SĂ ASIMILEZE на Английском - Английский перевод

• to assimilate
• to absorb
• treat
• to take

Примеры использования Să asimileze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au început să asimileze.
They began to assimilate.

Iisus i-a învăţat pe aceşti oameni tot ceea ce puteau ei să asimileze.
Jesus taught these men all they could assimilate.

Încearcă să asimileze nava!
They're trying to assimilate the ship!

Nu credeți că un catelus mic nu este capabil să asimileze echipa.
Do not think that a small puppy is not able to learn commands.

Încearcă să asimileze toate cunoştinţele mele.
It is trying to assimilate all of my knowledge.

Zoe are nevoie de timp să asimileze.
Zoe just probably needed time to process.

Pentru ca rădăcinile să asimileze mai bine substanțele utile, ele slăbesc solul.
So that the roots assimilate useful substances better, they loosen the soil.

Şi Phalanx-ul poate învăţa cum să asimileze mutanţi.
And the Phalanx may be learning how to assimilate mutants.

Garrett a avut timp să asimileze multe informaţii noi.
Garrett has now had sufficient time to absorb much information.

Datorită ajutorului tău, acum Phalanx-ul poate să asimileze mutanţi!
Thanks to your help, the Phalanx can now assimilate mutants!

E prea mult pentru ea să asimileze totul dintr-o dată.
It's just a lot for her to take in all at once.

Evreii au întâlnit Zoroastrismul şi au început să asimileze idei.
The Jews met Zoroastrianism, and they began to assimilate ideas.

Acum e capabilă să asimileze informaţii.
It is now capable of assimilating information.

Imi aduce aminte de toate mătușile și unchii mei care tocmai a refuzat să asimileze.
Reminds me of all my aunts and uncles who just refused to assimilate.

Nimic nu sugera că voiau să asimileze pe cineva.
Nothing suggested they wanted to assimilate anybody.

Ele au fost incapabile să asimileze mai mult decât o mică parte a tradiţiei în trecutul clasic.
They were unable to assimilate more than a small part of the traditions of the classical past.

Deci, este uşor pentru această Lege să asimileze o singură persoană.
So it's easy for this Fa to assimilate one person.

Mereu dornică să asimileze şi să cucerească, ea a integrat practic toate trăsăturile închinării la soare în propriile ei rituri.
Ever anxious to assimilate and conquer, she integrated virtually every feature of sun worship into her own rites.

Nava taelonă a început să asimileze bioculturile noastre.
The Taelon ship has begun to absorb our bio-***.

(2) Autorităţile competente pot să asimileze acţiunilor liber negociabile acţiunile care nu sunt achitate în întregime, dacă s-au luat măsuri care să asigure că negociabilitatea acestor acţiuni nu este restricţionată şi că tranzacţionarea se face deschis şi corect, printr-o informare adecvată a publicului.
The competent authorities may treat shares which are not fully paid up as freely negotiable, if arrangements have been made to ensure that the negotiability of such shares is not restricted and that dealing is made open and proper by providing the public with all appropriate information.

Vrea să dea timp juriului să asimileze mărturia.
He wants to give the jury time to absorb the testimony.

(2) Autorităţile competente pot să asimileze titlurilor de credit liber negociabile titlurile de credit care nu sunt complet achitate, dacă s-au luat măsuri care să asigure că negociabilitatea acestor titluri de credit nu este restricţionată şi că tranzacţionarea se face deschis şi corect, printr-o informare adecvată a publicului.
The competent authorities may treat debt securities which are not fully paid up as freely negotiable if arrangements have been made to ensure that the negotiability of these debt securities is not restricted and that dealing is made open and proper by providing the public with all appropriate information.

I-a luat mult timp să asimileze această viziune.
It took him a very long time to assimilate this view.

Ar putea fi posibil să encodăm câteva din nanosondele mele să asimileze moleculele de sintalcool.
It may be possible to encode some of my nanoprobes to assimilate the synthehol molecules.

Ea este în cele din urmă încearcă să asimileze și că este atât de foarte important pentru u.
She's finally trying to assimilate and that's so very important to us.

Un grup Borg invadează punțile inferioare ale Enterprise și începe să asimileze echipajului și să modifice nava.
A group of Borg invade Enterprise's lower decks and begin to assimilate its crew and modify the ship.

Copiii devin mai calmi, scapă de temeri, încep să asimileze mai bine informațiile și să se adapteze mai ușor în echipa copiilor.
Children become calmer, get rid of fears, begin to absorb information more easily and adapt more easily to the children's collective.

Caractere neobișnuite, ajuta copiii să asimileze ușor informații noi.
Unusual characters help children easily assimilate new information.

Să fie dornic să înveţe și să asimileze cât mai multe informaţii;
Be willing to learn and absorb as much information as possible;

Creierul copiilor noştri este perfect capabil să asimileze mai multe limbi în mod simultan.
Our children's brains are perfectly able to learn several languages simultaneously.