RESTRANS на Английском - Английский перевод

• small
• limited
• narrow
• restricted

Примеры использования Restrans на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie sa fie restrans.
It's gotta be small.

Spatiu restrans, 15 camere. La revedere.
Small place, 15 rooms. Goodbye.

DOMA nu este atat de restrans.
DOMA is far from narrow.

Fie o expeditie mai restransa, fie mai asteptam un an.
More modest expedition or even wait a year.

Credeam ca vei fi practic si restrans.
I thought you were gonna go small and practical.

Chiar si cu spatiu restrans puteti oferi cele mai bune servicii.
Even with limited space can provide the best service.

Asa e, Cand e vorba de viata si de moarte vocabularul e restrans.
When it comes to life or death, our vocabulary is limited.

Deci am restrans suspectii la o mana de directori APW.
So we have narrowed down our suspects to a handful of APW executives.

Ofera functii avansate in cel mai restrans spatiu posibil;
Offers advanced features in the limited possible space;

Grup restrans- 2 Copiii tai sunt gata de inot, insa nu sti cum sa ii imparti?
Small groups of 2 Your kids are ready to swim, but you don't know how to split them?…?

Bine, poate conceptul tau de frumos este un pic cam restrans.
Well, maybe your concept of what's beautiful is a little narrow.

Lista dvs. ar trebui sa fie clara si restransa cat mai mult posibil.
Your list should be clear and narrowed down as specifically as possible.

Intriga este mentinuta de asemenea de limita de timp care este foarte restransa.
The intrigue is also kept by the time limit that is very cruel.

Organizat anual, evenimentul ofera acces restrans prin intermediul partenerilor.
Held annually, the event provides restricted access through partners.

In sens restrans bonitatea, respectiv solvabilitatea, reprezinta capacitatea de plata al unui debitor.
In a narrow sense, creditworthiness, or solvency, is the capacity of a debtor to pay.

Poti innota, poti face snorkeling dar si diving, de pe o platforma special amenajata intr-un cadru restrans.
You can swim, snorkel and dive, from a specially arranged platform in a small setting.

Unguentul find indicat pentru arii de contact restranse, poate fi utilizat in perioada de gestatie si lactatie.
Because the ointment is suitable for small contact areas it can be used during pregnancy and lactation.

Astfel, o serie dintre clientii corporate au inchis si multe alte firme si-au restrans activitatea.
Thus, a number of corporate clients have closed and many other companies have limited their activity.

Accesul la informatiile confidentiale este restrans doar la acele persoane care folosesc aceste informatii in activitatea lor curenta.
Access to confidential information is limited only to those who use the information in their current activity.

In plus, sunteti foarte rapizi, garantiile si costurile sunt accesibile, iar documentatia este relativ restransa.” Petre Porojan.
In addition, you are very quick, the guarantees and costs are approachable, and the documentation is relatively limited.”.

Oana Lianu face parte din categoria restransa a artistilor care imbina in mod exceptional cariera universitara cu cea artistica.
Oana Lianu is part of a limited category of artists that exceptionally combine academia with their artistic careers.

O experienta a realitatii terestre indusa de simturi si impulsuri, o realitate care depaseste orizonturile restranse ale umanitatii.
An experience of the earthly reality induced by senses and impulses, a reality that goes beyond the limited horizons of humanity.

Daca spatiul este restrans, este in regula dar in cazul spatiilor vaste, o astfel de abordare nu ne va duce la obiectiv suficient de repede.
If the space is small, that can be fine, but when spaces are large, that won't get us to the goal fast enough.

Know-how-ul acumulat in decursul anilor si stabilirea unor precedente judiciare in acest domeniu restrans, putin cunoscut si si mai putin promovat….
Our Know-how accumulated over the years and establishing legal precedents in this small, less known and less advertised area.

Cu o piata restransa, formata in principal din vehicule din gama economic, Franta nu poate oferi nivelurile necesare de profitabilitate.
With a narrow market, mainly made up of the lower economy range vehicles, France cannot provide the required levels of profitability.

Aceasta decizie, luata de cei de la Microsoft, vine in ajutorul firmelor mici, cu bugete restranse, pentru care si cea mai mica investitie conteaza.
This decision, taken by Microsoft, comes to help small businesses, with small budgets, for which any investment counts.

Dupa 1990 s-a restrans considerabil piata interna ca urmare a reducerii masive a programelor de investitii din Romania, segment de piata care absorbea cea mai mare parte a produselor Comelf.
After 1990 was considerably restrained market as a result of massive investment programmes in Romania, market segment that absorbing most of the products Comelf.

Aceasta garda de corp nu atrage un interes strain asupra activitatii sale, de aceea despre adevaratul scop stie doar un cerc foarte restrans de persoane.
This bodyguard does not attract a strange interest to his activity, so the real purpose knows only a very small circle of people.

Din cauza eroziunii permanente, plaja statiunii s-a restrans considerabil in ultimele decenii, ajungand sa fie foarte ingusta in multe dintre portiunile sale.
Due to permanent erosion, the beach of the resort has considerably narrowed in the last decades, becoming very narrow in many of its portions.

Ca si lucrarile lui Dorin Baba, imposibil de inchis intr-o forma data, probabil ca nici felul sau de a vedea lumea nu poate fi restrans sau constrans in vreun fel.
Like Dorin Baba's works closed in a given form, perhaps neither his way to see the world can be restricted or compelled one way or another.