RESTITUIE на Английском - Английский перевод

• return
• refund
• gives back
• repay
• restores
• returns
• back
• shall restitute

Примеры использования Restituie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Statul care restituie.
Returning State.

Ele restituie efortul.
They repay the effort.

I-am interzis sa mi-o restituie.
I forbade him to return it.

Te rog restituie fisa doamnei.
Please relinquish this lady's quarter.

Kif, deschide focul şi restituie tortul.
Kif, return fire and the cake.

El restituie taxa conturilor fără acoperire.
He's refunding overdraft fees.

El a trebuit sa restituie ceea ce el datora!
He had to repay what he owed!"""!

Restituie inelul, şi cearta noastră se va sfârşi.
Return the ring and our quarrel is ended.

E un pic ca Grinch care restituie Crăciunul.
So it's kind of like the Grinch giving back Christmas.

Restituie banii furaţi de asociatul lui.
He's paying back the money that his partner stole.

Lupsona primește coletul și restituie clienților.
Lupsona receives the parcel and refunds to customers.

Nu, le restituie atunci când nu mai este nevoie de ele.
No, return them when you no longer need them.

Biroul reţine copia şi restituie originalul declarantului.
It shall retain the copy and return the original to the declarant.

Restituie banii, ai tăi şi-ai complicilor tăi.
Give back that money, yours and your accomplices' share.

Tribunalul de la Haga restituie patru cazuri Macedoniei.
Hague Tribunal Returns Four Cases to Macedonia.

Restituie suma mizei titularului de cont în contul acestuia.
Return the stake amount in the account holder's account.

(d) să se angajeze că restituie orice sumă colectată din greşeală.
(d) undertake to repay any sum collected in error.

Restituie articolul selectat sau toate articolele de pe chitanta.
Refund the selected item or all items on the receipt.

Pentru asta, a vrut sa restituie de catre faci un lucru bun, dar.
For that, I wanted to repay by doing a good thing but.

Restituie bunurile guvernamentale furate sau tragem imediat.
Return the stolen government property or face immediate fire.

Dacă Sudul nu părăseşte Orisia şi nu mi-l restituie, părăsesc Copenhaga.
If the South does not give Orisia back to me, I will leave Copenhagen.

Restituie suma mizei titularului de cont în contul Unibet al acestuia.
Refund the amount of the wager to the Account Holder in their Unibet Account.

Firmă înapoi acest produs 100% garanție gratuite și restituie, de asemenea, riscul de.
Firm back up this product 100% risk cost-free and also refund guarantee.

Robin Hood restituie toate taxele conturilor nedescoperite, pe care le-a luat banca prin aceasta înşelătorie.
Robin Hood is refunding all the overdraft charges the bank took through this scam.

Elixirul SĂNĂTĂȚII ajută la eliminarea disconfortului și restituie rapid starea de bine.
The Elixir of HEALTH helps to eliminate discomfort and quickly returns well-being.

Vocile care răpesc Europa sunt și cele care o restituie, în ideea depășirii naționalismului fiecărei națiuni“, scriam noi atunci.
The voices who rape Europe are also the ones who restore it, bearing in mind the idea of overcoming the nationalism of every nation”, we wrote back then.

Este ca un pom care, şi în acest ţinut uscat, în fiecare zi absoarbe aer poluat şi restituie oxigen.
They are like a tree that even in the wasteland absorbs polluted air each day and gives back oxygen.

Crucea, ca simbol al insuportabilităţii, restituie omul, în graţia şi fragilitatea sa.
The cross, as a symbol of unendurable gives back the man in his grace and his fragility.

Desigur, scriem despre soluția de mai mulți ani(peste 20) utilizarea de acasă, și se restituie, după câțiva ani.
Of course, we write about solution for many years(over 20) use of home, and refund itself after a few years.

Și, mai curând, regia circului„Soleil” restituie prin volum compoziții picturale“antefactum”.
Și, rather, directed circus"Soleil" return the volume pictorial compositions"ante factum".