SĂ ÎNCURAJAŢI на Английском - Английский перевод

• to encourage

Примеры использования Să încurajaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta nu e ceva ce-mi imaginez că aţi fi vrut să încurajaţi.
That's not something I imagine you would want to encourage.

Să încurajaţi pe alţii să ducă o viaţă ecologică în mod conştient.
Encourage others to lead an environmentally conscious life.

Aşadar, nu aveţi absolut niciun motiv de a continua să încurajaţi tensiuni, panică sau temeri pe această temă!
Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!

Am încercat să Încurajaţi o sa iasa, mai des, dar ea nu a fost interesat.
I tried to encourage her to go out more often, but she wasn't interested.

Descoperiţi cum tehnologia fiabilă de la Epson vă poate ajuta să îmbunătăţiţi studiul, să încurajaţi colaborarea şi să exploataţi mai bine bugetul.
Discover how reliable Epson technology can help you enhance learning, encourage collaboration and get more from your budget.

Fac de asemenea apel la dumneavoastră să încurajaţi investiţii mai mari în domeniul cercetării ştiinţifice pentru lupta împotriva tuberculozei.
I also call on you to encourage greater investment in scientific research in the fight against tuberculosis.

Documentul despre Mobilizarea economiilor vă oferă principalele caracteristici ale economisirii, pentru ca dumneavoastră să încurajaţi grupul să facă economii pentru construirea creditului.
The Savings Mobilization document gives you the basic characteristics of saving, for you to encourage the group to save for building credit.

Veţi învăţa să încurajaţi delegarea de responsabilităţi către membrii echipei funcţie de competenţele acestora.
You will learn to encourage the delegation of responsibilities to team members according to their skills and competences;

Cea mai bună metodă pentru a duce la capăt această sarcină este să vă continuaţi munca, să publicaţi rapoartele şi să încurajaţi Consiliul să înceapă să negocieze.
The best way to achieve that is to go on with the work, to publish the reports and to encourage the Council to start negotiating.

Doamnă Ashton, v-aş ruga să ajutaţi şi să încurajaţi forţele pro-europene de pretutindeni din imediata noastră apropiere.
Mrs Ashton, I would ask you to help and encourage pro-European forces everywhere in our immediate vicinity.

N-ar fi mai bine să încurajaţi fetele să se gândească cu plăcere la matematică, decât să le păcăliţi lăsându-le să creadă că sunt proaste?
Wouldn't it be better to encourage girls to feel good about math and science instead of tricking them into thinking they are stupid?

Dumneavoastră, în calitate de mobilizator, nu ar trebui să obţineti fonduri pentru un grup al comunităţii, ci să încurajaţi întărirea comunităţii, să îndrumaţi comunitatea pentru a beneficia de pe urma acestor resurse.
You, as a mobilizer, should not obtain funds for a community group but, to encourage community strengthening, guide the community in tapping these sources.

De asemenea este interzis să încurajaţi, ajutaţi sau autorizaţi orice terţă persoană să copieze, modifice, decompileze sau dezasambleze sau altfel să manipuleze Aplicaţia în totalitate sau parţial pentru a crea orice lucrări derivate din sau pe seama Aplicaţiei.
It is also forbidden to encourage, assist or authorize any third party to copy, modify, decompile or disassemble or otherwise manipulate the Application in whole or in part to create any derivative works from or on behalf of the Application.

Vă invit, în calitatea dumneavoastră de membri ai Parlamentului European, să încurajaţi înţelegerea europenilor cu privire la obiectivele noastre comune şi la modul în care acestea vor afecta existenţa fiecărui european în propria ţară.
I call on you, as Members of the European Parliament, to encourage Europeans' understanding of our common goals and of how they will affect the life of every European in his or her own home.

Din poziţiile pe care le deţineţi, aveţi două mari responsabilităţi: să încurajaţi coordonarea politicilor economice, ceea ce este absolut esenţial, şi să stabiliţi ţinte şi instrumente cu care să le puteţi îndeplini.
In the positions you hold, you have two major responsibilities: to encourage coordination of economic policies- this is absolutely vital- and to set targets with tools to achieve them.

Vă stă în putere să-l încurajaţi fără a interveni.
You have it in your power to encourage him without interfering.

Am un bilet de la unchiul meu care vă roagă să mă încurajaţi.
I have a note from my uncle to ask you to encourage me.

Aveţi dreptul să vă încurajaţi echipele!
Encourage your teams!

Treaba dv. e de a vindeca oameni… Să-i încurajaţi să facă asta.
Your job is to treat people, not to encourage me, I know.

Dacă-i cântaţi în strună cu nebunia lui, nu faceţi altceva decât să-l încurajaţi.
You keep going along with his insanity, you're encouraging him.

N-ar fi trebuit să-i încurajaţi.
You shouldn't encourage them, you know.

Pentru prietenii străini care vin din străinătate, încercaţi să îi încurajaţi să nu dea sms pentru bilet.
For foreign friends who come from abroad, try to encourage them not to use the SMS ticket service.

Ar trebui să comunicaţi cu studenţii din celelalte ţări des, să vă încurajaţi unii pe ceilalţi şi să progresaţi împreună sârguincios.
You should communicate with students in other countries often, encourage each other, and progress together with diligence.

Dl Crickshaw, sperăm că ai vrea să introduceţi persoane tinere în vodevil… şi să le încurajaţi să joace în el pentru a-i prelungi viaţa.
Mr. Crickshaw, we were hoping that you would introduce young people to vaudeville… and encourage them to take it up and prolong its life.

Această lege necesită susţinerea noastră şi vă încurajez să vă sunaţi chiar astăzi reprezentantul în consiliul oraşului şi să-l încurajaţi să susţină legea consilierului Yasskys.
This bill needs our support and I encourage you to call your city council representative today and encourage them to support councilman Yasskys bill.

Dacă aţi dori să-i scrieţi soţiei dvs, să o încurajaţi să revină acasă la Oxford când va considera oportun, ei nu văd nicio problema în a vă permite să zburaţi.
If you were to write a letter to your wife, encouraging her to come home to Oxford at her earliest convenience, they would see no problem in allowing you to fly out.

Una din sarciile voastre cele mai nobile ce episcopi este să staţi ferm de partea vieţii, să îi încurajaţi pe cei care o apără şi să construiţi cu ei o cultură a vieţii ingenue.
One of your most noble tasks as Bishops is to stand firmly on the side of life, encouraging those who defend it and building with them a genuine culture of life.

Câte investigaţii ale marelui juriu trebuie să aibă loc, care să nu descopere nici o greşeală, înainte ca dvs. comisar al FDA, să vă încurajaţi membrii organizaţiei să înceteze?
How many grand jury investigations have to occur, that result in no finding of fault before you as commissioner of the FDA would encourage those within your organization to cease and desist?

Dacă grupul comunitar înţelege aceste principii şi strategia pentru adevărata reducere a sărăciei, atunci sarcina dumneavoastră ca mobilizator este să îi încurajaţi şi să le facilitaţi organizarea în maniera descrisă în această schemă.
If the community group understands these principles, and the strategy for genuine poverty reduction, then your job as mobilizer, is to facilitate and encourage them to organize in the manner described in this scheme.