REVĂRSARE на Английском - Английский перевод

• overflow
• outpouring
• overflowing
• bestowal
• modulation
• flood

Примеры использования Revărsare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca luna-n revărsare.
The moon to the tide.

Prin revărsare din upline.
By overflow from your uplines.

Care este cea mai bună revărsare pentru baie?
What is the best overflow for bath?

Un fel de revărsare a aerului din plămâni, de la şoc, presupun.
Sort of outpouring of air from her lungs, from the shock, I suppose.

Solitudine- creştere, revărsare, exuberanţă.
Solitude- growth, effusion, exuberance.

Nu era nimeni, pentru a prelua puterea, şi lucrurile erau într-o stare de revărsare.
There was nobody there to take oven and things were in a state of flux.

Și această revărsare a venit.
And this outpouring came.

Mai întâi trebuie să sigileze gaura priza pentru revărsare de apă.
First you need to seal the plug hole for the overflow of water.

Misiuni Revărsare Fiii Avonali.
Bestowal Missions The Avonal Sons.

De aici statuia lui priveşte astăzi inepuizabila revărsare de energie a apei.
Hence the statue today that looks over the inexhaustible supply of water overflow.

Nu lăsați revărsare de apă! Comentarii.
Do not let water overflow! Comments.

Cantităţile mari de sedimente de multe ori nu pot fi filtrate în timpul scurt înainte de revărsare.
Large amounts of sediment often cannot be filtered out within the short time before discharge.

A patra trimitere„revărsare” către tine, înseamnă atașat la tine.
The fourth referral"overflow" to you, means attached to you.

Produsul se află într-un tub de plastic, în care este perfect vizibil de culoare și frumos revărsare de nuanta.
The product is in a plastic tube, which you can see the color and beautiful overflow of shade.

Ei văd asta aşa cum văd orice revărsare de sentimente, ca pe-o libertate.
They see it as they see any flow of feeling, as a liberty.

Această revărsare de chimicale în inimă crează un şoc la care unii oameni nu supravieţuiesc.
You get this flood of chemicals to your heart, creates a shock some people can't survive.

Încă o dată se arată că vorbirea în limbi a acompaniat această revărsare iniţială a Duhului Sfânt asupra credincioşilor.
Once again, speaking in tongues is revealed to have accompanied this initial outpouring of the Holy Spirit upon the believers.

Iar de contrast revărsare de culori vii va fi o soluție bună pentru vară și discretă manichiură.
And the contrast modulation of bright tones will become the successful decision for summer and unostentatious manicure.

Utilizați componenta Suprimare avansată revărsări pentru a controla cantitatea de revărsare verde rămasă în materialul pe verde.
Use the Advanced Spill Suppressor to control the amount of green spill left in greenscreen footage.

Acesta este procesul de revărsare a sângelui dintr-o navă sfâșiată.
This is the process of the outpouring of blood from a torn vessel.

Revărsare de îngrijorare, empatie, compasiune, rugăciune, și de a ajuta ca mitinguri puternice decât orice uragan.
The outpouring of concern, empathy, compassion, prayer, and help that rallies stronger than any hurricane.

Occidentul nu mai văzuse o aşa revărsare de înţelepciune care curgea dinspre Bizanţ.
The West had seen nothing like this flood of wisdom that was pouring from Byzantium.

Această revărsare vastă de lavă se întinde peste 550 km, dar înălţimea acestui vulcan este uluitoare.
This vast outpouring of lava stretches over 550km across, but it's the height of this volcano that is breathtaking.

Bucuria de a creativității și a unui nou tip de camere revărsare a inimii familiei, pentru că totul se face cu dragoste pentru casa lui. Ca aceasta?
The joy of creativity and of a new type of rooms overflow of the heart the family, because everything is done with love for his home?

Și acea revărsare de emoție a oamenilor din camionetele noastre pentru safari când o vedeau, aceea era senzația de rudenie.
And that outpouring of emotion from people on our safari trucks as they saw her, it was this sense of kinship.

Din partea organelor canalului digestiv- greață, durere abdominală, pierderea poftei de mâncare, senzație de revărsare în stomac, diaree, vărsături;
On the part of the organs of the digestive canal- nausea, abdominal pain, loss of appetite, a feeling of overflow in the stomach, diarrhea, vomiting;

Revărsare părți ale pompei de proces orizontal este de a face din oțel inoxidabil 304, aplicabil pentru mediu ușor coroziune.
The overflowing parts of the horizontal process pump is make of stainless steel 304, applicable for light-corrosion medium.

De aceea lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate şi primiţi cu blîndeţă Cuvîntul sădit în voi, care vă poate mîntui sufletele.
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Revărsare de palid strălucitor de culoare, pornind de la degetul mare și terminând cu degetul mic, de asemenea, pare foarte interesant.
Modulation from pale to bright color, beginning from a thumb and finishing with a little finger also looks very interestingly.

Problemele cu astfel de plexuri ale venelor, sub formă de revărsare a acestora sau apariția unor defecte ale peretelui, duc la dezvoltarea hemoroizilor.
Problems with such plexuses of the veins, in the form of their overflow or the appearance of wall defects, leads to the development of hemorrhoids.