SĂ ATING на Английском - Английский перевод

• to touch
• to reach
• to achieve
• to hit
• to attain

Примеры использования Să ating на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să ating oamenii.
To reach people.

Am nevoie să ating pereţii.
I need to touch the walls.

Târfă, nu-mi spune mie ce să ating.
Don't tell me what to touch, bitch.

Cum să ating asta.
How to achieve it.

A trecut mult timp apoi până să ating din nou pianul.
It's been a long time and then up again to reach the piano.

Încerc să ating starea de Zen.
I'm trying to achieve a state of Zen.- Thank you.

Înseamnă asta că nu voi fi capabil să ating Desăvârșirea?"?
Does this mean I won抰 be able to achieve Consummation?

Aş vrea să ating într-un fel imortalitatea.
I would like to achieve a sense of immortality.

Îmi trebuie 35 de ani să ating perfecţiunea.
I need about 35 years to reach perfection.

Încerc să ating aceeaşi stare de bucurie ca tine.
I'm just trying to achieve the same state of enjoyment you are.

Şi spre deosebire de tine, eu nu aştept să ating pământul promis.
And unlike you, I don't expect to reach the promised land.

Am încercat să ating Luna Dar când am ajuns acolo.
I tried to reach the moon But when I got there.

Idealul meu este să ating lenea perfectă.
My ideal is to attain perfect idleness.

Ajută-mă, o, Domnul meu, să ating slăvita Lui curte, să mă rotesc în jurul persoanei Sale şi să stau cu umilinţă la uşa Sa.
Aid me, O my Lord, to attain His hallowed court, and to circle round His person, and to stand humbly at His door.

De Michael Haight“Nu vreau să ating nemurirea prin munca mea.
I don't want to achieve immortality through my work.

Visul meu este să ating titlul pin Blue Diamond ca şi echipă.
My dream is to reach the Blue Diamond pin title as a team.

Nu aveam voie să ating sau să mănânc murături.
I was not allowed to touch or eat pickles.

Ei bine, doresc să ating un obiectiv măreţ acum.
Well, I want to reach for a higher purpose myself now.

Doar că nu am vrut să ating acel steag al acelei domnişoare sexy.
I just didn't want to hit that sexy flag lady.

Am nevoie să te ating.
I need to touch you.

Îmi spui tu mie să nu ating nimic?
You're telling me not to touch anything?

Nadan, ajută-mă să-mi ating cea mai mare fericire a mea.
Nadan, you have helped me to achieve my greatest happiness.

Apoi, vreau să îmi ating propriile limite și după… vom vedea.
Then I want to reach my own limits, and then… we will see.

Să te ating şi să te simt.
To touch you and to feel you.

Vreau să-l ating şi să-l apuc.
I just want to reach in and grab hold.

Nu vreau să te ating acolo!
I don't want to touch you there!

Încerc să nu ating nimic prea important.
I will try not to hit anything too important.

Dacă vreau să te ating, te ating..
If I want to touch you, I will touch you.

Am avut grijă să nu ating organe vitale.
I made sure not to hit no vital organs.

Tu nu-l vreau să te ating cum?
You don't want him to touch you how?