REPREZENTA DOAR на Английском - Английский перевод

• represent only
• only be
• just be

Примеры использования Reprezenta doar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(DE) Dle preşedinte, discursul meu va reprezenta doar un rezumat.
(DE) Mr President, my speech will simply be a summary.

Frank, pot reprezenta doar ceea ce piete Caspere finalizat.
Frank, I can only account for what purchases Caspere completed.

Shankar nu a realizat nicio clipă că centrală reprezenta doar o faţadă.
My Shankar didn't realize that the power plant was just a veil.

Da, cazinoul ar reprezenta doar 2% din proprietăţile noastre.
Yes, because the casino would represent only 2% of our total holdings.

N-are rost să ies cu un tip care mi-ar putea plăcea dacă l-aş întâlni la momentul potrivit, dar care, acum, ar reprezenta doar o aventură.
There is no point going out with someone I might like if I met him at the right time, but who right now would just be a transitional man.

Din această cauză, un octet poate reprezenta doar 256 de valori(doi la puterea a opta).
Because of this, a byte can only represent 256 unique values(two to the power of eight).

În acest context Daat reprezintă Sephirorul invizibil, adică a unsprezecea reprezentare, care se poate scrie și reprezenta doar dacă ai Conștiință.
In this context Daat represents the invisible Sephiroth, that is the eleventh representation which is possible to write or represent only if you have knowledge of it.

Prin urmare, punerea în comun voluntară ar reprezenta doar o mică parte din ceea ce există deja.
It follows that the voluntary pool would represent only a small part of what already exists.

În fapt, aceasta poate reprezenta doar cifra finală, dar trebuie să verificăm elementele și cauzele aflate la bază și să aflăm cum a fost posibilă crearea acestei situații.
Indeed, this can only represent the final figure, but we need to check the elements and the causes behind it and find out how the situation came to be.

Si chiar daca ar exista diferente, acestea ar reprezenta doar o mica parte din suma de credit creata.
And even if there were differences, they would have been just a small portion of the total credit created.

Însă Copenhaga va reprezenta doar începutul, deoarece când vom reveni de la Copenhaga, noi, cei din Europa, va trebui să continuăm să depunem eforturi pentru reducerea emisiilor proprii.
But Copenhagen will just be the beginning, because when we come back from Copenhagen, we in Europe will have to continue our work to cut our emissions.

După actualizarea Xorg la ultimele biblioteci, terminale X care pot reprezenta doar culori cu o adâncime de 8 biți, nu vor funcționa.
After the upgrade to the X. Org and the latest libraries, X terminals which can only represent colors 8 bits depth will not work.

Aceste măsuri speciale pot reprezenta doar o parte limitată din programul anual de lucru și nu fac obiectul condițiilor prevăzute la articolul 7.
Such special measures may account only for a limited proportion of the annual work programme and shall not be subject to the conditions set out in Article 7.

Lipsa cuptoarelor de reducere, dar prezenţa celorlalte elemente ar reprezenta doar ateliere de prelucrare a bronzului(Sârbu 1996, p. 87-92).
The lack of reducing furnaces, but the presence of the other elements would represent only bronze processing workshops(Sârbu 1996, pp. 87-92).

Evaluările de impact pot reprezenta doar un ajutor în luarea deciziilor politice şi nu ar trebui să înlocuiască niciodată deciziile politice în cadrul unui proces decizional democratic.
Impact assessment can only be an aid for making political decisions and should never replace political decisions within the democratic decision-making process.

Pentru ei cel mai important lucru- este viteza și tumbe în aer, care poate reprezenta doar motocicliștii mai experimentați extreme prohibitive.
For them the most important thing- is prohibitive extreme speed and somersaults in the air, which may represent only the most experienced bikers.

În câteva cuvinte, proiectul contractelor ODM va reprezenta doar o ocazie de a îmbunătăţi eficienţa ajutorului nostru, dacă este definit foarte bine, împreună cu condiţiile de eligibilitate, execuţie şi evaluare pe care le prevede.
In summary, the MDG contracts project will only be an opportunity to improve the effectiveness of our aid if it is defined very clearly, along with its conditions of eligibility, execution and evaluation.

Majoritatea celorlalte modificări propuse, ale directivei, vor determina doar costuri moderate și ar reprezenta doar o proporție limitată a costurilor existente.
Most of the other proposed amendments to the Directive will lead to only moderate costs and would present only a limited proportion of existing costs.

Reuniunea la nivel înalt a G20 va reprezenta doar una dintre ocaziile pe care le vom avea pentru a discuta pe această temă.
The G20 summit will provide just one of the opportunities for us to talk about this.

