REVERSIA на Английском - Английский перевод

• reversal
• reversing
• recovery

Примеры использования Reversia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

KITT, este mai mult reversia logica.
KITT, it's more like reverse logic.

Reversia de rutină- blocul neuromuscular profund.
Routine reversal- deep neuromuscular blockade.

Timpii de aşteptare pentru readministrarea blocantelor neuromusculare după reversia cu sugammadex.
Waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex.

Reversia de rutină- blocul neuromuscular moderat.
Routine reversal- moderate neuromuscular blockade.

Tratamentul trebuie să vizeze reversia simptomelor anticolinergice, sub supraveghere medicală atentă.
Therapy should be aimed at reversing the anticholinergic symptoms under careful medical supervision.

Reversia la virulență a organismelor atenuate din vaccinuri.
Reversion to virulence of attenuated vaccines.

Pentru timpii de aşteptare pentru readministrarea de rocuronium sau vecuronium după reversia cu sugammadex, vezi pct. 4.4.
For waiting times for re-administration of rocuronium or vecuronium after reversal with sugammadex, see section 4.4.

Reversia imediată din blocul neuromuscular indus de rocuronium.
Immediate reversal of rocuronium-induced blockade.

In vitro, rosiglitazona favorizează diferenţierea şi reversia modificărilor mutagene a celulelor cancerului de colon uman.
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro.

Reversia blocului neuromuscular indus de rocuronium sau vecuronium.
Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.

Totuşi, in vitro, rosiglitazona favorizează diferenţierea şi reversia modificărilor mutagene a celulelor umane de cancer de colon.
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro.

Aceasta duce la reversia din blocul neuromuscular indus de rocuronium sau vecuronium.
This results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.

În situații rare, a fost observată bradicardie accentuată la câteva minute după administrarea de sugammadex pentru reversia din blocul neuromuscular.
In rare instances, marked bradycardia has been observed within minutes after the administration of sugammadex for reversal of neuromuscular blockade.

S-a observat reversia hipertrofiei glandelor suprarenale după încetarea tratamentului cu icatibant.
Adrenal gland hypertrophy was seen to reverse after cessation of icatibant treatment.

Pentru populaţia pediatrică: la copii şi adolescenţi sugammadex este recomandat numai pentru reversia de rutină din blocul neuromuscular indus de rocuronium.
For the peadiatric population: sugammadex is only recommended for routine reversal of rocuronium induced blockade in children and adolescents.

Reversia efectului narcotic poate determina debutul acut al durerii şi eliberarea de catecolamine.
Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines.

Filmul cuprinde diverse aspecte privind securitatea la locul de muncă, securitatea lucrătorilor, securitatea vehiculelor, mentenanţa, vizibilitatea, reversia, încărcarea/descărcarea.
The film includes scenes about site safety, people safety, vehicle safety, maintenance, visibility, reversing, and loading/unloading.

Utilizarea pentru reversia din blocul neuromuscular indus de alte blocante neuromusculare în afară de rocuronium sau vecuronium.
Use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium.

Pentru populaţia pediatrică: la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 și 17 ani sugammadex este recomandat numai pentru reversia de rutină din blocul neuromuscular indus de rocuronium.
For the paediatric population: sugammadex is only recommended for routine reversal of rocuronium induced blockade in children and adolescents aged 2 to 17 years.

Nu a fost investigată reversia de rutină în alte situaţii, motiv pentru care aceasta nu este recomandată până când vor fi disponibile informaţii suplimentare.
Other routine reversal situations have not been investigated and are therefore not recommended until further data become available.

Sugammadex a fost asociat cu o reversie mai rapidă a blocului neuromuscular indus de rocuronium, comparativ cu reversia prin neostigmină din blocul neuromuscular indus de cis- atracurium.
Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.

Reversia imediată nu a fost investigată la copii şi adolescenţi, din acest motiv nefiind recomandată până când vor fi disponibile informaţii suplimentare.
Immediate reversal in children and adolescents has not been investigated and is therefore not recommended until further data become available.

Utilizarea de doze mai mici decât cele recomandate poate duce la un risc crescut de recurență a blocului neuromuscular după reversia inițială și nu este recomandat(vezi punctul 4.2 și punctul 4.8).
The use of lower than recommended doses may lead to an increased risk of recurrence of neuromuscular blockade after initial reversal and is not recommended(see section 4.2 and section 4.8).

Reversia prin sugammadex din blocul neuromuscular indus de rocuronium a fost comparată cu reversia prin neostigmină din blocul neuromuscular indus de cis- atracurium.
Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.

Sugammadex nu trebuie utilizat pentru reversia din blocul neuromuscular indus de alte miorelaxante steroidiene în afară de rocuronium sau vecuronium, deoarece nu există date de eficacitate şi siguranţă pentru aceste situaţii.
Sugammadex should not be used for reversal of neuromuscular blockade induced by steroidal neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium, since there are no efficacy and safety data for these situations.

Chiar dacă reversia din blocul neuromuscular este completă, alte medicamente utilizate în perioada peri- şi postoperatorie pot deprima funcţia respiratorie, motiv pentru care suportul ventilator ar putea fi în continuare necesar.
Even if recovery from neuromuscular blockade is complete, other medicinal products used in the peri- and postoperative period could depress respiratory function and therefore ventilatory support might still be required.

Intervalul de timp până la reversia din blocul neuromuscular indus de succinilcolină(1 mg/ kg) a fost comparat cu reversia indusă de sugammadex(16 mg/ kg, după 3 minute) din blocul neuromuscular indus de rocuronium(1, 2 mg/ kg).
The time to recovery from succinylcholine-induced neuromuscular blockade(1 mg/ kg) was compared with sugammadex(16 mg/ kg, 3 minutes later)- induced recovery from rocuronium-induced neuromuscular blockade(1.2 mg/ kg).

Monitorizarea funcţiei respiratorii în timpul reversiei.
Monitoring respiratory function during recovery.

Povestea lor este o demonstraţie grafic normelor importante reversie dreptului de autor în conformitate cu Legea Copyright.
Their tale is a graphic demonstration of the important copyright reversion rules under the Copyright Act.

La un Bolii Etapa initiala cu Dupa tratamentul citostaticelor reduce de operarea reversie riscul.
At the initial stage of the disease after treatment with cytostatics operation reduces the risk of reversion.