SĂ CAUZĂM на Английском - Английский перевод

• to cause

Примеры использования Să cauzăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vrem să cauzăm probleme.
We're not here to cause trouble.

Crede că putem să-i oprim sistemele de alimentare fără să cauzăm multe avarii.
He thinks we can knock out the power systems without causing much damage.

Nu vrem să cauzăm probleme.
We don't wish to cause any trouble.

Când tratăm lucrurile cu o inimă plină de compasiune și de milă este mai puțin probabil să cauzăm probleme.
When we handle things with a compassionate and merciful heart we are less likely to cause problems.

Nu am vrut să cauzăm nici o problemă.
We didn't mean to cause any trouble.

Pentru binele poporului care a suferit în timpul războaielor şi al conflictului de la Curte, nu trebuie să cauzăm mai multe probleme.
For the sake of the people who have suffered through wars and conflict in the court, we must not cause more trouble.

Nu vreau să cauzăm nici un fel de tulburare.
I don't wanna cause any kind of commotion.

Crezi că putem face operaţia fără să cauzăm paralizia permanentă?
Now do you think you can do the procedure without causing any problem paralysis?

Nu vrem să cauzăm niciun fel de probleme.
We don't want to cause any problems I see that, I see that.

Nu putem reduce numărul animaleleor și mai mult fără să cauzăm deșertificare sau schimbări climatice!
We cannot reduce animal numbers to rest it more without causing desertification and climate change!

Trebuie să cauzăm o revoltă la Springfield Shoe Expo.
We just have to cause a riot at the Springfield Shoe Expo.

(Un procent strict de exact cinzeci la sută pentru fiecare situaţie ar fi prea rigid şi mergând pe această linie am putea să cauzăm mai multe probleme decât am putea rezolva).
(A strict quota of exactly fifty per cent for each and every situation would be too rigid, and working towards it might cause more problems than it would solve).

Nu suntem aici să cauzăm nicio inconvenientă.
And we aren't here to cause them any inconvenience.

Sper să le putem trimite un mesaj celuilalt trib, că au două fete pregătite să sară de partea lor, aşa că suntem pregătite să cauzăm haos şi nebunie, după unificare!
I'm hoping to send the other tribe a message that they have two girls ready to flip so we're ready to cause some chaos and craziness in the merge!

Nu putem arde fără să cauzăm deșertificare și schimbări climatice!
We cannot burn it without causing desertification and climate change!

Noi suntem capabili să plantăm tot felul de lucruri ca să mâncăm deci nu ar trebui să ne folosim puterea, inteligenţa sau abilitatea ca să hărţuim, să chinuim, să torturăm, să cauzăm suferinţă şi să omorâm aceste animale mici, neajutorate, inocente care nu ne-au făcut nici un rău niciodată.
We are able to plant all kinds of stuff to eat, and we should not use our might, our intelligence, our capability, to harass, to molest, to torture, to cause suffering and to murder those little, helpless, innocent animals who have never done us any harm.

Nu dorim să cauzăm probleme structurilor sociale din statele membre, dar ne dorim ca aceste structuri sociale să se adapteze la viitor.
We do not want to cause problems for social structures in the Member States, but we do want these social structures to adapt to the future.

Să nu cauzăm necazuri.
Let's not cause any trouble.

Nu vrem să vă cauzăm probleme inutile, vreau să fac lucrurile mai uşoare pentru dvs.
I do not wish to cause you any unnecessary trouble, my whole desire is to make things easier for you.

Însă aş dori să menţionez, ca să fim corecţi faţă de doamna comisar, că nu intenţionăm să îi cauzăm nicio problemă în acest moment critic al negocierilor pe care le poartă în prezent cu Consiliul Arctic.
But I would like to say, to be fair to the Commissioner, that it is not our intent to cause her any problems at a critical stage in the negotiations she is having at the moment with the Arctic Council.

Concentraţia IDLH este definită ca cea care„prezintă un pericol de expunere la contaminanţi aeropurtaţi, atunci când este probabil ca acea expunere să cauzele moartea sau efecte adverse permanente imediate sau tardive pentru sănătate, sau să împiedice ieşirea dintr-un asemenea mediu.”.
The IDLH concentration is defined as"that poses a threat of exposure to airborne contaminants when that exposure is likely to cause death or immediate or delayed permanent adverse health effects or prevent escape from such an environment.".