REZULTAT AL ACESTOR на Английском - Английский перевод

• result of these
• outcome of these

Примеры использования Rezultat al acestor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca rezultat al acestor tranzacții.
As a result of these transactions.

În orice caz, nu vei suporta taxe ca rezultat al acestor rambursări.
In any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

Drept rezultat al acestor abuzuri, pe 14 Iulie.
As a result of this abuse, on July 14.

Peste Marea Mediterană bate un vânt ca rezultat al acestor revoluţii populare.
There is a wind blowing over the Mediterranean as a result of these popular revolutions.

Ca rezultat al acestor eforturi și cu ajutorul multor persoane, am reușit.
As a result of these efforts, and the help of many others, it happened.

Documentele consolidate produse ca rezultat al acestor întâlniri sunt propuse mai jos.
Consolidated documents produced as an output of these meetings are proposed below.

Ca rezultat al acestor factori, prețurile mărfurilor pot avea fluctuații semnificative.
As a result of these factors, commodity prices can fluctuate significantly.

Aceasta sectiune va prezinta certificarile, brevetele si premiile obtinute ca rezultat al acestor preocupari.
This section shows you the certifications, patents and prizes obtained as a result of these concerns.

Dacă e organic sau rezultat al acestor semne, nu pot spune exact.
Whether it's organic or the result of those marks, I can't say.

Quot; totuși, așa cum Schofield a subliniat, Priestley și-a modificat rareori opinia personală ca rezultat al acestor dezbateri.
Quot; however, as Schofield points out, Priestley rarely altered his opinion as a result of these debates.

Dioxidul de carbon emis ca rezultat al acestor două procese se numește„emisiedirectă”.
CO2 emitted as a result of these two processes is referred to as direct emission.

Ca rezultat al acestor procese comune, condiţiile de viaţă ale cetăţenilor statelor şi regiunilor participante la aceste procese, au înregistrat o modificare şi o îmbunătăţire fără precedent în istoria omenirii.
As a consequence of these parallel processes, the living conditions of people in the countries and regions involved have changed and improved as never before in human history.

Actualizarea informațiilor referitoare la produs ca rezultat al acestor evaluări nu este reglementată în detaliu de legislația actuală.
The update of product information as a result of these assessments is not governed in detail by the actual legislation.

Drept rezultat al acestor simptome, pielea poate adesea să aibă un aspect sensibil și uscat.
As a result of these symptoms, skin can often feel sensitive, dry and sore.

Având o iluminare spirituală ca rezultat al acestor paşi… încercăm să purtăm mesajul altor dependenţi… şi vom practica aceste principii în tot ce facem.
Having had a spiritual awakening as the result of these steps… we try to carry this message to other addicts… and practice these principles in all our affairs.

Ca rezultat al acestor condiții, a fost refuzat pentru admiterea în serviciul militar în Primul Război Mondial.
As a result of these conditions, he was rejected for military service in World War I.

Întrucât, ca rezultat al acestor negocieri, pe data de 15 martie 1983 s-a semnat un Acord de modificare;
Whereas, as a result of these negotiations, an amending Agreement was signed on 15 March 1983;

Ca rezultat al acestor două mișcări, materiale pot fi amestecate complet într-un timp scurt.
As a result of these two motions, materials can be mixed fully in a short time.

Ca rezultat al acestor tranzacții, Jura are nouă soții, 32 de copii și 63 de nepoți.
As a result of these transactions, Jura has nine wives, 32 children and 63 grandchildren.

Ca rezultat al acestor procese, în unele locuri sunt obținute în albie, în timp ce altele-".
As a result of these processes in some places are obtained trough, while others-"humps.".

Ca şi rezultat al acestor motive, după ce au terminat cam 70% din el, filmul a fost abandonat.
As a result of these reasons, after finishing about seventy percent of it, the film got shelved.

Ca rezultat al acestor probleme de la ochi, am prăbuşit un avion de 55 de milioane$ pe puntea unui portavion.
As a result of this eye problem, I crashed a $55-million aircraft onto the deck of a carrier.

Ca rezultat al acestor forumuri, asociația„Ad Astra” a cercetătorilor români a fost creată în 2000.
As result of these forums, the"Ad Astra" Association of Romanian researchers was created in 2000.

Ca rezultat al acestor modificări, poate fi necesar ca dumneavoastră să folosiți o versiune superioară a Software-ului.
As a result of such changes, you may need to use an upgraded version of the Software.

Ca rezultat al acestor informaţii, ne vom deghiza şi noi tot ca membrii ai Rezistenţei şi îi vom prinde în flagrant.
As a result of this information, we will also disguise ourselves as resistance members and catch them red-handed.

Ca rezultat al acestor caracteristici, KANOX ® retardant tesatura de foc este ideal pentru fabricarea de îmbrăcăminte de ignifugare.
As a result of these features, KANOX® fire retardant fabric is ideal for fabricating fire retardant clothing.

Ca rezultat al acestor măsuri, formarea coroziunii crește, apar curenții turbionari, presiunea în sistem crește.
As a result of these measures, the formation of corrosion increases, eddy currents arise, the pressure in the system rises.

Ca rezultat al acestor cereri, principalele dispoziţii ale acordului voluntar au fost incluse în directiva actuală.
As a result of these requests the main body of the voluntary agreement was incorporated into the existing Directive.

Ca rezultat al acestor lucrări a urmat o cerere de finanţare în baza Programului Operaţional Comun România- Ucraina- Republica Moldova.
As a result of this work followed a request for funding under the Joint Operational Programme Romania- Ukraine- Moldova.

Ca rezultat al acestor evoluții relativ limitate, nu s-a observat nicio tendință alarmantă pentru acest indicator, cu excepția Greciei.
As a result of these relatively contained developments, no flashes are observed for the indicator, with the exception of Greece.