SĂ ADMIT на Английском - Английский перевод

• to admit
• to acknowledge

Примеры использования Să admit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să admit.
I will admit that.

O să admit asta, acum, dră Reagan.
I will allow it for now, Ms. Reagan.

Dar refuz să admit că.
But I refuse to admit.

Trebuie să admit că nu este ceea ce m-am asteptat.
I got to admit this is not what I expected.

Şi nu mi-e teamă să admit asta.
And I'm not afraid to admit it.

Trebuie să admit, Biscuit e deştept.
Got to admit, Biscuit is smart.

Sunt destul de bărbat ca să admit asta.
I'm man enough to admit it.

Urăsc să admit asta, dar are dreptate.
I hate to admit it, but she's right.

Doar că nu am vrut niciodată să admit că tu.
I just… I never want to admit that you're.

Sunt dispusă să admit că am greşit.
I'm willing to admit I'm wrong.

Diferenţa e că eu am tupeu să admit asta.
The difference is I have the balls to admit it.

Neal, trebuie să admit, sunt impresionat.
Neal, I got to admit, I'm impressed.

Iar aici trebuie să admit tabuul remarcabil privind vorbirea de rău religiei, şi voi face asta cu cuvintele răposatului Douglas Adams, un prieten drag care, dacă n-a fost niciodată la TED, cu siguranţă ar fi trebuit invitat.
And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.

Când vine vorba să admit că am greşit.
When it comes to admitting I'm wrong.

Trebuie să admit, domnule Preşedinte, că sunt de acord.
I have to say, Mr. President, I agree with him.

Deşi trebuie să admit, era neobişnuit de.
Although I have got to admit, he was unusually.

Trebuie să admit că m-a pregătit pentru viaţă.
I have to say, he prepared me for life.

Deci dacă ar fi să admit, ipotetic vorbind.
So if I were to admit that, hypothetically speaking.

Trebuie să admit, eşti un adversar de prima clasă.
I must admit, you're a first-class adversary.

Dar într-un final a trebuit să admit că nu a fost nici un străin.
But, finally, I had to admit there was no drifter.

Urăsc să admit, dar probabil ai dreptate.
I hate to admit it, but you're--You're probably right.

Sunt dispus să admit că am greşit, ok?
I'm willing to admit I was wrong, okay?

Trebuie să admit, totuşi, că m-ai dezamăgit, Aggie.
I got to admit, though, I'm disappointed, Aggie.

Nu am nici o problemă să admit că era mai talentată decât mine.
I have no problem admitting she was more talented than me.

Trebuie să admit, Wilson, ai nişte mişcări fiţoase.
I have to admit it, Wilson. You do have some fancy moves.

Nu am vrut să admit aşa ceva… Și acum….
I didn't want to admit this… And now….

Urăsc să admit, dar mi se pare cam vag.
I hate to admit it, but it sounds pretty vague to me.

N-am vrut să admit că este mort.
I didn't want to acknowledge that he was dead.

Sunt dispus să admit că am cu siguranţă nevoie de terapie.
I'm willing to admit I definitely need therapy.

Pur şi simplu refuz să admit autoritatea unui model al U.N. criminal.
I simply refuse to acknowledge the authority of your criminal model U.N.