RESPINGEAU на Английском - Английский перевод

• rejected
• repelled
• rejecting
• resented

Примеры использования Respingeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei respingeau Coranul.
They rejected the Koran.

Muta platforma săgeată pentru erou și să sară respingeau, colecta insigne.
Move the arrow platform to hero repelled and jump, collect badges.

Oamenii respingeau intregul model.
People were rejecting the whole model.

Cele mai multe canoane o includeau, dar unele, în special din Biserica Răsăriteană, o respingeau.
Most canons included it, but some in the Eastern Church rejected it.

Înainte, te respingeau băieţii pe tine, acum îi respingi tu!
Before boys reject you… now you rejects boys!

Nu a fost destul că am suferit în azil… Unii mă încercau, mă foloseau, mă respingeau.
It wasn't enough to have suffered the asylum- some people trying me, using me, rejecting me.

Cred ca daca te respingeau, nu iti trimeteau o nuvela.
I think if they were gonna reject you, they probably wouldn't have sent you a novella.

Potrivit lui Smith, New York, Albany și Boston urmau să fie distruse, dacă respingeau evanghelia.
New York, Albany and Boston were to be destroyed if they rejected the gospel according to Smith.

Ei respingeau astfel o veche credinţă tradiţională, fapt foarte radical în acele vremuri.
And they rejected that long- held traditional belief, which was a very radical thing at the time.

(c.) Ei nu sunt toţi, pentru că el spune că cei care îl respingeau că ei nu erau oile lui.
(c) They are not all, because he tells those who were rejecting him that they were not his sheep.

Socinienii respingeau autoritatea şi insistau pe folosirea neîngrădită a raţiunii, însă nu respingeau revelaţia.
The Socinians rejected authority and insisted on the free use of reason, but they did not reject revelation.

Ierarhia religioasă a evreilor era în vremea acelor evenimente dominată de saduchei, care respingeau învierea de obște.
The religious hierarchy of the Jews at this time was dominated by Sadducees, who denied the resurrection.

Ei respingeau argumentul Catolic că sacramentele erau daruri ale lui Hristos şi erau valide în ciuda neajunsurilor din lucrători.
They rejected the Catholic argument that the sacraments were gifts of Christ and were valid despite shortcomings in ministers.

De cealaltă parte era un grup din ce în ce mai mare de oameni de ştiinţă care respingeau dogmele, fiind dedicaţi dovezilor ştiinţifice.
On the other side was a growing group of scientists who rejected the dogmas and were committed to scientific evidence.

După proiect de apa si ulei tratament respingeau, poate fi utilizat în circumstanța umidității și a vaporilor de ulei pentru o lungă perioadă de timp.
After water-oil repelled treatment, can be use in the circumstance of moisture and oil mist for a long time.

Papa decretase că oamenii din Lumea Nouă erau oameni și erau demni de respect… cu excepția cazului în care respingeau creștinismul.
The Pope had decreed that the people of the New World were human and were worthy of respect… unless they rejected Christianity.

Ei respingeau orice folosire a violenței, predicau o credință bazată pe iubirea dușmanilor și compasiune și nu au țintit niciodată la o revoluție socială sau politică.
They rejected any use of violence and preached a faith based on love of enemy and compassion.

În același timp, romanii considerau grecii din Egipt ca fiind egipteni, o idee pe care atât egiptenii nativi dar și grecii o respingeau.
At the same time, the Romans saw the Greeks in Egypt as“ Egyptians”, an idea that both the native Egyptians and Greeks would have rejected.

Darwinismul a furnizat neo-gnosticilor fundaţiile ştiinţifice ce se pare că respingeau conceptul unui Iehova Transcendent ca şi Creator.
Darwinism had provided the Neo-Gnostics with the scientific foundations which appeared to refute the concept of a Transcendent Jehovah as Creator.

