SĂ CONVERTEASCĂ на Английском - Английский перевод

• to convert

Примеры использования Să convertească на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrem să convertească oameni.
We want to convert people.

Acum că e completă, pot să convertească milioane.
Now it's complete, they can convert millions.

Când a devenit clar că ăsta ar face ceva mai mult decât să convertească.
When it became clear that this one would do little more than proselytize.

A răcit încercând să convertească eschimoşii.
She got a cold trying to convert the Eskimos.

Eval vroia să angajeze producătorul de arme în rezervaţie ca să convertească puşti.
Eval wanted to hire the gunsmith to work on the reservation full time, converting rifles.

Ea nu a încercat să convertească acești studenți.
She didn't try to convert these students.

Iar înăuntrul pieptului, o Cyberfabrică, gata să convertească milioane!
And inside the chest, a Cyberfactory, ready to convert millions!

Graham nu trebuia să convertească aşa mulţi poliţişti.
Graham shouldn't have converted so many cops.

VCT e un program de calculator ce permite utilizatorilor să convertească fișiere video.
A computer program that allows users to convert video files.

Ah, păi, vezi tu, vor… să convertească unul dintre localuri într-un bistro.
Ah, well, see, they are… converting one of the locations to a bistro lounge.

Un program de calculator ce permite utilizatorilor să convertească fișiere de video.
A computer program that allows users to convert video files.

Permite utilizatorilor să convertească fișiere PDF în alb/negru.
Allows users to convert PDF-files to the black/ white image.

ImageConvert::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să convertească fotografii.
ImageConvert::: a computer program that allows users to convert photos.

E de datoria Bisericii să convertească păgânii.
It is the Church's duty to convert the heathens.

VCatcher::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să descarce și să convertească video.
VCatcher::: a computer program that allows users to download and convert videos.

În situaţii de criză, Adipoasele pot să convertească oase, păr şi organe interne.
In a crisis, the Adipose can convert bone and hair and internal organs.

TAudioConverter::: un program pentru calculator ce permite utilizatorilor să convertească audio.
TAudioConverter::: a computer program that allows users to convert audio.

Ei nu doresc să cucerească sau să convertească, doar să clădească viitorul.
They do not wish to conquer or convert, only to build the future.

Permite consumatorilor să creeze, să editeze, să scrie, să ajusteze, să convertească fișiere.
Allows consumers to create, edit, write, adjust, convert files.

Parcă vor toate să te convertească la cultul lor.
They all just want to convert you into their cult.

Încercați să mă convertească.
You're trying to convert me.

Nu, spera să le convertească la iudaism.
No, he was hoping to convert them to Judaism.

Vor să ne convertească.
They want to convert us all.

Ei încearcă să ne convertească copiii.
They're trying to convert our children.

Să mă convertească.
To convert me.

Ai grijă, va încerca să te convertească.
Be careful, he will try to convert you. I know.

Pentru că vor să mă convertească.
Because they want to convert me.

Ea doar încearcă să te convertească.
She will just try to convert you.

Ei or să le convertească în case pentru familii de negri.
They're gonna convert them to homes for working-class blacks.

El încearcă să ne convertească la un rock corporativ, Richard.
He's trying to turn us into corporate rock, Richard.