REVOCĂ на Английском - Английский перевод

• revoke
• cancels
• revokes
• revoking
• revoked

Примеры использования Revocă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Revocă certificat eIDAS.
Revoke eIDAS certificate.

Scumpo, revocă acest 126.
Hey, baby, cancel that 126.

Revocă schița sau pagina selectată. ESC.
Cancel the selected outline or page. ESC.

Alege şi revocă cenzorul;
Elect and dismiss the auditor;

Verifică mașinile parcate, dă acces gratuit sau revocă accesul.
Check the parked cars, grant free access or revoke access.

Îmi revocă misiunea.
They're revoking my assignment.

Știi, nu e nici o cale Harvard revocă acceptarea mea.
You know, there's no way Harvard rescinds my acceptance.

Implicit- revocă toate excluderile.
Default- cancels all exclusions.

Cheia de comandă pe care am introdus-o îţi revocă privilegiile.
The command key I have entered is revoking your authority.

Ludovic XlV-lea revocă Edictul de la Nantes.
The Edict of Nantes is revoked.

La primirea notificării respectivei decizii de punere în aplicare, agenția revocă imediat scutirea acordată.
The Agency shall immediately revoke the exemption upon the notification of that implementing decision.

Au amenintat că-mi revocă licenta, n-am avut de ales.
They threatened to revoke my licence, I had no choice.

Hakurei revocă datorită Sekishiki Meikai-Ha, care apoi folosește împotriva Shion și taie sufletul de trup.
Hakurei revokes thanks to Sekishiki Meikai-Ha, which then uses against Shion and cut off the soul from the body.

În acest caz, statul membru revocă derogarea în cauză.
In such a case, the Member State shall revoke the exemption.

Ei îti revocă viza de student si te trimite acasă.
They're revoking your student visa and sending you back home.

Dacă este cazul, autorizaţia se modifică, suspendă sau revocă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 7.
If appropriate, the authorisation shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedure referred to in Article 7.

Dacă îţi revocă bursa, experimentul acesta e terminat.
If you revoke the scholarship, say goodbye to the experiment.

Dacă cod poștal nu este în formatul corect pentru țară/regiune, macrocomanda afișează o casetă de mesaj și revocă Salvați înregistrarea.
If the postal code is not in the right format for the country/region, the macro displays a message box and cancels saving the record.

Refuza şi revocă dreptul de a-şi omorî semenii.
Denied and revoked his right to assassinate his fellow man.

O autorizaţia de comercializare a unui produs medicinal nu se refuză, suspendă sau revocă decât în temeiul motivelor stabilite în prezenta directivă.
An authorization to market a medicinal product shall not be refused, suspended or revoked except on the grounds set out in this Directive.

Tata îmi revocă toate- toate părţile mele din compania Darling.
Daddy's rescinding all of my-- all of my shares of darling enterprises.

Când o autoritate responsabilă cu autorizarea eliberează, suspendă, revocă sau modifică o autorizaţie, statul membru în cauză informează imediat Comisia.
When a licensing authority issues, suspends, revokes or amends a licence, the Member State concerned shall immediately inform the Commission accordingly.

Alege şi revocă preşedintele şi membrii comisiei de disciplină a filialei;
To elect and revoke the President and the members of the branch council and the censors;

Statul membru care a acordat autorizaţia menţionată în alin.(1) suspendă sau revocă această autorizaţie atunci când condiţiile de autorizare nu mai sunt îndeplinite.
The Member State which granted the authorization referred to in paragraph 1 shall suspend or revoke that authorization if the conditions of authorization cease to be met.

Suspendă sau revocă provizoriu înregistrarea, în funcţie de gravitatea încălcării obligaţiilor.
Provisionally suspend or revoke registration, depending on the seriousness of the breach of the obligations.

(5) Autorizaţia prevăzută la alin.(2) se acordă, refuză, reînnoiesc, modifică, suspendă sau revocă numai din motivele şi în conformitate cu procedurile prevăzute în prezentul regulament.
An authorisation as referred to in paragraph 2 shall not be granted, refused, renewed, modified, suspended or revoked except on the grounds and under the procedures set out in this Regulation.

Numește și revocă comandanții militari în acord cu guvernul.[2].
Appoints and dismisses military commanders in agreement with the government.[2].

Nu-mi imaginez că-ţi revocă nobilitatea dacă ucizi o curvă.
I don't imagine they revoke your nobility for killing a whore.

Bella revocă invitația lui Jacob și a celorlalți membri din haită la petrecerea ei de absolvire, dar când Jacob se scuză pentru comportamentul său, ea îl iartă.
Bella even revokes the invitations of Jacob and his pack members to her graduation party, but when Jacob apologizes for his behavior, she forgives him.

Această actualizare revocă încrederea următoarele certificate intermediar DigiCert Sdn.
This update revokes the trust of the following DigiCert Sdn.