Viziunile cercetătorilor care respingeau complet istoricitatea lui Isus au fost rezumate în lucrarea lui Will Durant Caesar and Christ, publicată în 1944.
The views of scholars who entirely rejected Jesus' historicity were summarized in Will Durant's Caesar and Christ, published in 1944.

El nu a ajuns prea departe înainte de a fi contestat public de Klein și Max Abraham, care respingeau relativitatea, și l-au obligat să-și încheie prelegerea.
He did not get far before he was publicly challenged by Klein and Max Abraham, who rejected relativity, and forced to terminate the lecture.

Conducătorii mișcării muncitorești respingeau apelurile la luptă de clasă și sprijineau campania angajatorilor pentru anularea taxelor pe importul de cereale și alte bunuri alimentare.
Labor leaders rejected calls for class warfare and backed employers' campaign to repeal import duties on grain and other foodstuffs.

Democraţia, credea Zawahiri, încuraja politicienii să se autoimpuna ca fiind sursa întregii autorităţi, iar făcând asta, ei respingeau autoritatea mai înaltă a Coranului.
Democracy, Zawahiri believed, encouraged politicians to set themselves up as the source of all authority and by doing this, they were rejecting the higher authority of the Koran.

Alegătorii ruși, care votau pentru partidele de opoziție și care respingeau reformele economice, tânjeau după stabilitatea și confortul personal din epoca sovietică.
Russian voters, able to vote for opposition parties in the 1990s, often rejected economic reforms and yearned for the stability and personal security of the Soviet era.

Binele şi răul erau gândite de maniheişti ca existând veşnic, iar Dumnezeul bun căuta ca lumina sa să fie cunoscută în acest întuneric(ei respingeau şi învăţătura revelaţiei din Vechiul Testament).
Good and evil were thought by the Manichaeists as both existing eternally and the good God was seeking to make his light known in this darkness(they also rejected the teaching of the Old Testament revelation).

Fără îndoială noile regimuri din republici respingeau vechile structuri federale, fiind interesate de o transformare radicală a Iugoslaviei într-o confederaţie de state suverane.
Without a doubt, the new regimes in the republics rejected the old feudal structures, being interested in a radical transformation of Yugoslavia into a confederation of sovereign states.

Scanarea din satelit a muntelui a evidenţiat două blocaje majore ale structurii din interiorul solid de piatră care mărgineau începutul tunelului şi sfârşitul lui şi respingeau orice tip de sondare sau analiză, ca şi cum ar fi protejat ceva în acel loc.
Satellite scanning the mountain revealed two major structural blockages inside solid rock that bordered the beginning and end of the tunnel and rejected any survey or analysis, as if to protect something there.

Deoarece țările din întreaga lume respingeau refugiații evrei, care fugeau de Holocaust, o mișcare clandestină cunoscut sub numele de Aliyah Bet a fost organizată pentru a aduce evrei în Palestina.
With countries around the world turning away Jewish refugees fleeing the Holocaust, a clandestine movement known as Aliyah Bet was organized to bring Jews to Palestine.

Prusia, sub influența lui Bismarck, învinsese rezistența activă a Austriei la ideea unei Germanii unite prin victorii militare, dar oricât a scăzut această politică influența Austriei asupra statelor germane, ea a și știrbit spiritul unității pangermane: majoritatea statelor germane respingeau politicile de forță ale Prusiei.
Prussia, under Bismarcks influence, had overcome Austrias active resistance to the idea of a unified Germany through military victory, but however much this policy lessened Austrias influence over the German states, it also splintered the spirit of pan-German unity: most of the German states resented Prussian power politics.

Membrii Parlamentului Republicii Srpska(RS) au adoptat marți o declarație prin care respingeau măsurile propuse ca fiind anticonstituționale și neconforme cu Acordul de Pace de la Dayton.
Lawmakers in the Republika Srpska(RS) parliament adopted a declaration Tuesday, rejecting the proposed measures as anti-constitutional and in violation of the Dayton Peace Agreement.