Примеры использования Socot на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Socot că te-a luat?
Reckon he will haíe you?Dr Queen, socot că ai dreptate.
Dr. Queen, I do believe you are right.Socot că nu mai contează.
I reckon it don't matter.Oare cei care au făcut rele socot că vor putea să ne-o ia înainte?
Or do the evildoers think that they will outstrip Us?Eu socot că are nevoie de mine.
I reckon he needs me.
Люди также переводят
Oare cei care au făcut rele socot că vor putea să ne-o ia înainte?
Or do they who work evil think that they will escape Us?Ei socot că orice strigăt este asupra lor.
They think every shout is aimed at them.Osânda îi va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru că sunt stricaţi.
Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.Ei socot că orice strigăt este asupra lor.
They deem every shout to be against them.Dacă ei mărturisesc,nu mărturisi cu ei. Nu te lua după poftele celor care socot semnele Noastre minciuni, ce nu cred în Viaţa de Apoi, însă în schimb îi fac lui Dumnezeu semeni.
Say:'Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this' If they testify to it, do not testify with them, norfollow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord.Ei socot că orice strigăt este asupra lor.
They suppose every cry is directed against them.Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
Who cry lies to the Day of Doom;!Socot că nu te porţi cu mine Cum s-ar cuveni.
I do not find that thou deal'st justly with me.Iar cei care tăgăduiesc şi socot semnele Noastre minciuni vor avea o umilitoare osândă.
But those who disbelieve and reject Our revelations- these will have a humiliating punishment.Socot c-am văzut fiara pentru ultima oară.
I reckon Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
Those who deny the Day of Justice!Ei socot că orice strigăt este asupra lor.
They think that every shout is directed against them.Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
Those who belie the Day of Requital!Socot că asta o să mai spele cât de cât imaginea, nu?
I reckon this will clean up the image some, huh?Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
And those who have rejected the Day of Judgment!Socot că ţi-ai da seama dacă ai avea scurgeri.
I reckon you would have noticed if you would sprung a leak.Cei care nu cred şi socot semnele Noastre minciuni, vor fi soţii Iadului.
But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.Socot că este o mare greşeală să foloseşti cuvântul ăla.
I think it is a huge mistake to use that particular word.Cei care nu cred şi socot semnele Noastre minciuni, vor fi soţii Iadului.
And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.Socot că ar putea fi o anume pasăre pe gustul dumitale.
I think there might be one bird in particular to your liking.Cei care nu cred şi socot semnele Noastre minciuni, vor fi soţii Iadului.
As for those who disbelieve and reject Our revelations- these are the inmates of Hell.Socot că ar putea fi la staţia de prim ajutor din josul drumului.
Reckon he might be at a clearing station down the road.Cei care nu cred şi socot semnele Noastre minciuni, vor fi soţii Iadului.
As for those who disbelieve and belie Our verses, they shall become the companions of Hell.Căci, socot că-l cheamă acasă numindu-l pe Cassio să-i ţină locul.
For as I think, they do command him home deputing Cassio in his government.Şi nici dintre cei care socot minciuni semnele lui Dumnezeu, căci altfel ai fi dintre cei pierduţi.
Nor be of those who cry lies to God's signs so as to be of the losers.
