RISCUL DE DECES на Английском - Английский перевод

• risk of death
• risk of dying

Примеры использования Riscul de deces на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În același timp, riscul de deces este ridicat.
At the same time, the risk of death is high.

Odată cu progresia activă a bolii, există riscul de deces.
With the active progression of the disease there is a risk of death.

Cu toate acestea, riscul de deces rămâne ridicat.
However, the risk of death remains elevated.

Minute de exercitii pe zi reduce riscul de deces.
A 15-minute exercise a day reduces the risk of death.

Ele reduc riscul de deces în urma unui atac de cord cu aproximativ 25%.
They reduce the risk of death following a heart attack by about 25%.

Tratamentul de întreţinere cu MabThera reduce riscul de deces cu 56%(IC 95%; 22%- 75%).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56%(95% CI; 22 %-75%).

Riscul de deces creste cu aproape 40% atunci cand se sta jos mai mult de 6 ore pe zi.
The risk of death increases up to 40% while sitting six or more hours per day.

Acesta este motivul pentru care riscul de deces în parvovirus este ridicat la pui.
That is why the risk of death in parvovirus is high in puppies.

Dacă metastaze sunt ganglionii limfatici, recidiva este aproape inevitabil, dar riscul de deces este scăzut.
If metastases are lymph nodes, the relapse is almost inevitable, but the risk of death is low.

Riscurile de baza sunt riscul de deces si riscul de supravietuire.
Basic risks are the risk of death and the risk of survival.

Riscul de deces a fost de două ori mai mare la pacienţii din braţul placebo comparativ cu braţul SUTENT.
The risk of death was 2 times higher in patients in the placebo arm compared to the SUTENT arm.

Asigurarea de viaţă acoperă riscul de deces şi riscul de supravieţuire.
The life insurance covers the risk of death and the survival risk..

Riscul de deces la persoanele în vârstă care trăiesc cu rudele lor, este mai mică decât cea a unică Assuta.
The risk of death in elderly people living with their relatives, is lower than that of single Assuta.

O respingere finală extrem crește riscul de deces la partener în astfel de cazuri.
A final rejection highly increases the risk of death to the partner in cases like this.

Riscul de deces din cauza BAC la o anumită vârstă a scăzut între anii 1980 și 2010, în special în țările dezvoltate.
The risk of death from CAD for a given age has decreased between 1980 and 2010 especially in developed countries.

Dacă acest parametru sanguin devine prea ridicat, pot să apară afecţiuni ale inimii sau vaselor de sânge care pot creşte riscul de deces.
If this blood parameter becomes too high, heart or vascular problems might occur, increasing the risk of death.

Cu 40% Operarea reduce riscul de deces Pentru cei Care Au o forma Severa dezvoltat un Bolii.
Operation by 40% reduces the risk of death for those who have developed a severe form of the disease.

În cazul în care pacienții cu depresie, dupa o interventie chirurgicala cardiaca participa la un curs de reabilitare, riscul de deces este redus.
If patients with depression after heart surgery attend a rehabilitation course, the risk of death is reduced.

Riscul de deces cauzat de tuberculoză a fost de 4% în anul 2008, în scădere de la cel de 8% înregistrat în 1995.
The chance of death from a case of tuberculosis is about 4% as of 2008, down from 8% in 1995.

A avut loc o părinți cuprinzătoare educarea, în care, de asemenea, riscul de deces 0,5%, a declarat inculpatul.
There had been a comprehensive education of the parents, which also on the risk of death 0.5 percent, the defendant said.

Tratamentul cu acid nicotinic reduce riscul de deces şi evenimente cardiovasculare şi încetineşte progresia sau favorizează regresia leziunilor aterosclerotice.
Treatment with nicotinic acid reduces the risk of death and cardiovascular events, and slows progression or promotes regression of atherosclerotic lesions.

Solicitarea unui tratament este esențială pentru a preveni apariția unor complicații suplimentare și pentru a reduce foarte mult riscul de deces.
Seeking treatment is essential in order to prevent further complications from arising and greatly reduce the risk of death.

La adulţi, Xarelto reduce riscul apariţiei unui alt infarct miocardic sau reduce riscul de deces din cauza unei afecţiuni la nivelul inimii sau vaselor de sânge.
Xarelto reduces the risk in adults of having another heart attack or reduces the risk of dying from a disease related to your heart or your blood vessels.

Scorul se obține prin adunarea suprafeței arsurii(% din suprafața corporală) cu vârsta persoanei, suma reprezentând, mai mult sau mai puțin exact, riscul de deces.
The score is determined by adding the size of the burn(% TBSA) to the age of the person, and taking that to be more or less equal to the risk of death.

Un nou studiu a concluzionat că aportul crescut de vitamina C reduce semnificativ riscul de deces cauzat de bolile cardiovasculare.
A new study has recognized that higher intakes of vitamin C significantly reduce the risk of death from cardiovascular disease.

Pe verticală se află riscul de deces, iar numerele zero, unu, doi, trei, patru de pe axa orizontală reprezintă numărul de obiceiuri sănătoase ale unei anumite persoane.
The height of the bars is the risk of death, and those zero, one, two, three, four numbers on the horizontal axis are the number of those healthy habits that a given person had.

Este important să cunoașteți riscurile asociate cu efectuarea unor anumite teste și dacă acestea pot reduce riscul de deces din cauza cancerului.
It is important to know the risks of the test and whether it has been proven to reduce the risk of dying from cancer.

Statisticile Organizației Mondiale a Sănătății arată că riscul de deces ca urmare a sarcinii este de 36 de ori mai mare pentru o femeie dintr-o țară în curs de dezvoltare decât pentru o femeie care trăiește într-o țară dezvoltată.
Statistics from the World Health Organisation show that the risk of dying as a result of pregnancy is 36 times higher for a woman in a developing country than it is for a woman living in a developed country.

La aceşti pacienţi, tratamentul cu nintedanib în asociere cu docetaxel a scăzut riscul de deces cu 25%, comparativ cu placebo şi docetaxel(RR 0,75; IÎ 95%: 0,60- 0,92; p= 0,0073).
Treatment of these patients with nintedanib in combination with docetaxel reduced the risk of death by 25%, compared with placebo plus docetaxel(HR 0.75; 95% CI: 0.60- 0.92; p= 0.0073).

(Râsete) Acesta e un studiu care, pe o perioadă de 14 ani, a calculat riscul de deces, pe baza a patru obiceiuri sănătoase: consumul de fructe şi legume, practicarea de exerciţii fizice de trei ori pe săptămână, lipsa fumatului şi consumul moderat de alcool.
(Laughter) This is a study that looked at the risk of death over a 14-year period based on four healthy habits: eating enough fruits and vegetables, exercise three times a week, not smoking, and drinking in moderation.