SĂ DUCĂ на Английском - Английский перевод

• to take
• to lead
• to get
• to carry
• to drive
• to bring
• a ride
• to go
• to result
• to deliver
• to wage
• a lift

Примеры использования Să ducă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să ducă un om?
To carry a man?

Tunelul trebuie să ducă undeva.
A tunnel's got to go somewhere.

Să ducă un război.
To wage a war.

Încercând să ducă o viaţă normală.
Trying to lead a normal life.

Să ducă minele sub tancuri.
To bring the mines under a tanks.

L-ai pus pe Mason să ducă droguri?
You got Mase to deliver drugs?!

Pare să ducă la canalizare.
It seems to lead to the sewer.

Vor nişte iarbă să ducă acasă.
They want some grass to bring back home.

Trebuie să ducă altcineva geanta.
Someone else needs to carry that bag.

Ştii cât îi costă să ducă acest război?
Do you know how much it costs them to wage this war?

Să ducă boli contagioase în taberele inamice.
To bring contagion in enemy camps.

Îl antrenez să ducă menhire.
I'm training him to carry the menhirs.

Să ducă un război împotriva unui nou tip de criminal.
To wage a war against a new breed of criminal.

Louise a vrut să ducă ea ceaiul.
Louise wanted to bring the tea herself.

Doamnă preşedintă, domnule López Garrido, domnule comisar, să nu mai permitem niciodată ca tăcerea noastră să ducă la o conspiraţie cu liberticidul.
Madam President, Mr López Garrido, Commissioner, let us never again allow our silence to result in us colluding with liberticide.

John vrea să ducă o viaţă cinstită.
John wants to lead a straight life.

Kingsley era în drum spre Avignon să ducă planurile.
Kingsley was en route to Avignon to deliver the schematics.

Destul să ducă la moartea mai multora.
Enough to lead to the death of several people.

Toate traseele par să ducă spre iubire.".
All trails seem to lead towards love.".

Altele încep să ducă o viață dublă”, explică Maia.
Others begin to lead a double life”, explains Maia.

Deoarece rilpivirina este puternic legată de proteinele plasmatice, este puţin probabil ca dializa să ducă la eliminarea semnificativă a substanţei active.
Since rilpivirine is highly bound to plasma protein, dialysis is unlikely to result in significant removal of the active substance.

Toate potecile par să ducă în direcţii diferite.
All the trails seem to go in different ways.

În termeni de a face câştiguri pe termen lung, steroizi tinde să ducă la cele mai importante pierderi de putere după ciclism off.
In terms of making long-term gains, Dianabol tends to result in the most significant strength losses after cycling off.

Obisnuia să mă ducă într-un parc duminicile.
He used to take me to this park on Sundays.

Colonelul Sharpe vrea să ne ducă la Calcutta.
Sharpe means to lead us on to Calcutta.

Sunteți aici să mă ducă înapoi în Iad?
You are here to take me back to Hell?

Trebuie să mă ducă cineva la spital.
Someone needs to get me to the hospital.

I-am spus lui să mă ducă în tabăra lui Tyree.
I told him to take me to Tyree's camp.

Chazz, trebuie să te ducă la spital.
Chazz, they got to get you to a hospital.

Bunicul meu obişnuia să mă ducă la Reinassance.
My grandfather used to take me to the Renaissance.