SĂ ABSORB на Английском - Английский перевод

• to absorb
• to soak up

Примеры использования Să absorb на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, să absorb.
To absorb it, yeah.

Connor, adu-mi ceva cu care să absorb sângele.
Connor, uh, find me something to soak up the blood.

Să absorb lovitura, aşa cum era.
Absorb the blow, as it were.

Am puterea să absorb energie.
I have got the power to absorb energy.

O să absorb tot întunericul tău!
I will take in all your darkness!

Dacă aş putea, doar să absorb oricare din astea asupra mea.
If I could just absorb any of that myself.

Surf şi rockabilly, Dick Dale, încercam să absorb totul.
Surf and rockabilly, Dick Dale, and trying to absorb everything.

Pentru a mă ajuta să absorb raze solare în timpul zborului meu.
To help absorb yellow sun rays during my flight there.

O să fac o mică plimbare, să absorb atmosfera.
I'm gonna take a little stroll, soak up the atmosphere.

Principalul lucru este că eu constant încerc să absorb impresiile tuturor prietenilor, iubirea lor, sentimentele lor și aspirațiile lor spre scop, fiindcă am nevoie de aceste forțe.
The main thing is that I constantly try to absorb the impressions of all the friends, their love, their feelings, and their aspirations to the goal. I need these forces.

Cred că am nevoie doar să ascult, să observ, să absorb.
I think I just need to listen, observe, absorb.

Din cauza asta aş vrea să absorb aceste pierderi acum. Peste doi ani.
That's why I would like to absorb those losses now. I n two years--.

Dar cred că este în interesul tău să mă laşi să absorb Truth in brand-ul meu.
But I think it's in your best interest if you allow me to absorb Truth as part of my brand.

Pentru că am fost pregătit să absorb toate rahaturile întunecate ce înoată în această lume.
Because I have been primed to soak up all the dark shit swimming around in this world.

Mă duc la toate galeriile locale de artă, şi le arăt poza. Încerc să absorb cât de multă sculă pot.
I'm gonna go to all the local art galleries show them the picture, just try to absorb as much cock as I can.

Si m-am uitat la mediul din jur si încercam să absorb totul, să înteleg. Dar erau toate acele masini sau structuri sau lucruri, pe care nu le-am mai văzut niciodată si nu am idee ce erau.
And I looked around at my environment and I was trying to absorb everything, to understand but there were all of these machines or structures or things that.

Am mituit-o pe Hayley să-i citească jurnalele şi apoi am săpat aşa că pot sfinţii oasele ei şi să absorb puterea ei.
I bribed Hayley to read his journals, and then I dug her ass up So I could consecrate her bones and absorb her power.

Am încercat să o sfinţesc şi să absorb puterea dar nu a rămas nimic.
I tried to consecrate her and absorb her magic, but there's nothing there.

Aflând că lucrările licitațiilor sunt prezentate în expoziții deschise publicului, am decis să mă duc să văd Sotheby's pe viu, să absorb energia locului așa cum se cuvine.
As I discovered that the auctioned works were displayed in open public exhibitions, I decided to go see Sotheby's for myself, to absorb the energy of the place.

Dacă aş ieşi afară, în ploaie, purtând această jachetă, aş începe imediat să absorb cantităţi imense de apă.
So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water.

Dacă încerc să o absorb, mă va ucide.
If I try to absorb it, it will kill me.

Lăsaţi-mă să le absorb Prin atingerea celeilalte mâini.
Allow me to absorb them Through the touch of either hand.

Dacă voi încerca să-l absorb, puterea m-ar putea copleşi.
If I try to absorb it, the power may overwhelm me.

Şi am să-l absorb în cazul în care nu ai să te predai.
And I will absorb him unless you give yourself to me.

O să mai stau aici ceva timp să o absorb.
I'm just going to sit here a while and absorb it.

Tot ce-am vrut a fost să mănânc puiul care a fost mai deştept ca ceilalţi şi, să-i absorb puterea.
All I wanted was to eat the chicken that is smarter than other chickens and to absorb its power.

Cred că vor fi de acord… că aduc mereu un pix la oră, gata să le absorb cunoştinţele.
I think they will all agree… that I always bring a pen to class, ready to absorb their knowledge.

Pot prin telepatie să-i absorb dr. Corbeau cursurile de zbor şi să generez un scut psihokinetic ca să mă protejez de radiaţie.
I can telepathically absorb Dr. Corbeau's flight training and generate a psychokinetic shield to protect myself from the radiation.

Dacă nu te superi, cred mă voi întâlni cu voi în DC, să mai absorb un pic din razele de soare din LA.
If you don't mind, I think I'm gonna, uh, catch up with you guys in DC, soak up a little more L.A. sunshine.

Dacă eram un polimorf inteligent… unul foarte bun… primul lucru pe care-l făceam era să iau un amărât de pe stradă, să-i absorb fiecare gram de sânge şi să-l dau de câte ori ar vrea cineva să mă testeze.
If I was a smart shape-shifter-- a really good one-- the first thing I would do would be to grab some poor soul off the street absorb every ounce of his blood and let it out on cue whenever someone like you tried to test me.