REVENDICĂM на Английском - Английский перевод

• claim

Примеры использования Revendicăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Revendicăm acest drept.
We claim this right.

Pe cei corupţi îi revendicăm.
It is your corrupt we claim.

Acum noi revendicăm teritoriul.
Now we're reclaiming the land.

Barksdale va crede că suntem slabi dacă nu revendicăm ce ne aparţine.
Barksdale gonna think we weak not comin' out to claim what's ours.

Astăzi, revendicăm ce este al nostru.
Today, we reclaim what is ours.

Invadatorii străini au venit să ne distrugă modul de viață Și revendicăm planeta noastră, așa cum am spus eu.
The alien invaders have come to destroy our way of life and claim our planet, just as I said they would.

Ne revendicăm casa asta înapoi în seara asta!
We takin' this house back tonight!

În numele autorităţii thanagariene, revendicăm planeta ca garnizoană şi instituim legea marţială.
In the name of the thanagarian authority We claim your planet as a garrison And have instituted martial law.

Îl revendicăm. Vindem când vrem, unde vrem.
We're staking our claim that we sell when we want, where we want.

Trebuie să folosiţi simbolul ™ pentru a informa că ne revendicăm drepturile mărcii comerciale în elementele mărcii Skype.
You should use the symbol™ to give notice that we assert trade mark rights in the Skype Brand Elements.

Revendicăm dreptul nostru nativ la independenţă"recunoscut de dreptul internaţional"tuturor popoarelor colonizate.
We claim our right to independence as recognized by International law for all colonized peoples.

Am adus la cunoştinţă poporului irakian că nu căutăm baze, nu revendicăm din teritoriul sau din resursele lor.
And I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.

Noi îi revendicăm si îi tratăm cu respect!
We claim them and treat them with respect!

Ca nativi ai singurei planete cunoscută ca locuită în Sistemul Solar, revendicăm acest Sistem Solar ca sfera noastră de influență.
As the native people of the one known inhabited planet of this Solar System, we claim this Solar System as our sphere of influence.

Astăzi, revendicăm… acest loc uitat de Dumnezeu.
Today, we claim… this godforsaken piece of earth… ours.

Mare parte din viaţa noastră este structurată pe internet, aşa că ar trebui să ne gândim cum revendicăm şi părţi ale internetului, ca spaţii în care să putem protesta.
So much of our lives are now configured, at least in part, on the internet, so we better start thinking about, how we claim parts of the internet as spaces, that we can also protest in.

Noi revendicăm acest teritoriu şi suntem pregătiţi să folosim forţa, dacă e necesar, pentru a ne proteja proprietatea.
We claim this territory and are prepared to use force, if necessary, to protect our property.

Detaliile se îngrămădesc uneori, mai ales când se aspiră la eficienţă, în decizia fiecăruia dintre noi, cei care ne revendicăm de sine stătătoarea conştiinţă, de a asculta… chiar fără crâcnire….
Sometimes, details pile up, in particular when they aspire to efficiency, in the decision of each of us, who claim the self-contained consciousness, to listen… but without objecting….

Prin urmare, revendicăm dreptul de a confisca proprietatea ta„privată” şi pe cea a rudelor şi acoliţilor tăi şi de a o restitui proprietarilor individuali pe care i-aţi agresat impunându-vă pretenţiilenelegitime”.
Therefore, we claim the right to expropriate the'private' property of you and your relations, and to return that property to the individual owners against whom you aggressed by imposing your illegitimate claim.".

Dar sunt ale noastre să le folosim, exemple simple de vaste resurse medicale sub-utilizate, care, dacă le revendicăm și le redistribuim, pot îndeplini aspirația noastră de bază în sistemul de sănătate.
But they are ours for the taking-- simple examples of the vast under-utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.

Am revendicat această planetă pentru Imperiul Romulan.
I have claimed this planet for the Romulan Empire.

Senioritatea revendicată în fața oficiului.
Seniority claimed before the Office.

Familia noastră a revendicat vânătoare de ouă de Paşti.
Our family has claimed the Easter egg hunt.

Câștigurile trebuie să fie revendicate în curs de 24 de ore de la creditare;
Winnings must be claimed within 24 hours of credit;

Frontul Islamic a revendicat atacul de credit pentru Dayton.
The Islamic Front has claimed credit for the Dayton attack.

Nimeni nu a revendicat încă responsabilitatea pentru acțiune.
No one has yet claimed responsibility for the action.

Schwarzkopf revendicate S.U.A. A fost cu care se confruntă.
Schwarzkopf claimed the u.S. Was facing.

Când nu o revendică nimeni, aceasta ajunge aici.
When no one claimed it, it came here.

Token-urile pot fi revendicate pentru valoarea lor exactă.
Tokens may only be redeemed for their exact value.

Revendică o bucată din veniturile din cărțile tale.
Claimed a chunk of the proceeds from your books.