VĂRSA на Английском - Английский перевод

• spill
• shed
• pour
• spew
• spilled
• flow

Примеры использования Vărsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vărsa ea.
Spill it.

S-ar putea vărsa.
It could spill.

Vărsa sângele tău.
Spill your blood.

Bine, acum vărsa.
Okay, spill now.

Nu voi vărsa lacrimi.
I shed no tears.

Scrisoarea de sânge va vărsa sânge.
This blood letter will spill blood.

Nu voi vărsa o lacrimă.
I won't shed a tear.

Dar unde porneşti război, se va vărsa sânge.
But when you make war. Blood will flow.

Nu poate vărsa lacrimi.
She can't shed tears.

Ai vărsa sânge în locul ăsta sfânt?
You would spill blood in this holy place?

Vă vom vărsa sângele.".
We will spill your blood.

Vei vărsa băutura am muncit din greu ceea ce face.
You will spill the drink I worked hard making.

Ţi le voi vărsa în poală.
I shall pour them into your lap.

Nu vărsa lacrimi, samuraiule.
No tears shed, samurai.

Încă nu voi vărsa sângele ei;
Yet I will not shed her blood;

Vor vărsa lacrimi de sânge.
They will shed tears of blood.

Încât toţi vom vărsa o lacrimă.
That we will all shed a tear.

Se va vărsa sânge oricum.
The blood will spill anyway.

Nu mai sta acolo şi-ţi vărsa voma pe mine.
Don't sit there and pour your vomit over me.

Nu voi vărsa nici o lacrimă.".
I will shed no tears.♪.

Când cele patru stele se vor alinia, se va vărsa sânge.
When the four stars align, blood will be spilled.

Iar eu voi vărsa lacrimi de bucurie.
And I will shed tears of joy.

Bine, oameni, dacă te duci la casa lui Alex, telefoanele vor vărsa bucăți peste tot ecranul său.
All right, people, if you go to Alex's house, your phones will spew chunks all over his screen.

Se va vărsa pentru voi şi pentru toţi…".
It will shed for you and for all.

Marina le găsea și le schimba locul, le vărsa sau adăuga clor în ele.
Marina found them and changed their place, spilled them or added chlorine in them.

Nu poți vărsa sângele fiicei tale.
You cannot spill your daughter's blood.

Ei bine, cine știe, poate de data asta, pastilele va funcționa și nu voi vărsa peste tot sedan unele străin.
Well, who knows, maybe this time, the pills will work and I won't spew all over some stranger's sedan.

Le-au vărsa unele de combustibil acolo.
Have them spill some fuel out there.

Acestea sunt două concepte diferite, deși prima vacanță se poate vărsa fără probleme în altul, care se întâmplă cel mai adesea în practică.
These are two different concepts, although the first vacation can smoothly flow into another, which most often happens in practice.

S-ar vărsa dacă ar fi cu susul în jos.
It would spill if it were upside down.