în vigoare în prezent, pentru a înlesni simplificarea, sporirea transparenței, îmbunătățirea guvernanței, asigurarea unui control eficace al aplicării normelor, reafirmarea reciprocității cu țările terțe și păstrarea culturii milenare a activității de pescuit prin asigurarea durabilității acesteia.
The Committee considers it necessary to review the existing regulation, in order to promote simplification, increase transparency, improve governance, guarantee effective monitoring of the enforcement of rules, reaffirm reciprocity with third countries and preserve the millennium-old fishing culture, while ensuring its sustainability.

Reafirmarea orientărilor integrate pentru următorii trei ani;
Re-affirming the integrated guidelines for the next three years;

Campania de 17 milioane de euro urmărește reafirmarea angajamentului UE de a avea, până în 2010, o contribuție decisivă la eradicarea sărăciei.
The€ 17 million campaign aims to reaffirm the EU's commitment to making a decisive impact on the eradication of poverty by 2010.

Reafirmarea liberei circulații a lucrătorilor: drepturi și evoluții majore.
Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments.

Oricare ar fi speranţele Hutchinson ar fi putut avea pentru reafirmarea de control sa încheiat în 1773 cu publicarea din scrisorile sale confidenţiale către oficialii britanici.
Whatever hopes Hutchinson may have had for reasserting his control ended in 1773 with the publication of his confidential letters to British officials.

Reafirmarea restricțiilor și punerea în valoarea a atuurilor regiunilor ultraperiferice.
Reaffirmation of constraints and of the need to capitalise on the strengths of the outermost regions.

Efectul imediat al tratatului, prin primul său articol, a fost reafirmarea uniunii personale dintre Țările de Jos și Luxemburg, sub conducerea casei de Orange-Nassau.
The immediate effect of the treaty, established in Article I, was the reaffirmation of the personal union between the Netherlands and Luxembourg under the House of Orange-Nassau.

Reafirmarea rolului Comisiei şi acordarea de prioritate proiectelor cu valenţe europene sau macroregionale;
A renewed role for the Commission with priority given to European and macro-regional projects;

Indicații suplimentare figurează în comunicarea Comisiei intitulată„Reafirmarea liberei circulații a lucrătorilor: drepturi și evoluții majore”, adoptată la 13 iulie 20109.
Additional guidance can be found in the Communication from the Commission on"Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments", adopted on 13 July 20109.

Reafirmarea angajamentului pentru o standardizare orientată spre piață și pentru utilizarea pe bază voluntară a standardelor.
Re-assert the commitment to market-led standardisation and to the voluntary use of standards.

Paul Wolfowitz, Richard Perle, si alti neoconservatori au pornit reafirmarea mitului Americii ca tara unica cu destinul de a lupta impotriva intregului rau din lume.
Paul Wolfowitz, Richard Perle, and other neoconservatives had set out to reassert the myth of America as a unique country whose destiny was to struggle against evil throughout the world.

Reafirmarea competenţelor cheie ale consilierilor în afaceri aşa cum au fost acestea identificate prin analiza nevoilor şi focus grupuri.
Reaffirm key business advisor competencies as identified by the needs analysis and focus groups.

Pe agenda de lucru din cadrul sesiunilor de lucru din Antalya, din cadrul B20 amintim: reafirmarea importanţei cruciale a infrastructurii în planurile de dezvoltare a infrastructurii naţionale;
The working agenda of the sessions in Antalya, within B20 forum include: reaffirming the crucial importance of infrastructure in the development plans in national infrastructure;

Comitetul salută reafirmarea de către Comisie a angajamentului său general în favoarea liberalizării comerţului multilateral.
The Committee welcomes the reaffirmation by the Commission of its overall commitment to multilateral trade liberalisation.

Comitetul a salutat deja comunicarea1, nu în ultimul rând pentru reafirmarea angajamentului Comisiei de a dezvolta comerţul şi a ataşamentului UE faţă de multilateralism.
Nevertheless the Committee has already welcomed1 the Communication, not least for its reaffirmation of the Commission's commitment to the development of trade and the EU's attachment to multilateralism.

Reafirmarea unui angajament comun față de punerea în aplicare eficientă, promovarea și supravegherea aplicării legislației și a inițiativelor în domeniul mediului;
The reaffirmation of a common commitment to implement effectively promote and enforce legislation and initiatives in the area of environment.

Este posibilă reafirmarea unui oraș printr-un proiect arhitectural?
Is it possible to reassert a city through an architectural project?