SĂ ADAPTEZI на Английском - Английский перевод

• to adapt
• to adjust
• to tailor

Примеры использования Să adaptezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi trebuie să adaptezi şi să devii ceva ce ei îşi doresc.
You really have to adapt and become something that they want.

Configurația personalizată a utilizatorului îți permite să adaptezi diferite conturi pentru fiecare utilizator.
Custom user configuration allows you to tailor different accounts for each user.

Cum să adaptezi mesajele la grupuri ţintă diferite Cum să alegi grupul ţintă principal.
To exercise how to adjust core messages to different target groups.

Trei moduri diferite de acustică- Studio, Scenă individuală și Sala de concerte din Gothenburg- îți permit să adaptezi sunetul la muzică sau la dispoziție.
Three different room modes- Studio, Individual Stage and Gothenburg Concert Hall- allow you to tailor the sound to your music or mood.

Că nu mai trebuia să adaptezi totul ca să încerci să supravieţuieşti.
That you didn't have to gear everything to trying to survive.

Trebuie să te adaptezi sau mori.
You need to adapt or die.

Da, durează cam un an să te adaptezi… Ştii, tranziţia familială obişnuită.
Yeah, it takes about a year to adjust… you know, basic family transition.

Aşteaptă să te adaptezi.
Give yourself time to adapt.

Trebuie să îți adaptezi strategia și acțiunile în funcție de viața ta.
You need to tailor your strategy and your actions to your life.

Învaţă să te adaptezi.
Learn to adjust yourself.

Ascultă, trebuie să te adaptezi, ai înţeles?
Listen, you got to adapt, all right?

Ai nevoie să te adaptezi, obişnuieşte-te.
You just need to adapt, get used to it.

Înveţi să te adaptezi.
You learn to adapt.

Ăsta-i un loc bun unde să locuiesti. Dar, trebuie să te adaptezi.
This is a good place to live but you need to adapt.

Când te antrenezi este necesar să te adaptezi nivelului partenerului.
When you train it is necessary to adapt yourself to the level of your partner.

Cu conditia să fii dispus să te adaptezi.
Provided you're willing to adapt.

Această experienţă te va forţa să te adaptezi.
This experience will force you to adapt.

Trebuie să regândeşti chestia asta, să te adaptezi.
You gotta rethink.-No. You got to adapt.

Eu doar sugeram să te adaptezi circumstanţelor.
I was merely suggesting that you adapt to the circumstances.

Este ceva la care trebuie să te adaptezi.
It's something you have to adjust to.

Trebuie să te adaptezi la ce facem noi aici.
Then you have to adapt to what we are doing here.

Trebuie să te adaptezi, altfel nu vei mai putea locui aici.
You will have to adjust, otherwise you can't stay here.

N-am dubii că ai să te adaptezi chiar şi cu o mînă mutilată.
I have no doubt you're gonna adapt even with one mutilated hand.

Păi trebuie să te adaptezi.
WELL YOU HAVE TO MINGLE.

O să te adaptezi la multe lucruri.
You would adapt you to many things.

Dacă vrei să te adaptezi, te duci la facultate.
If you want to fit in, you go to college.

Când eşti vampir trebuie să te adaptezi cu percepţia timpului, Caroline.
We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.

Deci trebuie să te adaptezi.
So you have to adapt.

Trebuie să te adaptezi la circumstanțe.
You have to adapt to circumstances.

Adică să te adaptezi şi să nu sperii sătenii?
You mean you want to fit in and not terrify the villagers?