SĂ ACHITĂM на Английском - Английский перевод

• to pay
• acquit

Примеры использования Să achităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am dori să achităm nota, vă rog.
We would like to pay, please.

Şi sunt convins că DI. Douglas va face o frumoasă şi consistentă pentru a ne ajuta să achităm împrumutul.
And I'm sure that Mr. Douglas will make a nice, sizeable contribution… to help us pay our loan just fine.

Vom reuşi să achităm apartamentul.
We will be able to pay off the flat.

A doua dimensiune a fost fiscalitatea, cum mai departe ne asigurăm că raportăm către autorități și cum continuăm să achităm taxele la stat.
The second dimension was taxation, as we wanted to make sure that we report to the authorities and how we continue to pay the state taxes.

Da, bine, hai să achităm atunci.
Yeah, all right, let's-- let's settle up then.

Aceasta se poate explica prin factorul sezonier, cum că cererea pentru dolari în prag de iarnă a crescut(trebuie să achităm importul de resurse energetice).
This could be explained by the seasonal factor i.e. that the demand for dollars increased on the eve of winter(we must pay for the import of energy resources).

Trebuie să achităm 600 de mărci. Şi poate va fi totul bine.
We will pay 600 marks, then it may still work out all right.

Dacă ne vom dezice de aceste proiecte și nu vom construi baia sau azilul pentru câini, vom fi nevoiți să achităm penalizări", a spus Nicolai Grigorişin, primarul municipiului Bălți.
If we abandon these projects, we will not build the bath or the asylum for dogs, we will have to pay penalties", said Nicolai Grigorişin, mayor of Balti.

Mulțumim prietenilor care ne ajută să achităm chiria oficiului, serviciile de comunicare, costurile de transport și alte nevoi de uz zilnic despre care nu spunem multe.
Thanks to our friends, who help us pay for office rent, communication services, transport and other needs, which we don't tell about.

Cine a furat miliardul, acela îl întoarce. Guvernarea lui Plahotniuc a înregistrat deja un proiect de lege care prevede că, începând cu 2017, toată populaţia, copiii şi nepoţii noştri, urmează să achităm 20-25 de miliarde de lei.
Plahotniuc's government has already registered a draft law that provides that, starting with 2017, the whole population, our children and grandchildren, are going to pay 20-25 billion lei.

În anul 2018, pentru prima dată din 2003, am avut posibilitatea să achităm şi premii lucrătorilor, să majorăm salariul conform Hotărârii Guvernului, cu 20 la sută la medici şi 10 la asistente medicale şi încă premii pentru servicii de contra-plată pe care medicii le prestează", a subliniat Angela Rusnac, directorul Spitalului Raional Soroca.
For the first time since 2003, in 2018 we had the opportunity to pay workers' awards, to increase the salary according to the Government Decision, 20 percent to doctors and 10 to nurses, and even prizes for counter-payment services that doctors provides them,"said Angela Rusnac, director of the Soroca district Hospital.

Conturile bancare au devenit o parte esențială a vieții noastre de zi cu zi, permițându-ne să efectuăm și să primim plăți, să facem cumpărături online și să achităm facturile la utilități(telefon, gaz, electricitate).
Bank accounts have become an essential part of our everyday life, allowing us to make and receive payments, shop online, and pay utility bills(telephone, gas, electricity).

Am venit aici să ne achităm faţă de ea.
We came here to pay her back.

Mi-e teamă că n-avem încotro şi va trebui să-l achităm.
I am afraid we shall have to acquit him.

Dacă percátka nu se potriveşte, noi trebuie să-l achităm.
If the percátka don't fit, we must acquit.

Ce vom face să-ţi achităm numele?
So what are we gonna do to clear your name?

Putem să-l achităm şi ne mai rămân şi 50$ pentru fondul afaceri noastre.
We can pay that off and still have $50 for the cupcake fund.

Există datorii publice și private, pe care trebuie să le achităm.
There are public and private debts, which we must repay.

Nu suntem aici să-ţi redăm încrederea, suntem aici să-l achităm pe Connor.
We're not here to reassure you, we're here to acquit connor.

Astfel, putem pune o apărare ca să ne adresăm lor direct si să-l achităm pe Ryan.
That way, we can argue a defense that speaks to them personally and will make them acquit Ryan.

Și de aici derivă o responsabilitate de care trebuie să ne achităm, iar acest raport ne îndreaptă în direcția corectă.
There is a responsibility associated with this which we ought to fulfil, and this report points us in the right direction.

Noi procuram şi înainte legume şi fructe de la producători autohtoni, dar aceştia preferau să le achităm marfa cu bani cash, ceea ce ne dădea bătăi de cap. A fost nevoie de timp ca ei să se convingă de beneficiile activităţii legale.
Before we have been also purchasing vegetables and fruits from the local producers, but they preferred to be paid in cash for goods, what was problematic for us.

Totodată sunteți bineveniți să achitați taxa de curs prin intermediul altei modalități de finanțare.
You are, of course, welcome to pay the course fee with other funding.

Nu se permite să achitați cu un card care nu vă aparține.
You are not allowed to pay with a card that does not belong to you.

Vreau să achit asta.
I would like to pay for this.

Să achite facturile emise de Furnizor în termenul agreat.
To pay the invoices issued by the Provider within the agreed term.

Dar sunteți obligat să achitați toate datoriile.
But you are required to pay all debts.

Preț Pris Aș dori să achit cu cardul de credit.
Price Pris I want to pay by credit card.

Societatea cu capital de stat, obligată să achite peste trei milioane de lei- Justiţie- Jurnal. md.
State-owned company obliged to pay over three million lei- Justice- Jurnal. md.

Vreți să achitați cu PayPal.
You want to pay with PayPal.