RIDICULIZARE на Английском - Английский перевод

• ridicule

Примеры использования Ridiculizare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să mă răzbun pentru ani de ridiculizare.
Payback for years of ridicule.

Cum să folosiți ridiculizarea în"Dota 2".
How to use ridicule in"Dota 2".

Ridiculizarea este cea mai puternică armă aomului”.
Ridicule is man's most potent weapon.”.

Oamenii sunt ridiculizarea Britney Spears.
People are ridiculing Britney Spears.

Nu mai există încredere, doar ridiculizare.
There's no trust anymore, only ridicule.

Râsul şi ridiculizarea sunt prima lui metodă de apărare.
Laughter and ridicule are its first line of defence.

Vei avea parte de insulte, ridiculizare și amenințări.
Of insults and ridicule and threats.

Ei vor fi dispuși să sufere persecuție și ridiculizare.
They will be willing to suffer persecution and ridicule.

Daca un copil traieste cu ridiculizare, el învață să urăști.
If a child lives with ridicule, he learns to hate.

Dar nu a existat nici o notă de milă în ridiculizare ta.
But there was no note of pity in your ridicule.

Ce poate aduce ridiculizarea în afară de mai multă mânie si ură?
What can ridicule bring but more anger and more hatred?

Copiii dumneavoastră nu vor fi obiecte de dispreț și ridiculizare.
Your children won't be the objects of scorn and ridicule.

Vei avea parte de insulte, ridiculizare și amenințări.
You will have your fair share of insults and ridicule and threats.

Devii obiectul de luat în râs. Nu mai există încredere, doar ridiculizare.
You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.

Instrumentul numărul unu de ridiculizare în prezent sunt ziarele.
The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.

Ca fratele nostru, meriţi iertarea noastră, şi iubitoarea noastră ridiculizare.
As our brother, you deserve our forgiveness, and our loving ridicule.

Când e vorba de batjocură, ridiculizare, sarcasm, nu mă întrece nimeni pe o rază de 50 de picioare.
When it comes to mockery, ridicule, sarcasm, there's a no-fly zone of 50 feet.

Copiii aleg adesea ținte schizoide pentru ridiculizare și hărțuirea.
Children often choose schizoid targets for ridicule and bullying.

În ciuda faptului că nu e nimic de ridiculizare, in orice caz, pentru a da câteva minute optimist în viață o mică bătaie de joc este o necesitate.
In spite of the fact that there's nothing to ridicule, however, to give some upbeat minutes in life a little mockery is a must.

Insultele publice, ridicarea ochilor, batjocura, ridiculizarea si glumele rele.
Public insults, rolling up the eyes, mockery, ridicule and evil jokes.

Există întotdeauna lideri, conduși,"în mijlocul" și cei care sunt folosiți pentru ridiculizare.
There are always leaders, led,"middling" and those who are used for ridicule.

Se spune în esență că, dacă faci ceva pentru a aduce o reputație proastă, ridiculizare publice, sau scandal la proiect, acestea pot rezilia contractul.
It basically said that if you do anything to bring disrepute, public ridicule, or scandal to the project, they can terminate your contract.

Cei mai simpli i-au purtat în mâneci, care au funcționat bine ca ridiculizarea.
Those that are simpler wore them in sleeves, which worked well as ridicule.

Motociclete automate cu motocicliști, Cu toate acestea ridiculizare, cel mai bun la, sa întâlnit cu scepticism de o limitare a întregii„filozofia de viață motocicleta“ este chiar menționată.
Automatic motorcycles with motorcyclists, however ridicule, at best, met with skepticism by a limitation of the entire“life philosophy motorbike” is even mentioned.

O alta tema a fost“Anturajul si rezistenta la mediu, ridiculizare sirespingere”.
Another theme was“Entourage and environmental resistance, ridicule and rejection”.

Pe măsură ce mijloacele defensive pentru apropiata luptă sunt organizate şi extinse, furtuni de abuzuri şi ridiculizare, campanii de condamnare şi prezentare denaturată se pot dezlănţui împotriva lor.
As their defensive measures for the impending struggle are organized and extended, storms of abuse and ridicule, and campaigns of condemnation and misrepresentation, may be unloosed against them.

Cei doi artiști ai cuplului Monotremu contrapun artele și sociologia pentru a crea lucrări cu subtext social și politic. După cum afirmă,”lucrările lor sunt un răspuns la apatia generală din societatea româneasca traumatizată de capitalismul neoliberal și moștenirea comunistă, sub formă de comentarii critice și câteodată ridiculizare a actorilor privați și publici care au puteri nelimitate în a forma realitatea noastră de zi cuzi”.
As they say, their work is a“response to the general apathy in a Romanian society traumatized by the neoliberal capitalism and its communist heritage, in the form of critical commentaries and sometimes a mockery of private and public actors who have unlimited powers to give shape and form to our everyday reality”.

Toate dovezile disponibile indică faptul că mediile care favorizează teama de umilire sau ridiculizare sunt în raport disproporționat cu învățarea.
All the available evidence indicates that environments fostering fear of humiliation or ridicule are incommensurate with learning.

Assef și altele se adresează în mod specific hazari din Kabul pentru ridiculizare și intimidarea lor.
Assef and others specifically target Hazaras in Kabul for their ridicule and intimidation.

Hei, Logan, îţi aminteşti când ai părăsit cursurile ca să-ţi faci debutul la dezbaterea de ridiculizare şi ai sfârşit în Atlantic City?
Hey, Logan, do you remember that time that you left a classroom to make an entrance for that mock debate and you ended up in Atlantic City?