REPARTIZA на Английском - Английский перевод

• assign
• apportion
• distribute
• spread
• allocate

Примеры использования Repartiza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-aş putea repartiza acolo.
I can assign you there.

Este repartizată la Fort Dix.
She's stationed at Fort Dix.

Unde te vor repartiza?
Where are they going to place you?

Ne vom repartiza şi vom cuceri.
We will divide and conquer.

Odatã ce va fi gãsit un apartament, ti se va repartiza.
Once an apartment is found, you will be assigned.

Carina e repartizată la Castle.
Carina's assigned to Castle.

Repartiza mobilierul- canapele, paturi, scaune.
Spread out the furniture- sofas, beds, chairs.

Eşti norocos că eşti repartizat pe o navă ca asta.
You're lucky to be stationed on a ship like this.

Am fost repartizat aici in spatele frontului.
I was posted back here.

Înainte de a depune raportul, vi se va repartiza o cheie de raport.
After submitting your report, you will be assigned a report key.

Vă va repartiza în cabinele voastre.
He will assign you to your crew quarters.

Credeți că 100 de condamnați cu arme s-ar repartiza produsele alimentare în mod egal?
Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally?

Am fost repartizat la cazul sotului tau.
I have been assigned to your husband's case.

Ce? M-au chemat în seara asta. Au spus că ne vor repartiza la alte sectii.
They called me in tonight, and they said they're going to reassign us to other sections.

Era repartizat în Kargil… când a auzit de Viren.
He was posted in Kargil when he heard about Viren.

În fiecare grupă au fost repartizați elevi din toate școlile prezente.
In each team were assigned pupils from every school.

Vă voi repartiza în câte o clasă, citind mai întâi clasa, apoi numele băieţilor care vor fi în acea clasă.
I will assign each of you a class, first by reading out the class, then the names of the boys who will be in that class.

Situatie sume colectate si repartizate copie privata 2018(deschide).
Situation amounts collected and distributed Private copy levy 2018(open).

Aladdin puzzle este unul dintre jocurile pe care cu siguranta o sa il joci cu foarte multa placere deoarece vei fi nevoit sa o ajuti pe printesa Jasmine de data aceasta cu fiecare misiune la care te va repartiza aceasta….
Aladdin puzzle is one of the games that we definitely going to play with a lot of pleasure because you will have to help Princess Jasmine this time every mission that you will distribute it.

Am fost repartizați într-o tabără de azilanți din Nijmegen.
We were assigned in a immigrant camp in Nijmegen.

Obiectivul pentru sectoarele din afara ETS ar fi repartizat între statele membre(a se vedea mai jos).
The non-ETS target would be allocated amongst Member States(see below).

Vă vom repartiza mai multe produse, la următorul transport.
We will assign you more goods from the next shipment.

Cenzorii făceau un census în mod regulat a poporului roman, iar apoi repartiza cetățenii în clasele de vot pe baza venitului și afiliației tribale.
The censors took a regular census of the people and then apportioned the citizens into voting classes on the basis of income and tribal affiliation.

El a fost repartizat la biroul de aprovizionare din Norfolk.
He's stationed at the Regional Supply Office in Norfolk.

Se înțelege că, în cadrul unei echipe de inspecție, conducătorul echipei va repartiza diferitele sarcini experților, conform experienței acestora.
It is understood that within an inspection team, the team leader will allocate the different tasks to the experts according to their relevant experience.

Cum se va repartiza profitul Dacia pe anul 2009?
How will be distributed the profit of Dacia for the year 2009?

Astfel, ai posibilitatea de a obtine informații detaliate pentru fluxul de producție, de a monitoriza și repartiza cheltuielile cu achiziția materiilor prime și a materialelor auxiliare pe centre de cost.
Thus, you have the possibility to obtain detailed information on the production flow, to monitor and allocate the costs of purchasing raw materials and auxiliary materials on cost centers.

Cum se va repartiza profitul Dacia obţinut în anul 2015?
How will the profit obtained by Dacia in 2015 be distributed?

Dacă, luate împreună, cererile primite simultan depăşesc cantitatea disponibilă, organismul de intervenţie poate repartiza cantitatea disponibilă, dacă este cazul, de comun acord cu cumpărătorii în cauză, sau organizează procedura de votare.
Where, taken together, the applications received at the same time exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the purchasers concerned, or hold a ballot.

Te-am putea repartiza la biroul de procuratură si ti-am plăti o parte din salariu.
We could assign you to the district attorney's office… andwewouldpay a portion your salary.