RETRIMIS на Английском - Английский перевод

• remanded
• referred back
• resubmitted
• sent back
• returned
• resent

Примеры использования Retrimis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El mă va retrimis.
He will resent me.

Vei fi retrimis la Wentworth.
You're going to be remanded to Wentworth.

Com, înainte ca e-mailul de bun venit să fie retrimis.
Com before the welcome Email is re-sent.

Esti Acum retrimis la custodia lor.
You're now remanded to their custody.

(iii) articolul ar trebui rescris și retrimis.
(iii) the article should be rewritten and resubmitted.

Retrimis comisiei competente: JURI.
Referred to committee responsible: JURI.

Incertul a fost retrimis la Centrul de Creştere.
Uncertain was returned to the nurturing center.

Retrimis comisiei competente: ECON.
Referred to committee responsible: ECON.

Textul a fost, în cele din urmă, retrimis comisiei.
The text has finally been referred back to the committee.

V-am retrimis confirmările cerute la adresa.
We have resent your requested confirmations to.

Dacă nu faci ceva, va fi retrimis la închisoare.
If you don't do something, he's gonna be sent back to prison.

Pârât va fi retrimis în custodie federală în așteptarea procesului.
Defendant will be remanded to federal custody pending trial.

În cel din urmă caz, acordul va fi retrimis la Parchet.
In the latter case, the agreement will be resubmitted to the public prosecution service.

Cazul a fost retrimis curții marțiale din Rennes.
The case was referred to the Military Court of Rennes.

Dacă încălcase termenii eliberării, de ce nu l-aţi retrimis la închisoare?
If that breached parole, why didn't you instigate his return to prison?

Ferguson a fost retrimis la Wentworth până la începerea procesului său.
Ferguson has been remanded at Wentworth- until her trial.

Ceea ce are ca rezultat ceva similar cu ce urmează, retrimis la atacatorul de la distanță.
Which results in something similar to the following, returned to the remote attacker.

Retrimis comisiei competente: IMCO, LIBE(articolul 54 din Regulamentul de procedură).
Referred to committee responsible: IMCO, LIBE(Rule 54).

Am făcut ce-am putut pentru el, dar este puţin"Retrimis expeditorului", dacă înţelegeţi ce vreau să spun.
We did our best for him, but he's a bit"return to sender", if you know what I mean.

Retrimis comisiei competente: ENVI, AGRI(articolul 54 din Regulamentul de procedură).
Referred to committee responsible: ENVI, AGRI(Rule 54).

Nu este totuși eliberat, fiind retrimis la Chișinău pentru rejudecarea deciziei din februarie 1921.
Nevertheless he was not set free, as he was sent to Chișinău for a retrial of the February 1921 decision.

Și, vă rugăm să rețineți că, dacă am raporta o încălcare din acordul dvs. va fi retrimis la închisoare.
And please keep in mind that if I report one violation of your agreement you will be remanded to prison.

Nu va fii promițătoare retrimis prezența mea într-o astfel de capacitate de conducere?
Won't the promising sons resent my presence in such a senior capacity?

Solicitantul va primi acordul de grant, care va fi semnat de către reprezentantul său legal și retrimis către agenția națională sau Agenția Executivă;
The applicant will receive the grant agreement, to be signed by its legal representative and returned to the National or Executive Agency;

Veți fi retrimis în custodia mea, și vă va raporta la mine și mă în pace.
You will be remanded to my custody, and you will report to me and me alone.

Odată ce un utilizator descarcă și instalează aplicația, mesajul va fi retrimis tuturor contactelor utilizatorului și va afișa reclame nedorite.
Once a user downloads and installs the application, it will be resent to all the user's contacts and display unsolicited adverts.

Cazul a fost retrimis spre discuție de primul respondent cu apelul ei 22/ 8/ 2017.
The case was resubmitted for discussion by the first respondent with her 22/ 8/ 2017 call.

Ei bine, cred că în mod evident şi acest al doilea raport va fi retrimis comisiei, întrucât Comisia Europeană a decis să îşi menţină propunerea.
Well then, I think that obviously this second report will also be referred back to committee, as the European Commission has decided to maintain its proposal.

Cazul este retrimis curții de apel pentru un nou proces și o decizie, inclusiv costurile apelului.
The case is remanded to the court of appeal for a new trial and decision, including the costs of the appeal.

În urmă cu doar ore, Departamentul de Stat al SUA confirmat Reddington a fost retrimis în custodia SUA, dar oficialii nu va comenta pe locația lui curentă.
Just hours ago, the US State Department confirmed Reddington has been remanded into US custody, but officials will not comment on his current location.