RUPSESE на Английском - Английский перевод

• broken

Примеры использования Rupsese на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ii rupsese spatele.
Its back was broken.

Cum îl chema pe omul care îşi rupsese piciorul?
What was the man's name who broke his leg?

Îi rupsese gâtul.
He would broken her neck.

Când prietenul tău şi-a dat seama că Cudlow îşi rupsese coloana, s-a panicat şi l-a omorât.
When your friend realized that Cudlow's back was broken, he panicked and finished him off.

Îşi rupsese gâtul ăla prost şi blestemat.
He had broken his stupid, bloody neck.

O ediţie prescurtată, cineva îi rupsese ultimele douăzeci de pagini.
Abridged, since someone had torn out the last 20 pages.

Jim rupsese o clapă, iar Ken avea nevoie de o bandă.
Jim had broken a key, and Ken needed a ribbon.

Până atunci, el îmi rupsese falca şi ambele încheieturi.
By then, he would broken my jaw, and both wrists.

Între timp, teroarea numelui său s-a transferat asupra celui care rupsese farmecul lui McGurk.
In the meantime, the terror of his name… passed on to him. who had broken the charm of McGurk.

Furtuna rupsese cablurile de telefon de-a lungul drumului de granita.
The storm had cut the phone cables along the border road.

Quot; cu toate acestea, în 879, Ioan al VIII-lea l-a excomunicat pe Athanasie, pe considerentul că acesta nu rupsese relațiile cu musulmanii.
Quot; in 879, John excommunicated Athanasius, for the latter had not yet broken with the Moslems.

Calul companiei îşi rupsese piciorul iar bucătarul încercase să ne facă să credem că e carne roşie.
The company horse broke his leg, and the cook tried to pass him off as dark meat.

Am aflat că Thierry găsise un loc foarte mare, că îsi rupsese un picior, si că totul mergea rău.
These reports are coming back saying that Thierry had found this huge warehouse and then he would broken his leg and it was all kind of going a little bit wrong.

Până la sfârșit, mama rupsese trei sferturi din ciocolată și- i dăduse lui Winston, iar restul surioarei lui.
In the end his mother broke off three- quarters of the chocolate and gave it to Winston, giving the other quarter to his sister.

Jerome era acolo căci vroia să aibă o înfruntare cu soţia sa, care, la furie, îi rupsese fotografiile din călătoriile lor, pe care tocmai le developase.
Jerome was there because he had just had a fight with his wife, who, in anger, tore up the photographs they just had developed from their travels.

Întâi, rupsese legăturile cu Patriarhia Moscovei în 1933 şi era considerată de biserica mamă ca fiind în schismă.
First, it had broken its ties with the Patriarchate of Moscow in 1933 and was viewed by the mother church as being in schism.

Putea oare Adunarea naţională să rupă cu preşedintele republicii într-un moment în care rupsese, principial şi definitiv, cu masa naţiunii?
Could the National Assembly break with the President of the Republic at a moment when in principle it had definitely broken with the mass of the nation?

Ea nu era logodită de când rupsese angajamentul de a se căsători cu Ugo, contele de Troyes, și își dorea să evite vreo altă alegere nepotrivită.
She was not engaged since she had broken off her agreement to wed Hugh, count of Troyes, and wished to avoid another unsuitable match.

Maşina de livrări s-a îndepărtat şi taxiul a putut pleca de pe loc, în timp ce Daisy, care se îmbrăcase ultima, o aştepta pe o prietenă care-şi rupsese un şiret.
The delivery truck pulled away, and the taxi was able to move while Daisy, the last to be dressed, waited for one of her friends who had broken a shoelace.

De fapt, vitrina cu trofee din holul liceului arata tricoul tatei din unul din cele mai cunoscute meciuri… când a condus echipa către campionat chiar şi după ce îşi rupsese nasul în prima repriză.
In fact, the trophy case in the hall displays Dad's jersey from one of his most well-known games… when he led the team to the state championship even after breaking his nose in the first quarter.