RISCAM на Английском - Английский перевод

• risk
• chances
• risks
• risking

Примеры использования Riscam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Riscam totul!
Risk it all!

Atunci o sa riscam.
Then we take the chance.

Nu riscam nimic.
There's no risk.

Da, cred ca ar trebui sa mai riscam.
Yes, we do need to take more chances.

Riscam. E luna plina.
There's a full moon.

Hai sa riscam totul.
Let's go risk everything.

Riscam sa fim arestati amandoi.
We might all be arrested.

Daca dam gres riscam viata tuturor.
If we fail you all risk your lives.

Riscam totul pentru a fi impreuna.
We will risk it all to be together.

Nu suntem dispusi sa mai riscam.
We're not willing to take that risk anymore.

Azi riscam să murim.
Today's risk was death.

Poate va trebui sa fim nevoiti sa riscam totul.
Maybe we're going to have to risk everything.

Nu mai riscam cu Kornblow.
No more chances with Kornblow.

Mancarea e atat de buna, ca aproape merita sa riscam.
The food's so good, it's almost worth the risk.

Toti ne riscam viata- in fiecare zi.
We all risk our lives- every day.

De ce intotdeauna trebuie sa ne riscam vietile pt tine?
Why do we always have to risk our lives for you?

Riscam să nu mai fiu cel mai bun prieten al lui.
I risk no longer being his best friend.

Dar cu totii ne riscam reputatia si slujba.
But we all risk our reputations and our jobs.

Riscam la fel de mult că acei tineri care luptau şi mureau?
Were we risking as much as these young men fighting and dying?

Da, dar de ce sa riscam mergând pe lângă Capul Horn?
Yes, but why risk going round the Horn?

Tu tot ce faci este sa-ti deschizi gura, si noi ne riscam vietile!
You only have to open your mouth and we have to risk our lives!

Nu putem sa riscam sa o strice si pe asta.
We can't risk another screw-up.

Acolo in Sydney Harbour, as fi spus,"Da, hai sa riscam asta.".
Back there in Sydney Harbour, I would have said,"Yeah, let's risk it.".

Destul ne riscam vietile pentru o fetita disparuta!
Enough risking our lives for a little girl who's gone!

Creierul lui se face terci si riscam la mai multe infectii.
His brain is turning into mush, and he's at risk for more infections.

De ce sa riscam atacurile nostre majore si operatiunea pentru acest om?
Why risk our major attack operation for one man?

Uneori… pentru a salva ceea ce iubim, trebuie sa riscam a-l pierde.
Sometimes… in order to save what we love, we have to risk losing it.

Chiar daca am reusi, riscam sa pierdem toate cele trei Unitati EVA.
Even if we succeed, we risk losing three EVAs.

Reckon, ne da circumstantele, Dra. Wallace… de acum ne riscam numele.
Reckon, given the circumstances, Miss Wallace… we might now risk first names.

Cu detoxifiere rapida riscam aritmie, alte crize, probleme hepatice.
Rapid detox risks arrhythmia, Another seizure, hepatic failure.