Сe înseamnă ИЗЛЕЯ în Română - Română Traducere

• turna
• vărsa
• pour
• torn
• vărs
• arunc

Exemple de utilizare a Излея în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще излея млякото от тях.
O să scot laptele.

Ако е така, тогава ще ги излея.
Dacă da, atunci îi voi turna.

Ще излея чашата на главата ти!
Îţi torn cana aia in cap!

Изпий го, да не ти го излея във врата.
Bea-l, înainte să ţi-l torn în poală.

Но ще излея лъжицата върху теб.
Dar voi vărsa lingura pe tine.

Излея Своя Дух върху Израилевия дом“.
Turna Duhul Meu casa lui Israel.

Бях призована, и ще излея отмъщението си.
Am fost chemată şi voi dezlănţui răzbunarea.

Ще му излея една в леглото, за да спи в нея.
O să-i arunc una în pat, să-l las să doarmă aşa pe el.

Кафето е горещо, за да ти го излея в лицето.
Cafeaua era prea fierbine să ţi-o arunc în faţă.

Търсете Ме и Аз ще излея Моя Дух върху вас.
Căutaţi-Mă şi Eu voi turna din Duhul Meu peste voi.

Нека ти го излея по лицето, дрехите и косата ти!
Lasă-mă să-ți torn asta pe față și pe haine și în cap!

На всичко отгоре от вас ще излея различни позиции.
Pe partea de sus a va turna diverse obiecte.

Но промоция ще излея сол в много стари рани.
Dar o promovare ar pune sare pe foarte multe răni.

Аз имам такава голяма болка в твоя воал ще се излея.
Am aşa multă durere încât şi voalul tău se va uda.

Вакуум филтър фуния система излея тип вакуум филтър.
Vacuum filtru pâlnie sistem Pour tip Vacuum filtru.

Няколко листа излея чаша вряща вода, пийте след охлаждане.
Câteva frunze toarnă un pahar de apă clocotită, bea după răcire.

Също и върху роби и робини в ония дни ще излея от Моя Дух.
Chiar şi peste robi şi roabe voi turna Duhul Meu în zilele acelea.

Ето ще излея духа си върху вас, ще известя думите си.
Iată, voi turna duhul meu peste voi, vă voi face cunoscut cuvintele mele.

Дори върху слугите в тези дни духа си ще излея.
Chiar si asupra servitorilor si servitoarelor din zilele acelea… îmi voi presara spiritul.

Плодове кимион семена излея чаша вода, готвя за 25 минути.
Fructe de chimen semințe se toarnă un pahar de apă, gatiti timp de 25 de minute.

И ще излея яростта Си върху египетската крепост Син, и ще изтребя множеството на Но.
Îmi voi vărsa urgia asupra Sinului, cetăţuia Egiptului, şi voi nimici cu desăvârşire mulţimea din No.

Стените на такова съхранение излея бетон и уплътняване хидроизолация.
Pereții unei astfel de depozitare se toarnă beton și etanșarea impermeabilizării.

И ще излея върху дома на Давид и върху живеещите в Йерусалим дух на благост и смиляване.
Și voi turna peste casa lui David și peste cei care locuiesc Ierusalimul Duhul harului și al îndurării.

В последните дни, казва Бог, ще излея от Духа Си на всяка твар…“(Деяния 2:17).
În zilele de pe urmă, zice Dumnezeu, voi turna din Duhul Meu peste orice făptură…”(Fapte 2:17).

А на Давидовия дом и на ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление.
Atunci voi turna peste casa lui David și peste locuitorii Ierusalimului un duh de îndurare și de rugăciune.”.

И Аз казах: ще излея върху тях гнева Си, ще изчерпя върху тях яростта Си сред земята Египетска.
Atunci am zis: Voi vărsa asupra lor mânia Mea şi urgia Mea o voi deşerta peste ei în mijlocul ţării Egiptului.

Доверието в хората се разтваря в различни фобии и емоции излея негодуванието и упреци единствените хора в състояние да слуша- деца.
Încrederea în oameni este dizolvată într-o varietate de fobii și emoții vărs indignarea și batjocorește singurii oameni capabili să asculte- copii.

Ако я излея от най-горната точка, гравитационната потенциална енергия ще се преобразува в друг вид енергия.
Dacă o voi vărsa în vârful cascadei, atunci toată această energie potenţială gravitaţională s-ar transforma în alte tipuri de energie.

Излея тип вакуум филтър е широко използван в извличане на растителни, течна екстракция и нормална температура реакция и др.
Pour tip vid filtru este folosit pe scară largă în plante extracţie, extragerea de lichid-lichid şi reacţia de temperatură normală, etc.

Cum se folosește „излея” într -o propoziție

Не искам да ви отегчавам с мойте скучни романи..но имам нужда да си излея душата останалото ще споделя утре...

Здравей,Люси!Пропуснала съм момента,че трябва първо да охладя сместта преди да я излея върху вече отразената.Какво да очаквам ?Поздрави! Валя

Здравейте! Не съм писала тук до сега и реших да излея това, което трябва, защото ми се събира много.

Трябваше да си излея душата и да го разкажа някъде!Мерси за изслушването, на тези, които са го прочели ;)

- Ако беше моят, щях да му вдигна скандал. Какъв скандал, направо щях да му излея кафето на главата.

Днес смятам да излея възмущението си върху гаврата на Фейсбук с всички потребители и администратори на т.нар. фен страници.

Effectuez ту d'abord льо classement ДАНС Microsoft puis copiez ла Списък с търговски triée излея ла Coller ДАНС d'autres гнезда.

Една манерка мие едно лице и два крака. Който довечера няма вода в манерката, ще му я излея на главата

Обърнете се при изобличението ми. Ето, аз ще излея духа си на вас, Ще ви направя да разберете словата ми.