Preţul de licitaţie al produsului depinde numai de numărul de KLIK-uri folosite în această licitaţie, astfel încât preţul final ar putea reprezenta doar o fracţiune din preţul real.
The auction price of the product depends only of the number of KLIKS spent on that auction, in such a manner that the final price could represent only a fraction of the retail price.

Prezenţa mea pe DS9 ar reprezenta doar o piedică pentru căpitanul Sisko în relaţiile cu Klingonienii.
My continued presence on Deep Space 9 would only be a liability to Captain Sisko in his dealings with the Klingons.

Dnă președintă, am votat împotriva acestei măsuri privind drepturile pacienților la asistență medicală transfrontalieră deoarece aceasta va reprezenta doar o altă povară uriașă asupra contribuabilului britanic și asupra Serviciului Național Medical.
Madam President, I voted against this measure on patients' rights in cross-border healthcare because it will only mean another massive burden on the British taxpayer and on the National Health Service.

Şi de vreme ce Michelle reprezenta doar femei, vedeţi dacă vreunul dintre bărbaţii lor a ameninţat-o.
And you know what? Since Michelle only represented women, see if any of the men she went up against threatened her.

Aș dori să-mi exprim convingerea, alături de profesorii și oamenii de știință slovaci și alți cetățeni slovaci care nu sunt de acord cu acest transfer de fonduri, că fiecare comisar european va susține ocuparea forței de muncă, educația, știința și cercetarea, care vor beneficia enorm de cele 350 de milioane de euro, în timp pentru transport, această sumă ar reprezenta doar 11 kilometri de autostradă, indiferent de cât de utilă ar fi.
I would like to express the conviction, along with Slovak teachers, scientists and other Slovak citizens who do not approve of this transfer of funding, that the individual European Commissioners will defend employment, education, science and research, which will benefit enormously from the EUR 350 million, while in transport, it would represent only 11 kilometres of motorway, however necessary that may be.

Sunt convins că investiția pe care guvernul o face acum pentru promovarea Macedoniei va reprezenta doar 1% din prima investiție care va veni în Macedonia", a declarat Gruevski.
I am convinced that this investment the government is making now to advertise Macedonia will only be 1% of the first investment that will come to Macedonia," Gruevski said.

În cazul în care majorarea prețului are loc, aceasta va reprezenta doar 50% din majorarea de prețnecesară, iar în situația aceasta ne vom putea aștepta să nu mai existe penurie", declară Atanackovic.
In the event that the price hike does take place, it will represent only 50 per cent of the required price hike, and then we could expect that there wo n't be any shortages," Atanackovic says.

Însă această creştere sugerată înseamnă că următorul cadru financiar multianual(perspective financiare) 2014-2020 ar reprezenta doar 1,11% din venitul naţional brut al UE(VNB), spre deosebire de 1,06%, suma preconizată pentru anul 2013.
However, this suggested increase means that the next Multiannual Financial Framework(financial perspectives) 2014-2020 would represent just 1.11% of EU gross national income(GNI), as opposed to 1.06%, the sum projected for 2013.

Dacă acest lucru este problematic, specialiștii vor veni la ajutorul care nu va reprezenta doar sediul în"trei de", dar va selecta și materiale adecvate, mobilier, componente decorative, în conformitate cu dorințele clientului și bugetul disponibil.
If this is problematic, specialists will come to the aid who will not only represent the premises in the"three de", but also will select suitable materials, furnishings, decorative components, in accordance with the wishes of the customer and the available budget.

Pentru că un diplomat trăiește mai toată viața lui profesională printre străini și având deasupra capului ghilotina că un singur cuvânt(de pildă,„adversar”), care pentru oricine altcineva poate reprezenta doar un termen oarecare sau chiar o metaforă, dacă e rostit de el în împrejurări publice, poate da naștere unui conflict diplomatic care transcende persoana lui și afectează interesele unei țări.
Because a diplomat lives most of his professional life among strangers and has the guillotine over his head that a single word(for example,„opponent”), which for anybody else can represent only a certain term or even a metaphor, if it is spoken by him in public circumstances, may give rise to a diplomatic conflict that transcends his person and affects the interests of a country.

CESE este convins că îmbunătăţirea legislaţiei comunitare privind participarea lucrătorilor nu ar reprezenta doar o contribuţie importantă la asigurarea unei management bun şi responsabil din punct de vedere social în Europa, ci ar servi şi competitivităţii economiei europene, constituind totodată o componentă esenţială a modelului social european.
The EESC is convinced that an improvement in Community legislation on employee participation would not only be a major contribution to ensuring good and therefore socially responsible management in Europe, but would also strengthen the competitive advantage of Europe's economy and at the same time be a key component of the European social model.