SĂ CONSIDERI на Английском - Английский перевод

• to consider
• as
• to think
• find
• to believe

Примеры использования Să consideri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să consideri pianul o donaţie?
Will you consider the piano a donation?

Mi-aş dori doar ca tu să consideri.
I just… I just would like you to consider.

Încetează să consideri că lucrurile sunt grele.
Stop to think that things are tough.

Deși desfășurarea unei sesiuni SE este posibilă prin intermediul Skype sau prin telefon, într-o întâlnire directă eu pot recepționa semnificativ mai multe informații de la tine și s-ar putea să consideri asta mai eficient.
Although it is possible to hold an SE session via Skype or telephone, I can pick up significantly more information from you in a direct face-to-face meeting and you may find this more effective.

Te face să consideri că nu meriţi lucruri bune.
It makes you feel like you don't deserve good things.

Tot ce-ţi spune ea, trebuie să consideri exact opusul.
Everything she tells you, you're supposed to think the opposite.

Cred că o să consideri planeta Midas Five o alegere excelentă.
I think you will find planet Midas Five an excellent choice.

Cea mai importantă parte este să consideri că ești o persoană creativă.
The most important part is to believe that you are a creative person.

Nu uita să consideri membrii tăcuți ai comunitații tale, nu doar vocile active.
Don't forget to consider your silent community members, not just the active voices.

În această situație, poate ai vrea să consideri luarea de măsuri mai puternice. De exemplu.
In this situation, you may want to consider taking stronger action. For example.

Era o erezie să consideri că poate exista ceva la fel de puternic ca Dumnezeu, iar catharsii, cu siguranţă, credeau asta.
It was Heresy to believe that there is a force as strong as God, and the Cathars certainly believed that.

Scarlet, vreau să consideri asta, un apel de faţadă.
Scarlet, i want you to consider this a curtisy call.

Ți se cere să consideri foarte profund ce au făcut ei pentru tine.
You are asked to consider very deeply what they have done for you.

Scumpule, nu ar trebui să consideri că ceea ce ai simţit a fost o distragere.
Sweetheart, you should never consider what you felt to be a distraction.

Este uimitor să consideri că țin în mâinile mele.
Robert Winston It's amazing to consider that I'm holding in my hands.

Cred că ar trebui să consideri fiecare posibilitate- chiar şi extratereştrii.
I think you should consider every possibility- even aliens.

Ar fi mai bine să consideri locul ăsta un sector de terapie intensivă.
You would do better to think of this place like an intensive care ward.

Ar trebui să-l consideri un noroc, o lectie.
You should take this as a blessing, a lesson.

Dar este absurd să-i consideri, pe sclavi ca pe nişte oameni liberi.
But it's absurd to consider slaves as free men.

Cum poţi să-i consideri opera neinteresantă, Spencer?
How can you dismiss his work as unimportant, Spencer?

Vrei să o consideri o crimă?
You want to work it as a murder?

Nici eu nu vreau să te consideri un ucigaş.
I don't want to think you're a killer.

Încearcă, te rog, să mă consideri prieten.
Please try to look on me as a friend.

Deşi îţi sunt doar văr, Charles, ar trebui să mă consideri un frate.
Though I am only your cousin, Charles, you must look upon me as a brother.

Dar e tabu să mă consideri sexy?
But there's a taboo about finding me sexy?

Poţi să te consideri arestat.
Consider yourself under arrest.

Vreau să mă consideri noul tău partener.
I want you to consider me… your new partner.

Poti să o consideri una din căsătoriile nebunesti, rapide, de război.
You could call it one of them crazy, quickie wartime marriages.

Încetezi să te consideri talentat, special, gândindu-te că alții te consideră lipsiți de valoare.
You cease to consider yourself gifted, special, thinking that others consider you worthless.

Încetează să-l consideri o proprietate!
Stop calling him property!