RISCÂND на Английском - Английский перевод

• risking
• risk
• risks
• risked

Примеры использования Riscând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Riscând o infecţie?
And risk infection?

S-a întâmplat să gândesc… că e rău riscând.
I happen to think it's worth risking.

Riscând vieþile noastre?
And risking our lives?

Oricine înainteaza ar fi riscând totul.
Whoever comes forward would be risking everything.

Riscând totul, pentru ce?
Risking everything, for what?

Eu eram într-un zbor riscând, temându-mă de cădere.
I was a flight risk, afraid of fallin'.

Riscând totul pentru dragoste.
Risking everything for love.

Şi cei care sar legaţi la ochi, riscând tot?
And those Whojumped in blindfolded, risking all?

Chiar riscând această unitate.
Even at risk to this unit.

Şi cei care sar legaţi la ochi, riscând tot?
And those who jumped in blindfolded, risking all?

Riscând nava doar pentru mine.
Risking the ship just for me.

Poate că mă port prosteşte, riscând atât de mult.
Perhaps I am being foolish. Risking too much.

Riscând să-l distrugi pe el?
And will you risk Destroying him?

Mi-a salvat viaţa, riscând-o pe-a lui pentru asta.
He saved my life and risked his own to do it.

Riscând tot pentru ce am trăit!
Risking everything I have ever lived for!

Risca reputația mea, riscând inima mea.
Risking my reputation, risking my heart.

Riscând o viaţă pentru a salva o viaţă.
Risking one life to save one life.

Asta ar însemna să ieşim la lumină. Riscând totul.
It would mean coming out into the open, risking everything.

Riscând un război între speciile noastre.
Risking a war between our species.

Este ca și cum flirtezi cu pericol, riscând să fie învins.
It is like flirting with danger, risking to be defeated.

Sunt eu riscând să fiu complet umilit.
This is me risking complete humiliation.

De ce ar intra nonşalant în secţie, riscând să se expună?
Why would he waltz into the station and risk being exposed?

Este prea riscând să-l trimitem acolo pe Scorch.
It's too risky to send Scorch out there.

Ce agent de spionaj care se respectă ar acţiona ciudat riscând să-şi deconspire acoperirea?
What self-respecting espionage agent would act strangely and risk blowing her cover?

Riscând să fie prins ca să salveze pe cineva.
Risking getting caught to save somebody else.

Educaţia, civilizaţia riscând să stagneze în lipsa acesteia;
Education, civilization being in risk to stop from lack of it;

Riscând să conduci, fără să arunci o privire.
Daring you to drive by without taking a look.

A ignora sfatul medicului, riscând pentru a obține fiecare fată Bartolini.
Ignoring medical advice, risking to get every girl Bartolini.

Riscând viețile altor oameni, inclusiv pe a ta!
At the risk of other people's lives, including your own!

Știe că nu e bine să sari, riscând să strici bunătate de veselă.
He knows it's wrong to jump up and risk ruining all this beautiful tableware.