SĂ COBORÂȚI на Английском - Английский перевод

• to lower
• to get off
• lower
• to go down
• to descend
• come down

Примеры использования Să coborâți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pregătiți-vă să coborâți ancora!
Prepare to drop anchor!

Puteți să coborâți pentru a vă pretinde moștenirea?
Can you come down to claim your inheritance?

Doamnă, vă rugăm să coborâți vocea.
Ma'am, please lower your voice.

Vă rugăm să coborâți arma aia fără efect, Martor.
Please lower that ineffectual weapon, Witness.

Sunteți siguri că aici vreți să coborâți?
Are You Sure This Is Where You Want To Get Out?

Vă sugerez să coborâți vocea.
I suggest you lower your voice.

Trebuie să reglați mai întâi cotierele, apoi să coborâți scaunul.
You must first adjust the armrests, then lower the seat.

Și apoi să coborâți la afaceri.
And then get down to business.

Dacă pulsul este mai lung, se recomandă să coborâți tempo-ul.
If the pulse is longer, it is recommended to lower the tempo.

Dar trebuie să coborâți din nou.
But one has to come down again.

Trebuie să aduceți apa la fierbere și apoi să coborâți crabirii.
You need to bring the water to a boil and then lower the crabs.

Poți să coborâți Sau veți fi făcuți în bucăți.
You can get off or you will be carried out in pieces.

Bine, trebuie doar să coborâți vocea.
All right, just lower your voice.

Trebuie să coborâți la stația Burj Khalifa pe prima ramură(roșie).
You need to get off at the Burj Khalifa station on the 1st(red) branch.

Dacă vedeți ceva să coborâți, încuiați, bine?
If you see anything go down, just bolt, OK?

Trebuie să coborâți off-road până la linia de sosire și să nu deteriorați mașina.
You need to get off-road to the finish line and not damage the car.

Trebuie să vă rog să coborâți arma.
I have to ask you to lower your gun.

Este necesar să coborâți și să atingeți tocurile.
It is necessary to go down and touch the heels.

Iar de la Corniglia spre gară este mai bine să coborâți pe jos.
To return to the station from Corniglia, it is better to descend on foot.

Dacă este necesar să coborâți tavanul, pictați-l cu vopsea întunecată.
If it is necessary to lower the ceiling, paint it with dark paint.

Dar dacă nu aveți adăpost pe planetele mai înalte sau situații mai înalte, atunci va trebui să coborâți.
But if you have no shelter in the higher planets or higher situation, then you shall have to come down.

Efectuat. Rămâne doar să coborâți pompa în puț.
Done. It only remains to lower the pump into the well.

Este necesar să coborâți ganterele fără probleme, să faceți totul fără să tresăriți;
It is necessary to lower dumbbells smoothly, to do everything without jerking;

Dar pentru a ajunge la plajă, trebuie să coborâți de pe un deal abrupt.
But to get to the beach, you need to go down a steep hill.

Apoi, trebuie să coborâți produsul într-o soluție de sare de masă timp de cel puțin 40 de minute.
Then you need to lower the product in a solution of table salt for at least 40 minutes.

Folosind transportul public, trebuie să coborâți la stația"Nekrasov Street".
Getting on public transport, you need to get off at the stop"Nekrasov Street".

Pe acest deal trebuie să coborâți pe o sanie de plastic specială, care este suficient de originală, nu am mai văzut așa ceva în altă parte.
On this hill you need to go down on a special plastic sled, which is original enough, we have never seen such anywhere else.

Validați biletul la urcarea în autobuz. Când vreți să coborâți, apăsați butonul pentru a-l avertiza pe șofer.
When you want to get off, press the button before getting to your stop to alert the driver.

Sfat: este necesar să coborâți unghiile în paralel, pentru a nu împrăștia tampoanele degetelor.
Tip: it is necessary to lower the nails in parallel, so as not to soil the pads of the fingers.

Pregătiți-vă moral pentru situația când ați ajuns în Luxor, ați pregătit deja să coborâți în acest mormânt celebru și este închis.
Morally prepare for the situation when you arrived in Luxor, have already prepared to descend into this famous tomb, and it is closed.