URMARE A ACESTOR на Английском - Английский перевод

• result of these
• consequence of these
• following these

Примеры использования Urmare a acestor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai suferit daune ca urmare a acestor apeluri?
Did you suffer any damages as a result of this solicitation?

Ca urmare a acestor experimente, au apărut primele cyborgs.
As a result of these experiments, the first cyborgs appeared.

Animalele au fost de multe ori mumificate ca urmare a acestor credințe.
Animals were often mummified as a result of these beliefs.

Ca urmare a acestor clienți vor fi doar două sau trei zilnic.
As a result of these customers will be only two or three daily.

A se indica măsurile care au fost adoptate ca urmare a acestor teste.
Indicate which measures have been adopted as a result of these tests.

Ca urmare a acestor evenimente, țările belaruse s-au alăturat Imperiului Rus.
As a result of these events, the Belarusian lands joined the Russian Empire.

Credeţi că rata şomajului va scădea în Europa ca urmare a acestor politici?
Do you believe that unemployment will fall in Europe as a result of these policies?

Ca urmare a acestor studii, eficacitatea sa a fost complet confirmată.
As a result of these studies, its effectiveness has been fully confirmed.

Pe de altă parte, tarifele vor creşte în mod logic, ca urmare a acestor noi costuri.
On the other hand, fares will logically rise as a result of these new costs.

Ca urmare a acestor complicații, aproximativ 3.000 de persoane au murit anual în republică.
As a result of these complications, approximately 3.000 people in the republic died annually.

Nu va exista un impact asupra consumului mașinii tale ca urmare a acestor noi valori WLTP.
There will be no impact on your car's consumption as a result of these new WLTP values.

Ca urmare a acestor acțiuni, ecranul vă va solicita să eliberați memoria de fișierele inutile.
As a result of these actions, the screen will prompt you to free memory from unnecessary files.

Chisturile complexe, dar benigne, se pot forma, de asemenea, ca urmare a acestor procese normale.
Complex but benign cysts can also be formed as a result of these normal processes.

Ca urmare a acestor acțiuni, Yad Vashem i-a onorat pe amândoi ca drepți între popoare în 1992.
As a result of these actions, Yad Vashem honored both of them as Righteous among the Nations in 1992.

Abordarea generală parțială poate totuși să facă obiectul unor modificări, ca urmare a acestor alte negocieri.
The partial general approach may however be subject to change as a result of these other negotiations.

Ca urmare a acestor progrese fantastice, mulți utilizatori ai produsului în cauză sunt mulțumiți.
As a result of these fantastic advances, many users of the product in question are happy.

(d) să propună, dacă este cazul, aplicarea oricăror sancţiuni administrative sau juridice, ca urmare a acestor controale.
(d) propose where appropriate the application of any administrative or legal penalties as a result of these controls.

Ca urmare a acestor teste, medicul vă poate modifica doza de Imnovid sau vă poate întrerupe tratamentul.
As a result of these tests, your doctor may change your dose of Imnovid or stop your treatment.

Aceşti Fii divini sunt în mod natural drepţi, dar ei devin de o bunăvoinţă îndurătoare ca urmare a acestor experienţe succesive de manifestare.
These divine Sons are innately just, but they become understandingly merciful as a result of these successive bestowal experiences;

Ca urmare a acestor eforturi, vizibilitatea brandului Maggi pe Pinterest a crescut exponențial.
As a result of these efforts, the visibility of the Maggi brand on Pinterest has grown exponentially.

(1) şi ale alin.(3) lit.(b) prin efectuarea de verificări şi, ca urmare a acestor verificări, poate cere unui stat membru să retragă recunoaşterea.
The Commission shall check that paragraph 1 and 3(b) are complied with by carrying out checks and may, as a result of those checks, request a Member State to withdraw recognition.

Ca urmare a acestor proceduri, puteți observa o pierdere vizibilă de greutate din primele zile de tratament.
As a result of these proceedings, you can see a visible loss of weight from the early days of treatment.

Întrebările mele pentru comisar sunt cum va aborda moștenirea care i-a fost lăsată în acest sens și ce măsuri va lua ca urmare a acestor critici și în acest domeniu?
My questions to the Commissioner are, how will he deal with what he has inherited in this regard and what action will he take as a result of this criticism and in this field?

Altele decât ca urmare a acestor sfaturi, se poate lucra, de asemenea, pentru îmbunătățirea abilitățile dumneavoastră de conversație și periaj simțul umorului.
Other than following these tips, you can also work on improving your conversational skills and brushing your sense of humor.

Nu va fi raspunzatoare pentru nicio pierdere sau prejdiciu de orice fel suportate ca urmare a acestor raporturi sau ca urmare a prezentei agentiilor de publicitate in cadrul Serviciilor Yahoo!
Will not be responsible for any loss or damage of any kind incurred as the result of these dealings or as the result of the presence of advertisers on the Yahoo!

Ca urmare a acestor acțiuni, ai putea să ne furnizezi informații cum ar fi numele, adresa si numere de telefon, informații despre carduri de credit;
As a result of those actions, you might supply us with such information as your name, address, and phone numbers; credit card information;

Ele se asigură în special că toți ofertanții ale căror oferte nu au fost eliminate în conformitate cu alineatul(5) sunt informați în scris în legătură cu orice modificări ale specificațiilor tehnice, altele decât cele care stabilesc cerințele minime, în timp util pentru a le permite acestora să își modifice ofertele și să depună ofertele revizuite ca urmare a acestor modificări, dacă este cazul.
They shall take particular care to ensure that all tenderers, whose tenders have not been eliminated pursuant to paragraph 5, are informed in writing of any changes to the technical specifications other than those setting out the minimum requirements, in adequate time to allow such tenderers to modify and re-submit amended tenders following these changes, as appropriate.

Urmare a acestor dotări societatea realizează o valorificare superioară a materiei prime, reusind sa promoveze noi produse pe piata din Italia, produse proprii.
Following these facilities the company accomplished a superior recovery of raw materials, managing to promote their new products on the italian market.

Bine, orice, orice altceva se întâmplă ca urmare a acestor explozivi, cineva este rănit, cineva moare, vei plăti pentru asta pentru tot restul vietii tale.
Okay, anything, anything else happens as a result of those explosives, anybody else gets hurt, anybody else dies, you're gonna pay for this for the rest of your life.

Însă, ca urmare a acestor modificări, se impune întrebarea dacă această separare a dus într-adevăr la o utilizare mai eficientă a fondurilor disponibile.
As a consequence of these changes, however, the question arises as to whether this separation has actually led to more effective use of the available funding.