RISIPIŢI на Английском - Английский перевод

• scattered
• wasted
• dispersed
• squandered

Примеры использования Risipiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem risipiţi…".
We are resolved…".

Banii nu ar trebui să fie risipiţi.
Money should not be wasted.

Îmi risipiţi timpul!
You're wasting my time!

Câţi bani risipiţi!
What a waste of money!

Vă risipiţi energia!
You're wasting your energy!

Toţi aceşti ani risipiţi.
All those years wasted.

Sunt risipiţi printre stânci.
They're scattered all in rocks.

De ce să vă risipiţi vieţile?
Why throw your lives away?

N-aş vrea să-i văd risipiţi.
I should not like to see it squandered.

Risipiţi banii contribuabililor.".
That's a waste of taxpayer money.".

Hrana Globală nu risipiţi nu fiţi.
Global Food Waste Not Want.

Banii risipiţi de acest guvern.
The money that is wasted by this government.

Cred că de aia sunt aşa risipiţi.
I guess they would scatter at that.

După ani risipiţi pe marea vântoasă.
From wasted years, across the wintry sea.

Cum eu câştig bani ce sunt risipiţi!
How my hard-earned money is being wasted!

Risipiţi-vă şi ne vom întâlni la mijloc.
Fan out and we will meet in the middle.

Nu-mi place să vă văd cum va risipiţi.
I would hate to see you go to waste.

De oameni risipiţi în întreaga vale.
Eighty thousand people spread over the entire valley.

În şase luni vom pleca cu toţii, vom fi risipiţi.
In six months, we will all be gone, scattered.

Nu uitaţi, altfel vă risipiţi timpul şi muniţia.
Don't forget it, otherwise you will waste time and ammunition.

Jumătate din ei, cheltuiţi pe whiskey şi femei… şi cealaltă jumătate, risipiţi.
Half of it I spent on whiskey and women… and the other half I wasted.

Dragostea nu aduce nimic, decât ani risipiţi şi chin fără sfârşit.
Love brings nothing but wasted years and endless torment.

Oamenii vor fi risipiţi peste tot şi va fi greu să-i adunăm.
My men will be all spread out, it will be difficult to gather them.

V-aţi gândit că poate vă risipiţi viaţa?
Did it ever occur to you that you might be wasting your life?

Dacă avansăm risipiţi şi grăbiţi englezii nu vor şti care e ţinta.
But if we advance, dispersed and on the move, the English won't know who to target.

Familia Slitheen este uriaşă, mai sunt mulţi dintre ai mei, cu toţi risipiţi în afara lumii.
The Slitheen family's huge, there's a lot more of us, all scattered off-world.

Adoniţii erau încă risipiţi prin regiunile Asiei centrale şi prin cele arctice.
The Andonˆites were still scattered over the Arctic and central Asian regions.

Există, de asemenea, o mulţime de chinezi şi în alte părţi ale zonei golfului, dar ei sunt risipiţi.
There are a lot of Chinese people in other parts of the Bay Area, too, but they are scattered.

Dunendain oameni ai vestului au fost risipiţi şi puţini şi împresuraţi de multe pericole.
The Dúnedain the men of the West were scattered and few and beset by many dangers.

Vă risipiţi, prieteni. Ţineţi minte tot ce-aţi rostit. De voi, romani, fiţi vrednici.
And friends, disperse yourselves, but all remember what you have said, and show yourselves true Romans.