SĂ AMPLIFICĂM на Английском - Английский перевод

• to amplify
• to boost
• increase
• to increase

Примеры использования Să amplificăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să amplificăm semnalul.
We have to boost the signal.

Hai să găsim o metodă să amplificăm semnalul.
Let's find a way to boost the signal.

Bine, să amplificăm liniştea!
All right, let's amplify silence!

Acum trebuie să intrăm acolo şi să amplificăm frecvenţa.
Now we have to get in there and amplify that frequency.

Trebuie să amplificăm frecvenţa pulsului.
We have gotta increase the pulse frequency.

Nu, dar cabana da. Putem folosi antena să amplificăm semnalul undelor Z.
We could use the satellite dish to amplify the Z-wave signal.

Să amplificăm puterile existente, să contracarăm bio-armele.
Amplify existing powers, counter bio-weapons.

Poate ar trebui să amplificăm PDA-ul.
Maybe we should amp up the PDA.

Da dar va trebui s-o conectăm la unitatea de control ca să amplificăm pulsul.
Yeah, but we have to connect it to the smart dust control unit to amplify the pulse.

Să încercăm să amplificăm semnalul.
Let's try to boost the signal.

Şi acum, folosind placa de bază a androidului, avem suficientă energie să amplificăm semnalul.
And now, with a little tweaking of this A.I. motherboard… we have got enough power to boost the signal.

Folosim altarul să amplificăm vraja de comunicare- transformă fereastra în uşă.
We use the altar to boost the communication spell- it turns a window into a door.

Competența EC3 ne ajută să ducem această bătălie și să amplificăm cooperarea europeană.
The expertise of the EC3 is helping us to fight this battle and boost European cooperation.

Ar trebui să amplificăm semnalul cuantic primit de la vortex.
We should be able to adjust the equipment to amplify the quantum signal from that vortex upstairs.

Pentru noi toţi, care lucrăm în complexul de sfeclă de zahăr din Republica Moldova, este foarte important să păstrăm şi să amplificăm rezultatele pozitive.
For all of us who work in sugar beet complex in the Republic of Moldova, it is very important to preserve and extend positive results.

Folosim altarul să amplificăm vraja de comunicare şi găsim o vrajă care transformă fereastra într-o uşă.
So we use the altar to boost the communication spell, and find a spell that turns a window into a door.

Ca să ajungă la oameni în timp util, va trebui să amplificăm semnalul şi să îl declanşăm dintr-un loc central.
In order for it to reach people in time, we will have to amplify the signal and set it off in a central location.

În privinţa accesului pe piaţă, obiectivul nostru este să amplificăm în continuare oportunităţile noastre comerciale prin negocierile DDA şi UE-Mercosur, dat fiind nivelul actual relativ ridicat de protecţie al pieţelor de bunuri şi servicii din Brazilia.
On market access, our objective is to increase our trade opportunities even further through the DDA and the EU-Mercosur negotiations, given the relatively high current level of protection in Brazil's goods and services markets.

Pe măsură ce învăţăm să amuţim zgomotul şi să amplificăm semnalul interior, auzim mai bine vocea care cunoaşte calea naturală şi ne oferă direcţionare înţeleaptă.
As we learn to quiet the noise and amplify the inner signal we can better hear the voice, that naturally knows and offers wise direction.

Ne permite să ne amplificăm vocile şi puterea ca grup.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.

Și cum să o amplificăm atunci când abia dacă pâlpâie?
And how to increase it when it is hardly surfacing?

Haideți să vă amplificăm securitatea impreună!
Let's improve your privacy together!

Atunci trebuie să-i amplificăm punctele forte, nu slăbiciunile.
Then we have to amplify her strengths, not her weaknesses.

Nu este o idee bună să le amplificăm.
It is not a good idea to widen them.

E să identificăm cele mai bune soluții la care lucrăm deja, să le combinăm, să le amplificăm și apoi să le activăm prin colaborarea acestor grupuri diferite.
It's to identify the best solutions that have already been worked on, to cross-fertilize them, to amplify them and then activate them by bringing together these different groups.

Ceea ce avem astăzi este o moștenire pe care trebuie să o amplificăm și să o dezvoltăm.”.
What we have today is a heritage that we have to increase and develop.”.

Nu trebuie decât să vă amplificăm șarmul, să vă evidențiem calitățile și să vă facem să arătați și să vorbiți ca liderul care ați putea fi.
One simply has to maximise your appeal… bring out all your qualities… and make you look, and sound, like the leader that you could be.

În primul rând, trebuie să fie fermă deoarece este esenţial nu doar să ne menţinem obiectivele, ci şi să le amplificăm, mergând până la o reducere cu 30% a emisiilor de gaze cu efect de seră.
First of all, it must be firm because it is essential that we not only maintain our targets but increase them, going as far as a 30% reduction in greenhouse gas emissions.

În momentul de faţă suntem capabili să menţinem vectorul proeuropean şi chiar să-l amplificăm în urma unor alegeri libere şi a constituirii unui guvern reformator, care să vrea integrarea europeană şi să implementeze Acordul de Asociere, nu doar să mimeze.
At this moment we are capable to maintain the pro-European vector, and even amplify it after some free elections and formation of a reformist government, that will want European integration and will implement the Association Agreement, not just mimic it.

Echipa TED-Ed speră că oricine e pasionat de educație ne va ajuta să găsim acel profesor, să surprindem acel moment și să îl amplificăm așa cum merită să fie amplificat..
There's a gifted educator somewhere out there delivering a life-changing lesson. The TED-Ed team hopes that anyone who is passionate about education will help us find that teacher, capture that moment and amplify it the way that it deserves to be amplified..