ÎMPRĂŞTIEREA на Английском - Английский перевод

• spreading
• scatter
• disperse
• fan out
• spraying
• spread
• scattering
• spilling

Примеры использования Împrăştierea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Repede, împrăştierea.
Fast, disperse.

Împrăştierea molimei.
Spreading of pestilence.

Companie, împrăştierea!
Company, dismissed!

E- Împrăştierea celor slabi.
E- Scatter the Weak.

Toată lumea împrăştierea.
Everybody fan out.

Împrăştierea în trei, doi, unu!
Fan out in three, two, one!

Toată lumea, împrăştierea!
Everybody, scatter!

Împrăştierea Florilor în Cer.
Spreading Flowers in the Sky.

Comunitate, împrăştierea!
Community, disperse!

Împrăştierea şi securizaţi zona!
Dismount and secure the area!

Repede, împrăştierea.
Quick, everyone, scatter.

Împrăştierea şi căutaţi locul.
Spread out and search the place.

Scuze. Scuze. Împrăştierea.
Sorry, sorry. Disperse.

În regulă, rupeţi rândurile şi împrăştierea.
All right, break off and fan out.

Să începem împrăştierea monedelor.
Let's start scattering coins.

Împrăştierea fragmentelor în interiorul corpului său.
The round fragmented inside his body.

Îmi pare rău pentru împrăştierea de sânge.
Sorry about the blood spray.

Opriţi împrăştierea homosexualismului!
Stop the spread of faggotry!

Chestia asta a ajutat împrăştierea molimei.
This stuff helped spread the plague like wildfire.

Şi plasarea în interiorul maşinii a limitat împrăştierea.
And placement inside the car limited the spread.

Rohan, opri împrăştierea jucariile tale.
Rohan, stop scattering your toys.

Nu putem să fugim la primul semn… Împrăştierea.
We can't just run away at the first sign of… scatter.

Se numeşte împrăştierea în vânt a frunzelor.
It's called sweeping leaves on a windy day.

Figura 3: Efectul Doppler în împrăştierea Thomson.
Figure 3: The Doppler effect in Thomson scattering.

Împrăştierea de zvonuri pe timp de război, constituie înaltă trădare.
To propagate rumours in times of war is high treason.

Vă voi denunţa pentru împrăştierea de ştiri bune false.
I will denounce you for spreading false good news.

Gata doamnelor, acum în linişte, întoarcerea şi împrăştierea!
All right, ladies, quietly now, reverse and disperse.

Pentru sustragere, a fi murdar, împrăştierea ceaiului pe punte.
For skulking, being dirty, spilling tea on the deck.

Dar împrăştierea cenuşei lor în Allegheny a adus linişte şi pace.
But spreading their ashes over the Allegheny brought closure and resolution.

Compania lui de pesticide poate susţine împrăştierea aeriană.
His pesticide company could support aerial spraying.