RIPOSTĂ на Английском - Английский перевод

• response
• retaliation
• struggle
• riposte
• repartee
• rebuff

Примеры использования Ripostă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nicio ripostă.
No retaliation.

Ripostă la acest nonsens.
Rebuff this nonsense.

Ce ripostă?
What's backfiring?

Niciun semn de ripostă.
No sign of a struggle.

Nicio ripostă furioasă?
No angry retort?

Niciun semn de ripostă.
There's no signs of a struggle.

Şi ripostă corectă e să te lupţi tot timpul.
And the only proper response is to fight back at every moment.

Strălucită ripostă, Pierce.
Brilliant riposte, Pierce.

Unele bătaie de joc spiritual, unele libs publicitare, ripostă?
Some witty banter, some ad libs, repartee?

Ştii, este ripostă, Jack.
You know, it's backfiring, Jack.

Nu e cauza morţii, dar arată în mod clar ripostă.
Not cause of death, but it clearly indicates a struggle.

Repet: cer ripostă imediată.
Repeat: Request immediate sitrep.

Prefer s-o numesc ripostă.
I prefer to call it retaliation.

Septimă, ripostă, cvartă, învăluire… Pe braţ… Priză, te dezarmez.
Seventh, riposte, quarte, envelop, beat arm, take blade, disarm.

Nu cred că va exista ripostă.
I don't think they will be striking back.

După două zile de ripostă contra forţelor eliberatoare, tunurile tac.
After two days of fighting against the liberators the guns are silenced.

O echipă NSA i-a verificat apartamentul şi a găsit urme de ripostă.
An NSA team swept his apartment and found signs of a struggle.

Trebuie să vorbim despre ripostă, dnă Preşedinte.
We need to talk about a response, madam president.

Tocmai am semnat pentru această clasă de improvizație Pentru a ajuta cu sala de judecata mea ripostă.
I just signed up for this improv class to help with my courtroom repartee.

Fără intrare prin efracţie, fără urme de ripostă şi a fost atacată din spate.
No forced entry, no signs of struggle, and she was attacked from behind.

Rusia ar acuza Statele Unite ale Americii Pentru că nu protejarea cetățenilor săi, și ripostă.
Russia would blame the United States for not protecting its citizens, and retaliate.

Bună tehnică de apărare şi ripostă rapidă a lui Davidson… a evitat orice contact.
Good blocks and quick reactions from Davidson has averted any contact hits.

Vrem să aduni forţele necesare slăbirii capacităţii de ripostă a inamicului.
We need your service to rally on the ground to cripple the enemy's ability to strike back.

Nu sunt semne adiţionale de ripostă care l-ar implica pe Pollack, şi să-ţi doreşti foarte mult nu le va face să apară.
There are no additional signs of struggle that would implicate Pollack, and wishing really hard isn't going to make any appear.

Prin urmare, este dificil să înţelegem cum poate cineva să comită o crimă ca o formă de ripostă.
It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.

Acesta este sprijinit de contraforturi şi prezintă orificii de observare şi ripostă în caz de atac, specifice epocii medievale.
This is supported by buttresses and presents observation and riposte holes in case of attack, specific to medieval times.

Neputincioasă şi fără a te putea apăra, e posibil ca mintea ta să fi construit acest scenariu de ripostă.
And powerless to defend yourself, it's possible your mind constructed a scenario of fighting back.

Acum, înregistrarea din Cipru e pe primul plan şi este critică pentru orice ripostă militară pe care Washingtonul ar considera-o.
Now, the Cyprus recording is our primary focus, and that's critical to any military response that Washingtors considering.

Evil Dead în prag, astfel încât aveți nevoie pentru a fi înarmați și fără nici o umbră de teamă de ripostă.
The Evil Dead on the threshold, so you need to be armed and without any shadow of fear of rebuff.

Cauza acestora se află în nevoia de ripostă dată în consens cu gradul de megalitism al organizării sociale statale.
Their causes can be found in the need of retaliation which is given in a consensus with the grade of megalithism of the state social organization.